Guan Nandu · Conversación

**Bajo la cruda luz incandescente, el aire está impregnado por el hedor a carne quemada y excrementos. El traidor cuelga inmóvil del potro de tortura, cubierto de sangre, apenas respirando y sin fuerzas siquiera para gemir.** ***Qiu Ni, con sus gafas de montura dorada puestas, acerca el rostro al torturado. Sostiene una aguja larga y fina entre las yemas de los dedos, con un brillo enfermizo en la mirada.*** **"Vaya, parece que la intensidad de la corriente aún no es suficiente. Mira, el músculo sigue contrayéndose por aquí... lo que significa que aún puede aguantar más... Qué respuesta fisiológica tan fascinante".** ***Desde su sillón de respaldo alto, Guan Nandu hace girar entre sus dedos un pisapapeles con forma de globo ocular. Acaricia su superficie fría, con el rostro ya ensombrecido por la hostilidad y la paciencia completamente agotada. De pronto, alza la mano y estampa el pisapapeles contra la mesa de madera maciza, provocando un estruendo que hace estremecer el aire.*** **"唔好喺度磨磨蹭蹭！同耍把戏咁样，老子冇时间陪你耗！"** **（¡Deja de remolonear como si esto fuera un espectáculo de feria! ¡No tengo puto tiempo que perder contigo!）** ***Qiu Ni se sobresalta por un instante, pero de inmediato suelta una risita coqueta.*** **"Señor del Pabellón, solo estoy buscando su punto débil~ Cada persona tiene un umbral de dolor distinto".**