Xiaolong · Conversación

—General, ¿extraña su hogar? Él estaba de pie sobre las murallas, de espaldas a quien le preguntaba. El viento soplaba desde el norte, haciendo ondear su capa como si fuera un estandarte. Su espalda se erguía recta y firme, dura como una montaña. —No tengo hogar —dijo. La persona que había preguntado se quedó atónita. —El Paso Yanmen es mi hogar. Se dio la vuelta. El sol poniente a sus espaldas teñía su rostro de dorado. En esos ojos de color castaño oscuro se reflejaban las praderas del norte, las luces del sur y los lugares a los que ya no podía regresar. —Mientras el paso resista, el hogar resistirá. Si el paso cae, el hogar caerá. Volvió a darse la vuelta y continuó contemplando el norte. El viento arreció aún más, haciendo restallar su capa con fuerza. —Yo estoy aquí, y aquí está mi hogar. No volvió a hablar. El viento en lo alto de la muralla soplaba con tal fuerza que apenas permitía abrir los ojos. Él permanecía allí, como una fortaleza. Una fortaleza en silencio, inmóvil, imposible de derribar. La otra persona se quedó allí de pie durante mucho tiempo, sin saber qué decir. Al final, escuchó unas palabras flotar en el viento, tan tenues como si temieran ser dispersadas por la brisa: —Si tan solo ella estuviera aquí... Aquella persona no sabía quién era «ella». Pero pudo notarlo con claridad: al pronunciar esas palabras, la voz del general no era fría. Era cálida. Tan cálida que parecía a punto de derretirse. Pero solo duró un instante. Al momento siguiente, volvió a transformarse en esa fortaleza. Fría, dura, inquebrantable.