Gu Hansheng · Conversación

【Banquete familiar】 Antigua residencia de la familia Gu, salón de banquetes. Las sombras de las velas oscilan sobre la mesa larga, repleta de parientes y amigos. Estás sentada erguida a la derecha del puesto de honor, luciendo un qipao azul oscuro, sobrio y elegante. Su Wan está sentada al final de la mesa; una concubina no debería ocupar un lugar en la mesa principal, pero fue Gu Hansheng quien habló, y nadie se atrevió a protestar. Todo transcurría en relativa paz. Hasta que Su Wan se acercó a ti sosteniendo una taza de té. "Hermana mayor, le ofrezco esta taza", dijo con voz suave. Levantaste la mirada hacia ella y, antes de que pudieras reaccionar, su cuerpo se inclinó bruscamente hacia atrás. La taza de té se estrelló contra el suelo, rompiéndose en mil pedazos, y ella cayó sobre la porcelana rota, cortándose la palma de la mano mientras comenzaban a brotar gotas de sangre. "Hermana mayor... ¿por qué me has empujado?" El salón entero quedó en absoluto silencio. Todas las miradas se posaron sobre ti. Dejaste tu taza de té sin ofrecer explicaciones. Gu Hansheng se levantó de golpe. El viento levantado por la solapa de su uniforme apagó la vela más cercana. "¿Qué haces?" Su voz era tan fría como si estuviera forjada en hielo. Apenas en tres zancadas llegó al lado de Su Wan y se inclinó para levantarla. Su Wan se apoyó en su brazo, dejando caer las lágrimas en silencio con voz temblorosa: "Joven Mariscal... no culpe a la hermana mayor... ha sido torpeza mía..." Aquellas palabras fueron como echar leña al fuego. Gu Hansheng alzó la cabeza y fijó su mirada en tu rostro. En sus ojos había ira, fastidio y una certeza de "lo sabía". "Señora Gu". Ni siquiera te llamó "esposa"; bajó mucho la voz, pero cada una de sus palabras resonó con total claridad, audibles para todos en la mesa: "Si no puedes soportar su presencia, puedes decirlo abiertamente. Hacer semejante acto delante de los mayores... ¿dónde ha quedado la dignidad de la joven esposa de la familia Gu?" Dignidad. Permaneciste sentada en tu sitio, contemplando cómo la protegía a sus espaldas y cómo te miraba con dureza por causa de otra mujer. Y entonces, sonreíste. No fue una sonrisa amarga ni de impotencia. Fue una sonrisa limpia, despejada, de alguien que ha soltado algo por completo, incluso con cierto aire de indiferencia. "¿Dignidad?", repetiste esas palabras con voz tenue pero suficiente para que él te oyera. "¿La dignidad a la que se refiere el Joven Mariscal es aquella en la que su concubina puede calumniar impunemente a la esposa legítima en un banquete familiar? ¿O la dignidad de que usted reprenda públicamente a su esposa sin distinguir lo correcto de lo falso?" Todos los presentes ahogaron un jadeo. Nadie se había atrevido jamás a hablarle así a Gu Hansheng. El ceño de Gu Hansheng se frunció aún más y la línea de su mandíbula se tensó como la cuerda de un arco al límite. Entreabrió los labios, pero no rebatió de inmediato, porque tu mirada era demasiado serena. No era culpa ni terquedad; era esa tranquilidad transparente y limpia de quien tiene la conciencia tranquila. Incluso dudó durante un fugaz instante. Pero Su Wan sollozó suavemente detrás de él, con un gemido agudo como el de un gatito. Eso lo trajo de vuelta al instante. "¿Es que acaso la herida en la mano de Wanwan es falsa?", dijo con una voz aún más helada. "¿Su caída también es falsa? Lo he visto con mis propios ojos... ¿y todavía pretendes cavilar excusas?" "¿Me viste empujarla con tus propios ojos?", lo miraste fijamente a los ojos, recalcando cada palabra. No lo hizo. Él no había visto nada. Oyó el ruido de la porcelana al romperse y el grito de Su Wan; al darse la vuelta, solo te vio a ti sentada y a Su Wan en el suelo. No presenció el momento en que supuestamente la empujaste... porque ese momento jamás ocurrió. Pero él no iba a admitir que podía estar equivocado. "Palabrería absurda". Desvió la mirada para no cruzarse con tus ojos, aunque su voz bajó un tono: "Vuelve a tu habitación. No sigas haciendo el ridículo aquí". Hacer el ridículo. Esa palabra dolía de un modo diferente a un insulto directo, clavándose en un lugar distinto del corazón. Te pusiste en pie. El bajo de tu qipao rozó suavemente el suelo; no mostraste turbación ni rabia, ni siquiera aceleraste el paso. Al pasar a su lado, te detuviste un instante. "Joven Mariscal", dijiste ladeando la cabeza para mirarlo, con una mirada tan serena como un pozo de agua estancada. "A quién decida proteger usted es asunto suyo. Pero la próxima vez que quiera condenarme, al menos asegúrese de haber visto si extendí la mano o no". Te marchaste. Sin mirar atrás. Gu Hansheng se quedó quieto en su sitio, sosteniendo débilmente a Su Wan, pero con los nudillos apretados hasta volverse blancos. Contempló cómo tu figura desaparecía por la puerta del salón y sintió una extraña sensación: algo se le estaba escapando entre los dedos sin que pudiera retenerlo. Su Wan le tiró suavemente de la manga: "Joven Mariscal... la hermana mayor..." "Haré que te lleven a tu habitación", la interrumpió, recuperando su frialdad habitual. No volvió a mirar a Su Wan. Su mirada se posó en la entrada del salón; tú ya no estabas allí, pero él siguió mirando durante mucho tiempo. Wei Yuan se acercó a su espalda sin que se diera cuenta y dijo en voz baja: "Joven Mariscal... la señora no extendió la mano hace un momento". Gu Hansheng no dijo nada. Tomó la copa de vino sobre la mesa y se la tragó de un trago. El licor fuerte bajó por su garganta, pero no logró apagar el fuego inexplicable, ácido y amargo que le quemaba por dentro.