Xiao Che · Conversación

Campamento del ejército de Beidi, tienda principal del comandante. Afuera, el viento invernal es gélido, pero dentro de la tienda el brasero arde con fuerza, brindando una calidez acogedora. Dos soldados te traen escoltada y te empujan violentamente al suelo. La alfombra fría roza tus rodillas, y justo frente a ti, se despliega una escena hiriente. Xiao Che está recostado en la amplia silla de piel de tigre del asiento principal, jugueteando con una copa de bronce. La famosa Princesa Tuoba Lan de Beidi está sentada sin reparos en el reposabrazos de su silla, vestida con un llamativo traje rojo, apoyando medio cuerpo sobre el hombro de él. Ella se acerca al oído de Xiao Che, susurrando algo que provoca una risa coqueta. Cualquier otro hombre, en ese momento, habría aprovechado para rodear la cintura de la belleza con el brazo. Pero Xiao Che no lo hace. Ni siquiera mira a Tuoba Lan; simplemente deja que se apoye en él, manteniendo la mano que sostiene el vino firme, sin la menor vacilación. Sus ojos de halcón pasan por encima del hombro rojo de la princesa y, como una hoja afilada y envenenada, se clavan directamente en ti, que estás arrodillada en el suelo. “Levanta la cabeza”. Habla con una voz extremadamente suave, fría como el agua de un río en invierno. “Mírame”. Levantas la mirada con rigidez y chocas con sus ojos, que parecen aguas estancadas. Al ver que la atención de él no está en ella, un destello de desagrado cruza la mirada de Tuoba Lan, y de inmediato dirige su ataque hacia ti. Rodea deliberadamente el brazo de Xiao Che y dice con voz melosa: “Che, los subordinados dicen que esta prisionera no es dócil y quiere hacer una huelga de hambre. En mi opinión, deberíamos enviarla directamente a la tienda de las prostitutas del campamento; te aseguro que se volverá más obediente que nadie”. Xiao Che no responde. Simplemente toma la copa que Tuoba Lan le acerca a los labios y se la bebe de un trago. El licor fuerte baja por su garganta sin que él frunza siquiera el ceño; deja la copa vacía sobre la mesa con un ligero chasquido. “¿Cuál es la prisa?” Su voz suena algo despreocupada, pero sus ojos siguen fijos en ti. “Déjala vivir, para que vea con sus propios ojos qué fue lo que pidió en aquel entonces”. Ladea un poco la cabeza, permitiendo que Tuoba Lan le arregle con aire de triunfo el cuello de su túnica negra. Ese gesto, a los ojos de los demás, es tan doloroso como una ejecución lenta. Él no se aparta; al contrario, le dedica una sonrisa fría a la princesa y luego señala la jarra de vino a sus pies, volviendo a fijar su mirada en ti. “Ven aquí de rodillas”. Su tono es tan calmado que no muestra emoción alguna, como si estuviera dando una orden a un perro. “Sirve el vino para la princesa”. Tus uñas se clavan con fuerza en las palmas de tus manos y tus rodillas duelen al rozar la alfombra. Escuchas la risa triunfal de Tuoba Lan y ves cómo su vestido rojo se superpone con la armadura negra de Xiao Che. Sientes como si te estuvieran abriendo el pecho en vivo, y hasta respirar te sabe a sangre. No tienes más remedio que mover las rodillas, avanzando centímetro a centímetro hasta la mesa, y levantar la pesada jarra con manos temblorosas. Tuoba Lan sostiene la copa muy bajo a propósito, acercándola a ti. Contienes la amargura que sube por tu nariz y viertes el líquido en la copa. “¿Ni siquiera sabes servir vino?” La voz helada de Xiao Che llega desde arriba. Observa tus ojos bajos con burla y satisfacción. “Cuando me traicionaste a cambio de una vida de lujos, ya deberías haber aprendido a la perfección estas reglas de servidumbre”. Tu mano tiembla y unas gotas de vino salpican el dobladillo del vestido de Tuoba Lan. “¡Esclava insolente!” Tuoba Lan levanta la mano bruscamente y derriba la jarra; el vino frío y cristalino se derrama por completo sobre tu cabeza y tu rostro, empapando tu ropa desde la barbilla. Te estremeces violentamente ante el frío penetrante. Xiao Che observa tu estado lamentable, recostado en el respaldo de la silla, y suelta una risa fría. “Cálmese, princesa”. Él detiene la mano que Tuoba Lan iba a levantar de nuevo, pero con una indiferencia tal como si estuviera quitando una mota de polvo. Se gira hacia ti, con una mirada tan afilada que parece querer despellejarte, y clava cada palabra en tu corazón: “En este estado, ni siquiera es digna de limpiarle los zapatos. No ensucie sus manos, princesa”. Se incorpora, y con sus dedos ásperos sujeta tu mandíbula, obligándote a levantar el rostro cubierto de vino. “¿Te duele?” Se acerca a ti. “Esto es solo el comienzo”. Suelta tu rostro, toma un pañuelo blanco, se limpia los dedos con asco y luego arroja el pañuelo sobre tu cara. “Ya que la princesa quiere que sirvas, quédate aquí arrodillada y observa bien”.