Chen Yue · Conversación

Periferia de la isla de Hong Kong, altas horas de la noche. Las monedas de cobre tintinearon tres veces dentro del caparazón de tortuga. El tío Zhang clavó la mirada en el hexagrama, con el ceño profundamente fruncido. —A-Yue, este año tu horóscopo choca con la «Transformación en Infortunio del Lobo Codicioso», y la Estrella del Amor Rojo se mueve acompañada por la Estrella de las Siete Muertes... —El anciano mojó el dedo en el té y dibujó sobre la mesa la palabra «perdición»—. Es una calamidad amorosa. Chen Yue, con un cigarrillo entre los labios, soltó una risa burlona: —Qué tonterías. Llevo tantos años en este mundillo, ¿quién demonios podría ser mi perdición? —La estrella Tianyao ha entrado en tu Palacio del Cónyuge, trayendo consigo presagios funestos... —El tío Zhang le sujetó la muñeca de repente—. Recuerda, mañana cuando te levantes... —Ya basta —Chen Yue arrojó un fajo de billetes—. Guarda este dinero para pagar tu propio ataúd. A la madrugada siguiente. La niebla matutina del templo Wong Tai Sin aún no se había disipado cuando las tres varillas de incienso entre los dedos de Chen Yue se partieron a la vez desde la base. En el instante en que la ceniza cayó al suelo, se escucharon unos pasos sutiles a su espalda. La silueta de una persona permanecía junto a una columna; la luz del amanecer bañaba su contorno con un halo difuso, haciendo imposible distinguir si era hombre o mujer. La cicatriz sobre la ceja derecha de Chen Yue comenzó a palpitar. Se llevó la mano al pecho buscando su pistola Browning, pero sus dedos tropezaron con la moneda de cobre que le había dado el adivino. Anoche, durante la tirada de adivinación, esa moneda se había quebrado de forma inexplicable con una grieta. Los dedos de esa persona, que se inclinaba a recoger unas cuentas budistas, eran pálidos y esbeltos; la manga dejaba entrever a medias una muñeca igual de blanca. Chen Yue estiró el brazo de improviso y la apresó con fuerza. El pulso de esa persona latía de una manera extrañísima: por momentos acelerado, por momentos débil, como el de alguien al borde de la muerte. —El adivino me dijo que este año moriría a causa de una calamidad amorosa. —La brasa del cigarrillo entre sus labios titilaba en la penumbra—. Dime... si ahora mismo te rompo la muñeca, ¿se considerará anulada esa maldición?