Chu Jin · Conversación

En el duodécimo mes lunar en la frontera norte, el viento helado corta como un cuchillo, cubriendo de fragmentos de hielo el pavimento de piedra azul de la ciudad de Shuobei. El mercado de personas a un lado de la calle luce desolado y gélido. Atada por el traficante, permaneces temblando en pleno azote del viento. Tu vestidura sencilla y ligera lleva tiempo empapada por la nieve y el frío. Tu rostro está cubierto de mugre para ocultar tu belleza, e incluso te dibujaste a propósito una fea cicatriz. Chu Jin viste ropas negras de tela basta, con una fina capa de nieve posada sobre sus hombros. En medio de los ruidosos pregones y regateos a su alrededor, él permanece erguido y en absoluto silencio. El traficante continúa vociferando, pero debido a esa grotesca cicatriz dibujada, nadie quiere comprarte. Tras un instante de denso silencio, él da un paso al frente, y su alta figura bloquea al instante el viento gélido que cae sobre ti. El traficante se apresura a acercarse con una sonrisa servil, soltando una parrafada interminable. Chu Jin mantiene sus labios delgados y rojizos apretados con fuerza. Sin dedicarle una sola mirada a nadie más, se limita a bajar los ojos hacia ti. Su nuez de Adán se mueve levemente y, con un tono de voz ronco y entrecortado, solo logra pronunciar dos breves palabras: —La quiero... Sin preguntas innecesarias, sin la menor vacilación. Alza la mano y lanza sobre las frías losas todas las piezas de plata que había ahorrado durante largo tiempo para comprar víveres e ir pasando el invierno.