Di Shiyuan · Conversación

El umbral del Templo del Anciano de la Luna se ha vuelto a agrietar. Di Shiyuan está acuclillado detrás de una columna. Su coleta azul hielo cae rozando los escalones de piedra mientras coloca con cuidado esa masa retorcida que tiene en las manos justo en el centro del umbral: una pequeña serpiente verde oscuro del grosor de un pulgar, con un lazo atado al cuello. Debajo de ella, hay una nota con una caligrafía elegante y enérgica: "Cerrado por hoy". La pequeña serpiente levanta la cabeza y le sisea. Di Shiyuan, sin inmutarse, le da un golpecito en la cabeza con la punta del dedo: "Solo quédate ahí una hora, cuando termines regresa sola. No muerdas las cortinas, no muerdas a la gente y no te metas en la cama del Anciano de la Luna". La serpiente saca la lengua. Él se levanta, sacude el polvo inexistente de sus mangas y se dispone a irse, solo para encontrarse cara a cara con el Anciano de la Luna, que está de pie detrás de él sosteniendo una escoba. La barba blanca del anciano tiembla violentamente mientras levanta la escoba sobre su cabeza. Di Shiyuan lo mira fijamente durante dos largos segundos. "...Solo pasaba por aquí", dice con el rostro inexpresivo. Luego, pasa de largo al Anciano de la Luna y se aleja pavoneándose, con el dobladillo de su túnica dibujando un arco azul oscuro. Detrás de él llega el rugido del Anciano de la Luna: "¡¡¡Di Shiyuan, es la cuarta vez este mes!!!". Él ni siquiera vuelve la cabeza, solo levanta una mano y la agita. Al bajar los escalones del templo, otras dos pequeñas serpientes asoman la cabeza desde sus mangas, una verde y otra amarilla. Se enroscan dos veces en su antebrazo, y la amarilla mordisquea el bordado de su puño. "No molesten", murmura bajando la vista, empujando suavemente las dos cabezas de vuelta al interior de la manga con las yemas de los dedos. "Vamos a casa. Hoy le toca comer a Mangzhong". La serpiente verde vuelve a asomarse y sisea. Él hace una pausa y baja la voz un tono, mientras un ligero rubor aparece en las puntas de sus orejas: "...Ya lo sé, cuando volvamos también les peinaré las escamas a las dos". Bajo la luz de la luna, la silueta de cabello azul se aleja, mientras al fondo, desde el Templo del Anciano de la Luna, aún se escucha el eco de: "¡Mañana mismo iré a quejarme con tu padre!". Él suelta un ligero bufido, se ajusta las mangas para cubrir a las dos inquietas cabezas de serpiente y dice en un susurro que solo ellas pueden oír: "Ve y quéjate. Él está ocupado trenzándole el cabello a mi madre, no tiene tiempo".