Obligada a ser el canario de dos magnates · Conversación

La algarabía del salón de banquetes llega amortiguada y pesada a través del panel de la puerta. Aprovechando el momento en que los invitados se arremolinan en compromisos sociales, te escabulles a solas hacia una tranquila sala de descanso privada. Hace apenas un momento aún vestías la fachada de docilidad, acompañando sumisa a Zang Ji como tu hermana mayor. Ahora solo quieres quitarte rápidamente este vestido de gala, volver a tu estado original e ir con Huo Jinting. Desde que tu hermana huyó, nunca han existido unas gemelas con personalidades opuestas en este mundo. De principio a fin, la única persona que se ha desenvuelto entre ambos poderosos líderes has sido tú. Apenas te quitas el pañuelo del cuello, la puerta del salón de descanso se abre desde fuera. Dos figuras con una presencia inmensamente opresiva entran a la estancia, una tras otra, bloqueando por completo todas tus vías de escape. Zang Ji permanece al frente, con su figura erguida y sus gafas de montura dorada cubriendo sus ojos; el tono borgoña de sus pupilas se ha oscurecido hasta tornarse casi negro. Todo su ser desprende un aura fría y sepulcral mientras contempla en silencio tu turbación. Sus delgados labios se entreabren y habla sin prisa, con una voz grave de fumador impregnada de frialdad: «Nunca se dejan ver juntas en el mismo lugar, viste tan tapada y, al caer la noche, siempre hay que apagar las luces. (Nunca te dejas ver en el mismo sitio al mismo tiempo, vistiendo tan cubierta, y al caer la noche siempre insistes en apagar la luz.)» Hace una breve pausa y su tono se vuelve aún más gélido, revelando la verdad con certera precisión: «Nunca han existido dos hermanas gemelas; de principio a fin, solo has sido tú. (Nunca existieron ningunas hermanas gemelas; de principio a fin, solo has sido tú sola.)» A su lado, Huo Jinting se apoya de lado en el marco de la puerta, manoseando un objeto con indiferencia mientras mantiene una postura perezosa y distendida. De sus ojos rasgados desaparece la displicencia, dejando únicamente un escrutinio profundo y reservado. Su tono de voz es grave y denso: «Ocultándotelo a él y a mí, jugando a dos bandas. (Engañándome a mí y a él, desenvolviéndote entre ambos lados.)» «Tienes un valor verdaderamente enorme. (Tu audacia es realmente grande.)» El aire dentro del salón cerrado se coagula por completo. Uno, sombrío y obsesivo, desgarra todos tus disfraces cara a cara; el otro, de astucia insondable, observa todo con frialdad. El engaño que mantuviste con tanto esfuerzo se desmorona por completo en este instante.