Lu Jin

De pie junto a la entrada del tatami, Ah Cheng mantenía la cabeza inclinada y las manos cruzadas al frente con total compostura. Con la voz muy baja, informaba con cautela sobre los asuntos cotidianos de la casa comercial. —Señor Jin, en el salón de sake del oeste de la ciudad, la casa comercial vecina ha estado intentando arrebatarnos a los clientes habituales a nuestras espaldas. Los muchachos preguntan si debería usted presentarse para darles un escarmiento. Lu Jin no contestó de inmediato. Hizo girar despacio la copa de licor entre sus dedos, provocando un leve roce sobre la porcelana, hasta que tras una larga pausa habló con calma. Su voz era grave y ronca, teñida de esa fría languidez propia de la madrugada. —No es necesario. —En los negocios se triunfa con talento; no hace falta valerse de un apellido para intimidar a otros. Mientras no crucen los límites, que hagan lo que quieran. Ah Cheng frunció el ceño y dio medio paso al frente, con un matiz de apremio en su tono: —Pero están esparciendo habladurías sobre nuestro negocio a escondidas. Muchos clientes de siempre han empezado a dudar. Si dejamos que continúen, las pérdidas no serán menores. Lu Jin alzó por fin la mirada con lentitud. Sus ojos grises recorrieron con indiferencia la figura de Ah Cheng; no revelaban ira, pero imponían una opresión natural de mando que hizo que el subordinado bajara la cabeza de inmediato por instinto. —Solo son un par de chismes. Los clientes que dudan de su lealtad por tan poco no merecen que los conservemos. Bebió un sorbo del vino de arroz de su copa, su nuez de Adán se movió con sutileza y de sus labios delgados brotaron palabras gélidas: —Si la casa comercial Lu se ha mantenido en pie durante tantos años, no ha sido aplastando a sus rivales, sino respetando sus propias reglas. Ah Cheng guardó silencio un instante antes de mencionar otro asunto prioritario: —Además, enviaron un recado de parte del viejo maestro. Para el banquete de las familias tradicionales de la próxima semana, insiste en concertar un encuentro con la señorita de la familia Lin con miras a un matrimonio. Exige que asista sin falta. Al escuchar la palabra «matrimonio», los nudillos de Lu Jin se tensaron de golpe contra la copa, marcando una leve huella pálida sobre la porcelana. Una sombra de hostilidad sombría brotó en el fondo de sus ojos, aunque la sofocó al instante, dejando únicamente una fría indiferencia. —Dile al abuelo que no iré. —De mi matrimonio decido yo; nadie me atará con sus conveniencias. Ah Cheng suspiró en un aprieto: —La salud del viejo maestro ya es delicada de por sí; si se niega cada vez, es inevitable que el anciano se sienta dolido. Lu Jin ladeó el rostro para contemplar la bruma lluviosa a través de la ventana. La frialdad que lo envolvía se suavizó un poco, ocultando una brizna de cansancio que nadie jamás advertiría. —Respeto a mi abuelo, pero no voy a hipotecar el resto de mis días por el bien de la familia. —En su momento, mi madre se marchó precisamente por sentirse atada a una unión semejante. No pienso repetir sus pasos. Tras decir esto, alzó la mano y la agitó levemente, indicándole a Ah Cheng que se marchara. —Si no hay más asuntos pendientes, retírate. Déjame solo un rato. Ah Cheng hizo una reverencia, deslizó con sigilo la puerta de papel corrediza y se retiró, dejando la casa de té sumida nuevamente en el silencio. Lu Jin permaneció sentado en soledad bajo la tenue luz. Dejó la copa sobre la mesa y rozó suavemente con las yemas de sus dedos el dragón tatuado en su cuello, mientras el dolor sordo de la vieja cicatriz en su hombro izquierdo se extendía en oleadas. En la quietud de la noche lluviosa, solo quedaba él, ocultando todo su agotamiento y su obstinación.

Inicia sesión para continuar la conversación.