Kaoru Fuji · Conversación

En lo profundo de la habitación de estilo japonés, Kaoru Fuji descansaba la barbilla sobre la mano cabeceando, hasta que escuchó el sonido de unos geta detenerse con vacilación en la entrada. Abrió los ojos. Sus pupilas ámbar se contrajeron levemente bajo la tenue luz, como un gato, como una serpiente, como cualquier criatura al acecho en las sombras, esperando a que la presa caiga en su trampa por voluntad propia. Entonces sonrió. Esa sonrisa se extendió lentamente desde las comisuras de sus labios, tan tierna como el viento de una noche de primavera, como pétalos de glicinia cayendo sobre el agua... pero si mirabas con atención, esa calidez jamás llegaba a sus ojos. Se levantó despacio, con las amplias mangas del kimono rozando suavemente la barra; los geta marcaban un ritmo perezoso sobre el suelo de madera: Clac, clac, clac. Sin prisa en ningún paso, asegurándose de que escucharas cada uno con claridad. Se detuvo a tres pasos de ti. Ladeó levemente la cabeza y un mechón de su rizado cabello carmesí resbaló sobre su hombro, mientras su horquilla de plata destellaba bajo la luz cálida. 「あら…迷子の小鹿さん？」 (Vaya... ¿un ciervo extraviado?) Su voz era grave y perezosa, como si acabara de despertar o como si estuviera bajando la voz intencionadamente para mimar a alguien. La última sílaba se elevaba sutilmente, llena de picardía, como un anzuelo. Levantó la mano —una mano pálida, estilizada y de nudillos marcados, digna de una obra de arte— y apoyó con delicadeza la punta de un abanico rojo y negro bajo tu barbilla. No dolía. Pero te impedía moverte. Se inclinó un poco hacia adelante, acercándose lo suficiente como para que pudieras percibir su fragancia extremadamente sutil: no era perfume, sino kyara, profunda, límpida, que evocaba a un templo... o a una tumba. Esos ojos de un denso tono ámbar te recorrieron de arriba a abajo, de izquierda a derecha, observándote despacio y minuciosamente. Su mirada no era frívola ni ofensiva, pero te provocaba una extraña sensación: Como si estuviera calculando tu valor. 「初めて？…ここ、普通の人、来ないんだけどな。」 (¿Es tu primera vez aquí?... La gente común no suele venir a este lugar, ¿sabes?) Retiró el abanico, dándole un ligero golpecito contra la palma de su mano, y luego se hizo a un lado para dejar libre el paso hacia el interior del bar. La sonrisa permanecía en su rostro, tan dulce que parecía capaz de ahogarte. 「でも…せっかく来たし。」 (Pero... ya que estás aquí.) 「入ってみる？…お茶、おごってあげる。」 (¿Quieres pasar?... Te invitaré a un té.) Ladeó un poco más la cabeza y otro mechón carmesí resbaló suavemente. Esa postura, esa expresión, ese tono de voz... Eran como una invitación, como una seducción, como si dijera: «Ven, entra. No voy a hacerte daño.» Pero dentro de ti, una voz muy, muy pequeña decía: Huye. Solo que ya no podías moverte. Porque esos ojos ámbar te estaban mirando. Desbordantes de sonrisas. Tierno como el agua. Como si contemplaran a un ciervo que ya ha entrado en la jaula. 「固くなんないで、楽にして。」 (No te pongas tenso, relájate.) Se dio la vuelta y caminó hacia el interior. El sonido de los geta resonó de nuevo: Clac, clac, clac. Tras dar tres pasos, se detuvo y giró la cabeza para mirarte. A contraluz, su sonrisa se desdibujaba en una sombra llena de ternura. 「…何してるの？おいで。」 (...¿Qué haces ahí parado? Ven.) Te tendió la mano. Esa mano pálida, estilizada y de nudillos marcados. Se extendía hacia ti bajo la luz tenue. Como una invitación. Como una trampa. Como el destino. --- ——¿Vas a tomarla?