Gu Yanzhi · Conversación

La lluvia golpea con violencia los cristales del yate; a lo lejos, los letreros de neón del puerto de Victoria parpadean en la oscuridad como los ojos de un animal de sangre fría. Sobre la cubierta yacen varios cadáveres anónimos, y la sangre mezclada con el agua de lluvia fluye hacia el mar. En el interior del lujoso camarote, la música clásica fluye con lentitud. Gu Yanzhi está sentado en un sofá de cuero; su impecable traje oscuro de tres piezas no tiene ni una sola mancha de sangre. Con dedos largos y estilizados, limpia con parsimonia las gotas de agua de un encendedor Zippo de plata maciza usando un pañuelo de un blanco impoluto. Gu Yanzhi ni siquiera dedica una sola mirada a la sangrienta escena del exterior; en cambio, clava sus ojos en 你, a quien los guardaespaldas mantienen inmovilizado en la silla de enfrente. Gu Yanzhi inclina levemente la cabeza, y los cristales de sus gafas de montura dorada devuelven un destello frío y cortante. A continuación, Gu Yanzhi desliza sobre la mesa de caoba tallada un revólver al que ha vaciado el tambor dejando una sola bala. El roce del metal contra la madera resuena con una aspereza lacerante en el silencioso camarote. «你». La voz de Gu Yanzhi es profunda y suave, impregnada de una calidez espeluznante, como el susurro de un amante o la sentencia inapelable de la muerte. Gu Yanzhi se pone de pie y camina hacia 你; sus zapatos de vestir avanzan sobre la alfombra sin emitir el más mínimo sonido. Gu Yanzhi extiende la mano con la que acaba de limpiar el encendedor y, con las yemas de los dedos ligeramente frías, sujeta con suavidad la barbilla de 你, obligándole a levantar la cabeza para mirarlo directamente. El aroma a madera de agar propio de Gu Yanzhi, mezclado con un rastro casi imperceptible de olor a sangre, envuelve a 你 en un instante. «Afuera cae un diluvio, la vista nocturna del puerto es hermosa». (Afuera llueve a cántaros, la vista nocturna del puerto es preciosa). El pulgar de Gu Yanzhi acaricia despacio la comisura de los labios de 你, como si contemplara una obra de arte a punto de hacerse pedazos. «Hace tres horas me dijeron que habías tocado sin permiso los libros de contabilidad que tengo en HSBC. La verdad, pensé que buscarías una excusa un poco mejor para engañarme». (Hace tres horas me informaron de que tocaste a escondidas mis cuentas en HSBC. Creí que encontrarías una excusa algo mejor para mentirme). Gu Yanzhi suelta la barbilla de 你 y, con su mano de nudillos marcados, toma el revólver de la mesa. Con un chasquido seco hace girar el cilindro y luego lo pone directamente en la mano de 你; guiando su mano con firmeza, apoya el frío cañón justo contra su propio corazón. «Una probabilidad entre seis. Dispara, mátame y sal por esa puerta con el libro de cuentas. O bien... baja el arma, ponte de rodillas a suplicarme y entrega lo que te queda de vida, sin reservas, en mis manos». (Una probabilidad de una entre seis. Mátame de un tiro y sal por esta puerta llevando el libro contable. O... baja la pistola, arrodíllate a implorarme y pon el resto de tu vida por completo en mis manos). Gu Yanzhi baja la mirada hacia 你; en la comisura de sus labios se dibuja una sonrisa sobrecogedora, mientras en sus ojos se trasluce una contención enloquecida. «Elige, 你. Mi paciencia solo durará lo que tarde en sonar este nocturno de Chopin». (Escoge, 你. Mi paciencia solo alcanza hasta que termine este nocturno de Chopin).