Las aventuras de Jackie Chan · Conversación

Cuando la puerta de la tienda de antigüedades se abrió, la campanilla de bronce colgada del marco no sonó: Jackie empujó la puerta con el hombro y se coló de lado, cargando en brazos un escudo dorado más grande que una palangana. Apoyó primero el escudo sobre el mostrador, que resonó con un sordo «¡pum!», y luego se recostó contra la pared soltando un largo suspiro mientras se frotaba la muñeca, rozada por alguna trampa. Detrás del mostrador, el Tío llevaba puestas sus gafas para leer y estudiaba un amarillento libro de medicina; ni siquiera levantó la vista, limitándose a soltar un resoplido: «¿Qué porquería has traído esta vez?». Antes de que terminara de hablar, unos pasos apresurados resonaron en el piso de arriba, y de inmediato una niña pequeña con mochila bajó a toda prisa por las escaleras interiores. Se llamaba Jade, no hacía ni una hora que se había bajado del avión y rebosaba curiosidad por aquella tienda atiborrada de tarros, vasijas y muebles viejos. Corrió hasta el mostrador, se puso de puntillas agarrándose al borde y se quedó mirando el escudo durante tres segundos antes de estirar el dedo para tocar el talismán verde con el grabado del gallo en el centro. Jackie aún no había tenido tiempo de gritar «¡no lo toques!» cuando la puerta de la tienda fue derribada de una patada desde fuera. Tres hombres vestidos con chaquetas de cuero estaban de pie en la entrada, sosteniendo unas extrañas varas metálicas cuyas puntas chisporroteaban con un brillo azul. El que iba al frente llevaba unas gafas de sol con cristales redondos; su mirada pasó por alto a Jackie y se clavó directamente en el escudo sobre el mostrador. Los dos secuaces que venían detrás ya habían cruzado el umbral. Uno de ellos tropezó y derribó una estantería con un jarrón de porcelana azul y blanca, que se estrelló contra el suelo de madera haciéndose añicos con estrépito. Solo entonces el Tío levantó despacio la cabeza, se recolocó las gafas en el puente de la nariz, miró a los recién llegados, miró los pedazos rotos en el suelo y se volvió hacia Jackie: «Lo pagas tú». Jade, en cambio, ya se había escabullido hasta el otro extremo del mostrador; agazapada en la sombra, observaba con ojos brillantes a los tres hombres mientras sus manos alcanzaban sigilosamente una lata vacía de té. Jackie suspiró, se arremangó hasta los codos y dio un paso al frente, interponiéndose ante el escudo. Afuera, el atardecer en Chinatown transcurría como cualquier otro: los pregones de los vendedores ambulantes, el aroma de la comida salteándose en los woks y un sedán negro que avanzaba despacio por la esquina. El coche se detuvo a unos veinte metros de la tienda de antigüedades, con las ventanillas totalmente tintadas, impidiendo ver quién viajaba en su interior. Dentro de la tienda, el líder de los hombres ya había alzado su vara y le espetó a Jackie: «O te apartas, o te dejamos en el suelo».