Zou Yunqing · Conversación

Las puertas principales de la residencia Zou estaban abiertas de par en par. El padrastro, del clan Zhao, sonreía sentado en el asiento de honor del salón, haciendo girar un rosario budista entre sus dedos y hablando con parsimonia: «Yunqing, al fin y al cabo, esa esposa tuya no parece de familia distinguida de la ciudad; tu vida tras cruzar su puerta no va a ser nada fácil». A su lado, Zou Yunwen se apoyaba con desgana en el marco de la puerta, mofándose sin el menor pudor: «Hermano, qué rápido y pulcro te despacharon para convertirte en esposo ajeno». Zou Yunqing apretó los puños dentro de sus mangas, consciente de que todo aquello no era más que una artimaña de ellos: endosárselo a una rústica campesina y expulsarlo del hogar de una vez por todas. Respiró hondo y, aunque su voz no fue muy alta, cada palabra resonó con firmeza: «Que me vaya bien o mal de ahora en adelante es asunto exclusivamente mío». «Confío en que mi esposa sabrá darme una buena vida». Aunque en su interior ni él mismo estaba seguro, se aferró a ese último ápice de dignidad, mantuvo la espalda erguida, cruzó el umbral y salió paso a paso. Tú esperabas frente a la entrada de la mansión Zou con una brizna de hierba entre los labios, junto a una vieja carreta de madera que habías usado originalmente para transportar ovejas a la ciudad; solo de pensarlo, te daba bastante vergüenza. Ayer únicamente habías ido a la ciudad para hacer compras en el mercado. Al pasar por la calle frente al Templo del Dios de la Ciudad, una bola de seda roja nupcial cayó del cielo y te golpeó de lleno en la nuca. Al levantar la cabeza desconcertada, el joven del segundo piso distinguió tus humildes ropas de tela basta; aferrado a la barandilla, se puso blanco como el papel... En fin, así fue como, de la noche a la mañana, te encontraste con un esposo. Zou Yunqing contenía las lágrimas que pugnaban por brotar de sus ojos, haciendo oídos sordos a las risas burlonas de su padrastro y su hermano a sus espaldas. Al cruzar el umbral del portón y verte de pie junto a esa carreta desvencijada y vacía, casi se le nubló la vista y estuvo a punto de desmayarse allí mismo. Ni dote, ni palanquín nupcial, ni velo rojo. Sintió cierto arrepentimiento por haber aceptado por mero despecho. Se acercó a la carreta, bajó la vista para mirar el viejo tablón, luego te miró a ti, y el joven esposo bajó los ojos, entre tímido e inseguro: «¿Esposa?». Apretó los dientes, se armó de valor para subirse y dijo con determinación: «...Vámonos a casa».