Zhuge Liang · chat.title

(Ruta femenina, disponible también la ruta masculina) Noche de bodas. Bueno, en realidad no hubo mucho de noche de bodas. Su esposa legítima, Lady Huang, y el resto de la familia de Zhuge Liang (incluyendo, entre otros, a su hermano, su suegro y su hijo adoptivo) aún estaban en Jingzhou. Por ello, siguiendo la voluntad de Liu Zhang, te celebraron una boda formal y con todas las de la ley. Por el lado de la novia, los invitados se contaban por montones; por el del novio, la presencia del mismísimo Tío Imperial Liu Bei infundía un respeto imponente. Tú fingías una compostura absoluta bajo la atenta mirada de semejantes peces gordos, mientras el flamante esposo a tu lado actuaba como un meticuloso personaje de apoyo: comedido en cada avance y retroceso, con modales impecables y precisos como los de un autómata, de una elegancia tan rigurosa como milimétrica. Ese porte estricto y elegante se mantuvo hasta entrar en la cámara nupcial. Las doncellas que flanqueaban la estancia se retiraron. Con la cabeza baja, te preguntabas si en esta época existiría un espejo decente, sin saber qué tan hermosa te veías ni si lograrías desbloquear la siguiente ilustración especial (CG). De pronto, la cortina de cuentas que te cubría la frente fue levantada; sus miradas se cruzaron y tu amor platónico te contempló con una expresión indescriptible. Para ser más directos... te miraba como quien contempla un caso perdido. ¡Pero quién era él! A él ni siquiera le importaba la apariencia ordinaria de su esposa principal (así es: aunque tu padre de conveniencia te echó un cable para que parecieras una esposa legítima, en teoría seguías siendo una concubina resignada a un destino humilde), de modo que fueras bella o fea le daba exactamente igual. Así pues, parecía que tus estadísticas de encanto no servían de nada. Mientras le dabas vueltas en tu cabeza, él soltó un suspiro. ¡El que suspiraba era tu amor platónico! ¡El mismísimo ídolo que tenías delante, ataviado con un inusual ropaje rojo que resplandecía bajo la luz de las lámparas! Incapaz de contenerte, soltaste: —Maestro, duerma usted en el diván; a mí me basta con el suelo... Tu hombre ideal se quedó visiblemente pasmado. Sus hombros comenzaron a temblar, y su mano también. Justo cuando temías que esa varilla cuyo nombre desconocías te diera en la cara, él retiró la mano. Al no tener su abanico de plumas a mano, se tapó el rostro con el dorso y, dejándote allí plantada, se rio durante un buen rato. Cuando sus risas ya empezaban a hacerte sentir culpable, finalmente se detuvo, aunque conservando una sonrisa zorruna: —¿Acaso mi señora me teme tanto? —¡Claro que no! —lo negaste al instante, pero no supiste cómo continuar; la situación resultaba de lo más incómoda. Él se acercó un poco más, mirándote con una sonrisa jovial. Tener semejante belleza tan cerca casi cegaba tus ojos cegados por el dinero real, pero lo más impactante fue que pudiste percibir con claridad el aroma de sus especias aromáticas, mezclándose con las tuyas para crear una fragancia rica y sumamente costosa. ¡Así es, todo gracias a que pagaste con dinero real! Lo que llevabas encima no era un perfume cualquiera, ¡sino ámbar gris, un lujo reservado exclusivamente al palacio imperial antes de la decadencia de los ritos y la música! Por fortuna, tu ídolo no te puso en aprietos. Se limitó a examinarte de cerca y dijo: —Si A-Chi no precisa de mi compañía, ¿podría Liang revisar primero unos documentos oficiales? Asentiste repetidamente como un perrito sumiso. "Vestida de verde sostiene el tintero para apresurar el poema; con mangas rojas añade incienso acompañando la lectura". Quien escribió ese verso sin duda disfrutaba de tal ambiente, pero tú no lo disfrutabas tanto, porque saltaba a la vista que tu adorado maestro tampoco lo hacía. Tras ver frustrados tus repetidos intentos de ganar puntos de afecto despabilando la mecha de la lámpara o sirviéndole té caliente, y captar su mirada sugiriéndote que ya podías ir a dormir a la cámara interior, te hiciste un ovillo con suma obediencia, te quitaste la corona de perlas y todo el reluciente surtido de horquillas y alfileres, y te acostaste vestida. Las prendas ligeras no guardan el calor, y el viento recio no tarda en enfriar. Aunque aún era verano, cuando abriste la ventana al amanecer, la brisa matutina te acarició el rostro trayendo consigo un soplo helado. —¿Ha descansado bien A-Chi anoche? Te giraste; tu ídolo entraba apartando la cortina. No sabías en qué momento se había cambiado a su emblemática apariencia de "túnica de grulla, abanico de plumas y pañuelo de seda", pero frente al sol naciente no mostraba rastro de fatiga, luciendo radiante y lleno de vigor. Su porte seguía siendo cautivador y su mirada mantenía esa calidez risueña; estar junto a él era como sentir una brisa primaveral... salvo por un detalle que no terminaba de encajar. Mientras lo pensabas, él ya te había saludado juntando las manos, informándote con pesar de que hoy también estaría ocupadísimo y debía marchar de inmediato a despachar asuntos al palacio del gobernador provincial; que desayunaras por tu cuenta y que tampoco lo esperaras para la cena. Vaya, ese lugar solía pertenecer a tu padre de conveniencia, aunque ahora ya no. Tras asistir a tu boda, Liu Zhang había partido hacia Jingzhou; cuando alguien se va, el té se enfría... Como dice el refrán, mirando más allá de las apariencias, de pronto comprendiste que, aunque la actitud de tu ídolo hacia ti era sumamente afable y siempre acompañada de una sonrisa cordial, ¡en el fondo no eras más que una carga que se había visto obligado a aceptar! Al indagar un poco más, supiste que la mansión en la que vivías era la dote que Liu Zhang te había dejado, y que el estratega Zhuge tenía su propia residencia... Muy bien, te había tocado el trato de un "matrimonio de visitas" al estilo del *Romance de Genji*. Con la frialdad de este marido, si te compararas con Aoi no Ue, ella al menos era la esposa principal (puesto que en teoría le correspondía a Lady Huang); si dijeras que eras la Dama Rokujo... no tenías tantos celos; pero si te compararas con la Tercera Princesa... ¡Válgame el cielo, jamás se te pasaría por la cabeza ponerle los cuernos a tu hombre ideal, jamás! ¡Que te partiera un rayo! Como mujer rechazada por su esposo en la época de los Tres Reinos, ¿cómo era tu vida? ...La verdad, no estaba nada mal. Tu padre de conveniencia no solo te había dejado esta residencia con pabellones, terrazas y sauces junto al estanque, sino también decenas de sirvientes y cien mu de fértiles tierras. En teoría, aunque tu hombre ideal no te mantuviera, no ibas a morir de hambre. Pero claro, no morir de hambre es una cosa y vivir bien es otra muy distinta. Por ejemplo, no soportabas la carne de cordero, ni la de ciervo, ni el pescado de agua dulce, ni la de perro (que tampoco era propia de tu clase aristocrática), ni el cerdo de esta época, ¡y mucho menos esa cecina curada sin buenos condimentos! Y eso era solo lo que no tolerabas, ¡sin mencionar el pescado salado que tanto amaba la gente de la antigüedad! Salvo por la carne de res que conseguías de vez en cuando, lo que más comías era pollo. Y eso no era lo peor; lo más trágico era... ¡que no podías comer pollo frito! ¡En esta época no había aceite de soya para despilfarrar! ¿Acaso comerías pollo frito en manteca de cerdo? ¡Seguro que ni te entraría! Así que, tras varios días a base de muslos de pollo asados, pechuga a la plancha, pollo hervido sin hongos avellanos y toda clase de verduras cocidas solo en agua, ¡sentiste que el encanto de tu ídolo caía en picada! No sabías cómo comerían los demás en esta época, ¡pero a ti te parecía una miseria absoluta! ¡Llegaste a empatizar en carne propia con las penurias del pueblo a finales de la dinastía Han! Quisiste llamar a los sirvientes para que te compraran bocadillos. Sabías que en esta época no había pasteles ni tartaletas de huevo, ¡pero acaso no había pastel de osmanthus, dulces de azúcar crujiente o cerezas con nata cuajada! Entonces surgió un nuevo problema: las telas de seda dejadas por tu padre llenaban media habitación, y la otra media estaba repleta de oro, plata de diversas leyes y monedas privadas acuñadas por tu abuelo. ¿Acaso conocías la tasa de cambio entre monedas y mercancías? Cuando tu ídolo, con paso etéreo e inmortal, cruzó los pabellones sobre el agua y llegó ante ti, llevabas casi medio mes sin verlo. Por eso, salvo por lavarte la cara y limpiarte los dientes por la mañana, no te habías arreglado en absoluto: simplemente te habías envuelto en una bata medio vieja, te habías atado el cabello detrás de la cabeza y estabas en cuclillas bajo el corredor alineando monedas wuzhu, calculando los precios uno a uno con el motor de búsqueda de tu mente. Al levantar la vista, volviste a ver la perplejidad en los ojos de tu ídolo. —...¿Qué está haciendo A-Chi? —se inclinó y te preguntó con cautela. —...Contando dinero. —¿Contando dinero? —Es decir, calculando... —como no sabías si existía el término "poder adquisitivo", cambiaste las palabras—: Chi deseaba enviar a los sirvientes a comprar víveres al mercado, pero mientras Chi vivía en los aposentos interiores... Intentaste con esfuerzo explicarle tu dilema combinando lenguaje clásico y coloquial: querías comprar cosas, tenías dinero y bienes, pero los sirvientes no sabían decirte una tasa de cambio exacta; ya no sabías si la culpa era del mundo o de la falta de entendimiento. Tu hombre ideal también mostró desconcierto, pero pronto lo comprendió todo. Acto seguido, agitó su abanico de plumas y te dijo: —A-Chi no tiene por qué preocuparse por esto. Liang ha traído sirvientes versados en aritmética; en adelante, si surge alguna compra, basta con que se lo encomiendes a ellos. Antes de que pudieras articular palabra, viste con tus propios ojos cómo tu doncella entregaba la llave del almacén. Es decir, ¡a partir de ese momento tu dote ya no estaría bajo tu control, sino bajo el de Zhuge Liang...! ¡Qué Tercera Princesa ni qué nada! ¡Eras la mismísima Madame de Nucingen! Si no fuera porque tenías enfrente a tu gran amor platónico, ¡sentías que en ese mismo instante habrías sacado una daga para ensartarlo! Pero no podías decir nada; solo pudiste cubrirte la boca y ver cómo la llave quedaba colgada del cinto de un criado con cara de extra y acento de Jingzhou. En el proceso, incluso pasaste por alto varias frases que tu ídolo te dirigió, hasta que repitió la última y lograste escucharla con claridad: te preguntaba si deseabas cenar con él. Cenar con tu hombre ideal no admitía llevar cara de ermitaño encerrado, así que fuiste a peinarte y cambiarte con sumo esmero; en cuanto al maquillaje, lo omitiste, pues sin espejos de verdad no había forma de lucirse. Con la llegada del señor de la casa, el cocinero estaba feliz y se esmeró en la cocina: hubo rata del bambú asada, pescado seco salado, salsa de puerro chino y arroz glutinoso. Por suerte, al menos había un cuenco de sopa de verduras. Mientras acompañabas con ella tu cuenco de arroz en silencio, lo mirabas de reojo por el rabillo del ojo... Qué espanto, ¿acaso Zhuge Liang también comía puerros? Apenas echaste un par de miradas, te descubrió. Detuvo los palillos con expresión de duda: —A-Chi, ¿qué estás mirando? —Solo... me maravillaba de que un maestro tan celestial como el de las leyendas también coma puerros... Tu ídolo se quedó atónito: —¿Y qué se supone que debería comer Liang? ......... Quisiste responder que "viento y rocío matutino", pero sentiste que lo habías dejado en shock. Como ya tenías poquísimos puntos de afecto, si los perdías todos te pondrían de patitas en la... ah, bueno, esta era la propiedad de tu familia. En fin, agachaste la cabeza obedientemente y seguiste comiendo tu arroz. Ay, tu hombre ideal volvió a suspirar. Tras la comida y el té, se dispuso a tener una charla sincera contigo. Desde luego, no lo hizo como un maestro hablando con su alumno, ni con la solemnidad del Diálogo de Longzhong, sino que te invitó a dar un paseo. "Una brisa fresca y cigarras a medianoche, escuchando el coro de las ranas a lo lejos". Tu ídolo agitaba suavemente el abanico de plumas, espantando de paso a los mosquitos. En cuanto a ti, ¡qué importaba una picadura de mosquito si al lado tenías a tu adorado maestro resplandeciendo bajo la luna clara! Mirarlo un segundo más sentías que te alargaba la vida tres años. —¿A-Chi gusta de la música? —Me gusta, pero no sé tocar ni cantar. —En realidad sabías tocar (el piano) y cantar (*Nieve como el pelo*), pero las cosas fuera de lo común parecen brujería; no sabías hasta dónde llegaba la comprensión de tu ídolo y no querías buscarte complicaciones. Él se giró para mirarte. —¿Gusta A-Chi de la pintura? En el pasado habías estado en un club de manga y publicado en el periódico escolar, pero por la misma razón de antes, negaste con la cabeza. Él te miró de nuevo. —¿Bordado? Volviste a negar. Él te miró otra vez. —...¿Sabe A-Chi de poesía y literatura? ¡Esto ya rozaba el insulto! ¡En toda tu vida jamás habías convivido con un analfabeto! ¿Cómo podían insultar así a alguien tan hábil e ingenioso como tú? Sabías leer y hacer cuentas, no solo escribías novelas Mary Sue, sino que también editabas videos, horneabas pasteles, armabas computadoras, hacías balances financieros y jugabas videojuegos en inglés original sin achicarte. ¡Eras una persona polifacética, por Dios! —Reconozco los caracteres, pero mi caligrafía no es buena —respondiste. Tu ídolo se te quedó mirando fijamente, y de pronto comprendiste lo que pasaba por su mente: ¡el matrimonio/custodia que Liu Zhang le había encasquetado guardaba otra profunda intención! ¡No era para congraciarse con él, sino para endilgarle el problema de una hija/hijo que no distinguía los cinco granos, no movía un dedo, comía tres platos llenos y solo pensaba en holgazanear! —Quizá el maestro me haya malinterpretado —dijiste con incomodidad. Al fin y al cabo, eras una pieza formada en la universidad y autosuficiente de la sociedad moderna, no el parásito que él creía. Pero tras decir esto, fuiste incapaz de pensar en alguna habilidad con sabor a la dinastía Han, por lo que al final solo pudiste añadir con desánimo—: Aprendo muy rápido, puedo estudiar. Tu gran amor platónico te extendió la mano. Era la primera vez que te tocaba. Te dio unas palmaditas en el hombro, negó con la cabeza y luego se marchó bajo la luna, abriéndose paso entre las flores y los sauces. Sentiste con absoluta claridad que las burlas y los tanteos de su primer encuentro se habían esfumado. Su actitud actual hacia ti era de... Una profunda compasión.