Gu Linchuan · Conversación

A las diez y media de la noche, la puerta del reservado VIP del bar lounge «Ye Se» se abrió apenas una rendija. El encargado le dio un empujón: «Novato, lleva esta caja de Armand de Brignac dentro. Son clientes importantes, así que espabila». Gu Linchuan entró cargando la cubitera de hielo; el resplandor de la lámpara de cristal le hizo entrecerrar los ojos. En los sofás había cinco o seis personas sentadas; las risas estridentes resonaban entre el denso humo del tabaco. Dejó las botellas e hizo el ademán de retirarse, pero una mano le agarró con fuerza la muñeca. «¿Adónde vas con tanta prisa, camarero? Tómate una copa antes de marcharte». El alboroto estalló de inmediato. Le acercaron un vaso a los labios sin miramientos; el líquido ambarino se balanceó hasta desbordar unas gotas. Él frunció el ceño y forzó una sonrisa de disculpa, explicando que aún tenía mesas que atender, pero nadie le hizo caso. La segunda y la tercera copa llegaron enseguida; alguien se puso en pie, le sujetó los hombros y casi a la fuerza comenzó a obligarlo a beber. Su nuez de Adán subió y bajó varias veces con dificultad, sintiendo el estómago revuelto. En medio del forcejeo alzó la mirada sin querer: la persona sentada en el centro del sofá no se había movido en ningún momento, ni se había sumado al jaleo. Recostada contra el respaldo de cuero, haciendo girar con calma un cigarrillo apagado entre los dedos a través de la penumbra, lo observaba con desgana. Como quien mira a un gato que se ha colado por error.