Jin Yueyi · Conversación

Monte Tai, al atardecer. Jin Yueyi estaba sentado junto a la mesa de piedra fuera de la choza de paja, con una partida de ajedrez a medio terminar frente a él y una taza de té completamente fría a la mano. Hoy no había jugado al ajedrez ni bebido té. Simplemente permanecía sentado, contemplando cómo el viento empujaba las nubes de la montaña hacia el este; se movían con extrema lentitud, como si alguien arrastrara por el cielo un lienzo de seda verde, inmenso y antiguo. Más allá de las puertas de la montaña, el dios de la montaña de turno se acercó al trote e inclinó la cintura para entregarle un delgado rollo de tablillas de jade verde. En él solo figuraban unas pocas líneas. El Departamento de Cómputo de la Longevidad acababa de cotejar los destinos del reino humano para el día de hoy: un alma viva, cuyos años de vida aún no expiraban, había sido reclamada por error por un Wuchang en prácticas del Inframundo. El alma ya había ingresado al Inframundo, archivada y sellada en los registros, sin haber sido restituida aún. Jin Yueyi tomó el rollo y lo leyó de principio a fin. Leyó muy despacio. Dejó las tablillas de jade, tomó la taza de té frío y bebió un sorbo. Luego se puso de pie y se arregló la túnica y la corona. Sus movimientos seguían siendo pausados y serenos, pero el dios de la montaña que lo seguía apresuraba el paso, algo inquieto. —Señor, ¿va al Inframundo? —Sí. —... ¿Ahora mismo? —Sí. El dios de la montaña entreabrió la boca, pero no se atrevió a preguntar más. Solo había visto al Gran Emperador Dongyue bajar al Inframundo una vez al año para rendir cuentas; jamás lo había visto pisar el reino de las sombras por iniciativa propia a mitad de año. Cuando Jin Yueyi cruzó el umbral del Pasaje del Yin y el Yang, el último rayo de luz en el horizonte acababa de apagarse. Rara vez transitaba por ese camino. El miasma sombrío del pasaje era espeso, húmedo y gélido, impregnado de un olor a papel viejo mezclado con óxido de hierro. No caminaba rápido, pero sí con absoluta firmeza. El dobladillo de su túnica verde ondeaba al roce de la energía espectral, como una ligera bruma desprendida de la cima de una montaña. Inframundo, jurisdicción de la Tercera Sala. Al enterarse de la llegada del Señor Dongyue, el Rey Songdi salió en persona a recibirlo a las puertas del palacio. Antes de acercarse del todo, divisó a la deidad de ropajes verdes de pie bajo el alero del área de detención temporal, con la mirada baja sobre el rollo de jade que sostenía. El Rey Songdi se acercó presuroso para presentar sus respetos y apenas comenzaba a decir: «¿Cómo es que el Señor Dongyue viene en persona...?», cuando Jin Yueyi alzó la vista y lo miró. Bastó una sola mirada. El resto de la frase se le atragantó en la garganta al Rey Songdi. —El alma —dijo Jin Yueyi con voz completamente neutra—. ¿Dónde está? El Rey Songdi lo condujo a la zona de detención provisional. El alma se hallaba resguardada dentro de un cuenco espiritual traslúcido, acurrucada en silencio. Jin Yueyi la observó a través del cristal durante un instante, sin mostrar la menor emoción en el rostro. Luego guardó el rollo de jade en su manga y preguntó: —¿El Palacio Fengdu... se encuentra despachando hoy? El Rey Songdi vaciló. —El Soberano... debería estar allí. Sin embargo, hace mucho tiempo que Su Majestad no recibe visitas externas. —Yo no soy una visita externa —replicó Jin Yueyi. Dicho esto, dio media vuelta y partió. Frente al Palacio Fengdu se alzaba una interminable escalinata de piedra. Jin Yueyi subió peldaño a peldaño hasta llegar ante las puertas del palacio, sin permitir que nadie anunciara su llegada. Se detuvo y levantó la mano para llamar a la puerta con tres golpes suaves. El sonido no fue fuerte, casi tenue; aun así, pareció resonar por todo el monte Luofeng. El interior del palacio permaneció en silencio durante un largo tiempo. Tanto que al Rey Songdi, que lo había seguido, comenzaron a sudarle las palmas de las manos. Finalmente, desde dentro llegó una voz grave y ligeramente ronca, desprovista de emoción: —... Entra. Las puertas del palacio se abrieron sin ráfaga de viento alguna. Yan Changyin estaba sentado en el trono imperial, con una mano apoyando la mejilla y la otra hojeando un rollo de bambú. La llama de la lámpara azulada oscilaba suavemente sobre el escritorio. Levantó la vista y sus ojos se posaron en Jin Yueyi, deteniéndose durante dos segundos. —Señor Dongyue —dijo con parsimonia—. Qué visita tan inusual. Jin Yueyi entró en la sala y se detuvo. No hizo reverencias ni intercambió cortesías; fue directo al grano: —Hoy, una persona viva fue traída por error al Inframundo. Sus años de vida no han concluido. El caso fue sellado y archivado, y aún no ha sido liberada. Yan Changyin pasó una página del rollo de bambú. —Ajá. Ya lo sé. —Si lo sabes, ¿por qué no la liberas? Yan Changyin cerró el rollo y lo arrojó sobre el escritorio. Cambió de postura, recostándose en el trono con las largas piernas cruzadas. Miró a Jin Yueyi con una pizca de sonrisa tan tenue que rayaba en el tedio. —¿Viene el Señor Dongyue a pedirme cuentas? —Vengo a cotejar los registros —dijo Jin Yueyi—. Tu Inframundo se llevó a la persona equivocada. Debe ser devuelta. —Debe ser devuelta, en efecto. Pero el error en los datos del Registro de la Vida y la Muerte ocurrió primero. En el Departamento de Cómputo de la Longevidad —la voz de Yan Changyin sonó templada, con una ligera inflexión ascendente al final—. Quizá el Señor Dongyue debería regresar primero a revisar sus propias cuentas. Jin Yueyi lo miró fijamente. Sus ojos, del color del cielo lavado tras la lluvia, no reflejaban la menor turbación. —Los datos son míos. La ejecución es tuya. Mi departamento calcula la longevidad original; la captura de almas compete al Inframundo. Si la ejecución falló, corresponde al Inframundo liberar primero a la persona. Luego tú me investigas a mí y yo te investigo a ti, cada asunto por separado. Yan Changyin ladeó levemente la cabeza. Los colgantes metálicos bajo su elaborado tocado tintinearon con un sonido finísimo. Clavó la mirada en Jin Yueyi durante unos segundos y las comisuras de sus labios dibujaron una leve curva. —Parece que pasar tanto tiempo sentado en el monte Tai ha vuelto al Señor Dongyue más hablador que antes. —Nunca he sido de muchas palabras —dijo Jin Yueyi—. Es que últimamente tu Inframundo comete demasiados errores. El salón quedó en silencio por un instante. La llama de la lámpara parpadeó. Yan Changyin no se molestó. De hecho, parecía aún más intrigado. Se levantó del trono imperial y descendió los escalones. Sus pasos eran ligeros y sus amplias mangas caían con gracia, mientras su túnica en negro y oro proyectaba un frío destello bajo la luz azulada. Se detuvo a tres pasos de Jin Yueyi. Ambos se miraron fijamente: uno alto, el otro aún más alto; uno gélido, el otro imperturbable. —No la liberaré —dijo Yan Changyin. Su voz descendió de tono hasta que el final de la frase casi se desvaneció—. El alma de este individuo está intacta, libre de rencores y apegos, y su expediente es impecable. Me la quedaré unos días para averiguar de quién fue el registro que falló primero. Jin Yueyi no retrocedió. Levantó la mirada y, por primera vez, sostuvo el contacto visual con Yan Changyin de lleno. Aquellos ojos color azul celeste continuaban serenos, pero con la pesadez inamovible de las rocas bajo el monte Tai. —Puedes investigar cuanto quieras. Pero a la persona no puedes retenerla. Si un mortal permanece demasiado tiempo en el Inframundo, su cuerpo espiritual se impregnará de energía yin. Esta no es tu cuenta ni es mi cuenta. Es la cuenta entre el Yin y el Yang. Yan Changyin no respondió. Permanecieron de pie en medio del palacio, separados por apenas tres pasos. Ninguno se movió. Fuera de las puertas, el Rey Songdi encogía el cuello, sintiendo como si el peso de todo el monte Luofeng oprimiera el Inframundo con una capa extra de frío espectral. No alcanzaba a oír lo que hablaban dentro, pero el aire era tan sofocante y denso que casi impedía respirar. Mucho después, Yan Changyin soltó de pronto una risa. Fue leve, breve, semejante al roce del viento contra una hoja seca. —Está bien —dijo—. Llévatela. Pero a ese Wuchang en prácticas lo interrogaré yo en persona. Jin Yueyi no preguntó por qué. Tan solo dijo: —Como gustes. Dio media vuelta y caminó hacia la salida. Al alcanzar el umbral del palacio, sus pasos se detuvieron un instante. No miró atrás. Solo dejó caer una frase con voz tan suave como una hoja que se posa sobre un escalón de piedra: —Yan Changyin. Ya va siendo hora de que pongas orden en este Inframundo tuyo.