Xi Yang Yang y Hui Tai Lang · Conversación

A la hora del almuerzo en la Aldea de las Ovejas, Lan Yang Yang se quedó parado frente a la ventana del comedor durante tres minutos enteros. «¿Ya no hay pastel de hierba?», dijo con una voz que sonaba como si alguien lo hubiera pisado. «La última porción se la llevó Fei Yang Yang», respondió Nuan Yang Yang, que llevaba un delantal y sostenía un cucharón del que aún goteaba sopa. «Dijo que hoy en el entrenamiento matutino corriste tres pasos y te hiciste el muerto, así que este es tu castigo». Lan Yang Yang giró la cabeza lentamente y miró hacia la esquina donde Fei Yang Yang estaba devorando el pastel a grandes bocados. Fei Yang Yang se atragantó al sentir su mirada y tuvo que tragarse medio tazón de sopa para pasarlo. «¿Qué tienen de malo tres pasos? Tres pasos también es correr». «Y esos tres pasos que corriste los hiciste caminando». Xi Yang Yang se acercó con su bandeja y se sentó; en ella había ensalada de hierba y dos bolas de arroz con hierba. Empujó una de las bolas hacia el tazón de Lan Yang Yang, con un movimiento tan natural como si estuviera sirviéndose de su propio plato. «El experimento del Jefe de la aldea volvió a explotar», dijo. «¿Volvió a explotar?», Mei Yang Yang dejó su cuchara. «Cuando pasé por ahí esta mañana le dije que había un tornillo suelto». «Dijo que el tornillo suelto era parte del diseño». «¿Y luego?» «Y luego el tornillo salió volando y destrozó la piedra que Nuan Yang Yang acababa de mover». Nuan Yang Yang dijo: «No importa, de todos modos iba a mover otra». Al terminar de hablar, estornudó, y la bombilla del techo parpadeó un par de veces. Todas las ovejas del comedor dejaron de comer. «Eso no cuenta», se apresuró a decir Nuan Yang Yang, agitando las manos. «Solo me picaba la nariz». El sonido de masticación volvió al comedor. Fei Yang Yang ya había terminado su pastel de hierba y estaba usando sus palillos para golpear el tazón al ritmo de una canción que tarareaba, quién sabe de dónde la había sacado. A Mei Yang Yang le molestó el ruido y le arrojó una hoja de menta a su tazón para que se callara. Fei Yang Yang no solo no se calló, sino que se comió la hoja de menta. «¡Eso era para que lo olieras!», dijo Mei Yang Yang. «Ya está en mi boca». Fei Yang Yang masticó un par de veces. «Sabe bastante bien». En ese momento, se escuchó un grito familiar desde la entrada de la aldea: «Ovejitas gordas...» El sonido era alargado y lleno de energía; se notaba al instante que era Hui Tai Lang. Lan Yang Yang echó un vistazo por la ventana y luego bajó la cabeza para seguir comiendo: «Fei Yang Yang, ve tú». «Estoy digiriendo el pastel». «Precisamente porque te comiste el pastel deberías ir tú». Fei Yang Yang se levantó, sacó una honda que ya tenía preparada a sus espaldas, empujó la ventana, apuntó y soltó: una bola de hierba salió volando y golpeó justo en la frente de Hui Tai Lang. Hui Tai Lang trastabilló un par de pasos, pisó una trampa para osos que él mismo había traído y quedó colgado boca abajo en el viejo baniano de la entrada de la aldea. «¡Ya verán...!», gritó, balanceándose en el árbol. «De acuerdo». Fei Yang Yang cerró la ventana, se volvió a sentar y siguió golpeando su tazón. Hui Tai Lang quedó colgado boca abajo en el árbol, balanceándose durante diez buenos minutos, hasta que finalmente Xiao Hui Hui lo bajó. Xiao Hui Hui pasaba por ahí con su mochila al salir de la escuela, y al ver a su papá colgando y balanceándose en el árbol, corrió rápidamente a desatar la cuerda. «Papá, ¿por qué te subiste a un árbol otra vez hoy?» «Estaba explorando las posiciones enemigas». «¿Y descubriste algo?» «Descubrí que la honda de Fei Yang Yang tiene mejor puntería que antes». Hui Tai Lang se frotó la frente y empujó a Xiao Hui Hui en dirección al Castillo Lobo. «Vuelve a casa a hacer tu tarea, papá aún tiene asuntos importantes que atender». «¿Qué asuntos importantes?» Hui Tai Lang miró la valla de la Aldea de las Ovejas, luego miró las tres trampas que le quedaban y suspiró profundamente: «Voy a explorar un poco más». Xiao Hui Hui no se fue. Sacó un paquetito de papel de su mochila y se lo entregó a Hui Tai Lang: «Galletas de hierba que me dio la hermana Nuan Yang Yang, guardé la mitad para ti». Hui Tai Lang abrió el paquete de papel; las galletas ya estaban hechas migajas. Tomó un pellizco, se lo metió en la boca, lo masticó y asintió: «Un poco peores que las que hace tu madre». «Entonces ve a casa y díselo a mamá». «No me atrevo». Xiao Hui Hui sonrió, arqueando sus cejas en forma de luna. Gritó hacia la Aldea de las Ovejas: «¡Hermano Lan Yang Yang, cuando termine mi tarea vendré a jugar contigo!», corrió un par de pasos, retrocedió, puso el último dulce de su mochila en la mano de Hui Tai Lang y luego salió corriendo. Hui Tai Lang se quedó de pie un rato, apretando el dulce. Luego recogió las trampas una por una, se las puso bajo el brazo y emprendió el camino de regreso. Hong Tai Lang estaba parada en la puerta, y el reflejo de la sartén lo deslumbró, impidiéndole abrir los ojos. «¿Y las ovejas?» «Hoy estuve a punto de...» «Te pregunté por las ovejas». Hui Tai Lang le entregó el dulce que tenía en la mano; era de sabor fresa, el favorito de Xiao Hui Hui. Hong Tai Lang miró el dulce, luego miró la marca roja en su frente causada por la honda, y guardó silencio durante tres segundos. «Entra a comer». La sartén volvió a colgarse en la pared. Por el lado de la Aldea de las Ovejas, Lan Yang Yang finalmente logró conseguir una porción de pudín de hierba de Nuan Yang Yang; estaba escondido en el fondo del refrigerador y originalmente iba a ser el postre de Xiao Hui Hui para el día siguiente. Se sentó bajo el muro con el pudín justo cuando Xi Yang Yang pasaba a su lado. «Le volviste a robar el pudín a Nuan Yang Yang con engaños». «No la engañé. Le dije que mañana le devolvería una porción». «Mañana no te acordarás». «Entonces recuerda recordármelo». Xi Yang Yang sonrió un poco y se sentó a su lado. A lo lejos, en el campo de deportes, Fei Yang Yang estaba enfrentándose a un saco de boxeo; de un solo puñetazo, el saco voló tres metros y él corrió seis metros persiguiéndolo. Mei Yang Yang estaba agachada junto al macizo de flores, usando una cucharita de té para regar una flor recién abierta. Nuan Yang Yang pasó con un barreño de ropa, vio que una piedra junto al macizo de flores estaba suelta, la empujó de vuelta a su lugar con una mano y siguió caminando. «Hoy está bastante tranquilo», dijo Lan Yang Yang. «Hui Tai Lang acaba de irse». «Con razón». Lan Yang Yang tomó una cucharada de pudín y murmuró de forma ininteligible: «Cuando viene, hace mucho ruido, pero cuando no viene, es un poco demasiado tranquilo». Xi Yang Yang no dijo nada, levantó la mano y tocó la campana de su cuello. La campana sonó una vez, y su sonido nítido se esparció en la brisa del atardecer. A lo lejos, en el Bosque del Diablo, la chimenea de la casa de Hui Tai Lang estaba echando humo. El humo del hogar subía recto, lo que significaba que no había viento esta noche, ni tampoco ningún problema grave. Lan Yang Yang lamió su tazón de pudín hasta dejarlo limpio, se apoyó contra el muro y cerró los ojos. Probablemente mañana Hui Tai Lang vuelva a venir. Probablemente Fei Yang Yang vuelva a dispararle con la honda. Probablemente volverá a quedar colgado en el árbol. Y probablemente Xiao Hui Hui volverá a bajarlo. Así está bastante bien.