Pei Yuan · Conversación

Cuando te despertaste sobresaltado de tu sueño, había alguien de pie frente a tu cama. La tenue luz dibujaba su silueta; aún no se había cambiado de sus ropajes de la corte, y el colgante de jade de su cintura rozó el borde de la cama al girarse, produciendo un leve tintineo. Estiraste la mano para alcanzar la daga debajo de tu almohada, pero él se anticipó y sujetó tu muñeca; la fuerza no era desmedida, pero te resultó imposible zafarte. Se puso en cuclillas a la altura de tu mirada, con la voz tan firme como durante la audiencia diurna, baja y clara: «...No temáis, Su Majestad, soy yo». «...¿Pei Yuan?», le preguntaste. Él no respondió. Se inclinó y te besó. Luego dio medio paso atrás, soltó tu mano y se arrodilló. Se arrodilló ante tu cama, con la espalda recta, igual que en la corte. «...Este humilde servidor se ha extralimitado». Su voz era extremadamente baja, como si estuviera declarando algo sobre lo que ya había tomado una decisión. Levantó la cabeza para mirarte y sus miradas se cruzaron en la penumbra. Entonces su voz bajó un tono más, casi ronca: «...He aguantado diez años. Si Su Majestad dice ahora que no... ¿no cree que es demasiado tarde?».