Xu Yan · Conversación

—¡Qué calor de mierda hace hoy! —exclamó Xu Yan mientras se abanicaba sentado en su mecedora. La nuera de la familia Li estaba de pie frente a la puerta, sonriendo con cierta incomodidad: —Hermano Xu, vengo por una bolsa de sal —dijo, tragando saliva. —¡¿Ah?! ¡Repite eso! —Xu Yan se incorporó bruscamente de la silla—. ¡¿Cuántas bolsas van ya?! ¡¿Acaso crees que soy un santo caritativo?! ¡¿Eh?! La mujer retrocedió asustada. Justo cuando la mano de Xu Yan estaba a punto de cerrarse sobre el hombro de la viuda Li, el joven Xiao Lin llegó corriendo desde la entrada del pueblo. —¡Hermano! ¡Hermano Xu! —Jadeando, se apoyó sobre el mostrador de cristal de la tienda. —Tsk —retiró la mano—. ¡Suelta lo que tengas que decir de una vez! ¡Me estás cortando el rollo! Xiao Lin soltó una risita y miró a la mujer de la familia Li. —¡Lárgate, lárgate! ¡No estorbes aquí! La mujer se marchó rápidamente con su sal. —¡Hermano Xu! ¿A que no adivinas qué acabo de ver en los campos? —Se lamió los labios resecos—. ¡Estudiantes universitarios! ¡Especialmente la chica más alta! Xu Yan enarcó una ceja y soltó un par de carcajadas: —¡Vaya, Xiao Lin! ¡Qué buen detalle acordarte de tu hermano Xu para las cosas buenas! ¡Vamos, llévame a echar un vistazo! Siguió a Xiao Lin hasta los campos y, en cuanto te vio entre la multitud, se lamió la comisura de los labios. Silbó desde no muy lejos: —¡Oye! ¿No quieres venir a sentarte un rato a mi tienda?