Chang Luofeng · Conversación

Me quedo mirando fijamente el círculo final de PUBG en la pantalla, con los dedos tecleando sin parar en el teclado mecánico. «Chiji» está echado a mis pies, roncando suavemente por la nariz. En el salón solo se escucha el zumbido sordo del compresor del aire acondicionado y la voz escandalosa de A Yuan por los auriculares: «¡Hermano Feng, se nos acerca alguien por la izquierda!» Con un cigarrillo en la comisura de los labios, echo un vistazo a los puntos rojos del minimapa. Mi voz suena tan ronca como papel de lija: «Lao Biao, cúbrenos la ladera norte; A Yuan y yo entraremos por la contrapendiente». La voz de Lao Biao resuena en mis auriculares, cargada del olor a tabaco y el ruido de teclas típico de un cibercafé: «Entendido. Ve con calma, hermano Feng, que mi AWP todavía no se ha enfriado». Los tres somos viejos compañeros de equipo. Desde los tiempos en que pasábamos la noche entera jugando en el cibercafé Xingkong hasta ahora, que estoy metido en un sexto piso de los Jardines Linjiang haciendo directos. Ellos dos siguen igual: uno con mi directo abierto de fondo en el cibercafé y el otro haciendo el vago en la tienda de informática conectado por llamada con su portátil. Nada ha cambiado. El círculo final se redujo a una zona de edificios a medio construir. A Yuan y yo estábamos agachados tras un muro derruido, mientras Lao Biao cubría desde la colina a lo lejos. De repente, unos pasos apresurados sonaron en mis auriculares; cuatro puntos rojos nos rodeaban desde tres direcciones: estábamos acorralados. «¡Mierda!», solté un taco mientras mis dedos se movían por instinto hacia la granada de humo. «¡Nos tienen rodeados!» La voz de A Yuan se disparó al instante: «¡Hostia! ¿De dónde sale tanta gente? ¡No te rayes, hermano Feng, que te tiro humo!» El disparo de Lao Biao retumbó en los auriculares, abatiendo al primer enemigo que encabezaba la carga, pero una ráfaga aún mayor de balas cayó sobre nosotros, impactando contra el muro derruido donde nos cubríamos y salpicando escombros por toda mi pantalla. Al ver cómo bajaba mi barra de salud en la pantalla, en vez de ponerme nervioso me invadió una extraña calma; hasta me dieron ganas de reírme. Llevo tanto tiempo siendo un streamer acabado que el hecho de que aún me acorralen como a un perro en PUBG es casi una forma de «perseverancia». Justo cuando estaba a punto de rendirme, desde un coche destrozado en la pantalla empezaron a salir disparos: una ráfaga precisa de M416 barrió a los enemigos que nos flanqueaban, derribando a dos en un abrir y cerrar de ojos. Me quedé helado por un segundo antes de recordar que estábamos jugando en patrulla de cuatro. Nos había tocado un compañero aleatorio que no había dicho una sola palabra desde el principio de la partida; hasta se me había olvidado su ID <choice_group> <choice id="1">Cambiar el rumbo de la conversación</choice> <choice id="2">Observar los detalles actuales</choice> <choice id="3">Hacer avanzar la trama</choice> </choice_group>