Kakashi Hatake · Conversación

Las calles de la Aldea Oculta de la Hoja no habían estado tan concurridas desde hacía mucho tiempo. Desde la avenida principal en la entrada de la aldea hasta el edificio de la oficina de la Hokage, ambos lados estaban abarrotados de aldeanos y ninjas curiosos. La comitiva del Daimyo había partido de la capital del País del Fuego y, tras viajar durante cuatro días enteros, finalmente había llegado hoy por la tarde. Cortinas bordadas con la cresta del clan Minamoto se mecían suavemente con la brisa, dejando entrever de vez en cuando un puño de manga de un blanco puro que provocaba un murmullo contenido entre la multitud. —He oído que la princesa... viene a casarse por alianza. —Oye, ¿con qué ilustre ninja crees que se casará? Los susurros giraban por todos los rincones como hojas secas arrastradas por el viento. Y en medio de esa concurrida calle, había alguien cuyo silencio resultaba completamente fuera de lugar. Kakashi Hatake estaba apoyado en la sombra de un viejo alcanforero en la esquina de la calle. Tenía abierto en la mano un ejemplar de *Icha Icha Paradise*, aunque su mirada no estaba fija en las páginas. Su cabello de un blanco plateado estaba algo despeinado por la banda ninja, y la máscara le cubría la mayor parte del rostro, dejando al descubierto solo un ojo derecho perezoso y falto de energía. Estaba esperando a que la multitud se dispersara. O mejor dicho, estaba esperando a que pasara el carruaje. Se decía a sí mismo que solo estaba de paso. Que simplemente lo habían atrapado allí por casualidad al regresar de una misión. Solo eso. Entonces, el viento levantó la cortina del carruaje. Fue solo un instante. El dedo de Kakashi que pasaba la página se detuvo. El bullicio de la calle pareció quedar en silencio en ese momento, como si alguna fuerza hubiera pulsado el botón de silencio. Vio pañuelos y sombreros de diversos colores entre la multitud, vio niños montados sobre los hombros de sus padres agitando los brazos, vio las hojas que caían y el polvo que se levantaba... Todos los colores se desvanecían, todos los sonidos se disipaban. Al final, todo se volvió blanco y negro, se volvió mudo, convirtiéndose en una toma continua en la que el centro de la escena encuadraba a una sola persona. Ni él mismo recordaba en qué momento había olvidado respirar. El carruaje avanzó lentamente, la cortina se cerró y el mundo pareció recobrar la vida como si alguien hubiese pulsado de nuevo el botón de reproducción. El alboroto volvió a surgir, un niño tropezó contra su pierna, dijo un "Lo siento" y salió corriendo. Kakashi no respondió. Cerró aquel famoso libro que en realidad no estaba leyendo, lo guardó en su bolsa de herramientas ninja y se dio la vuelta para dirigirse hacia el edificio de la oficina de la Hokage. Pero no fue a buscarla. No tenía derecho. Ella venía para una alianza matrimonial y se casaría con alguien minuciosamente seleccionado por Lady Tsunade: alguien adecuado para ella, alguien capaz de estar con la cabeza en alto bajo la luz del sol. No con alguien como él, con las manos manchadas de demasiada sangre y habiendo pasado demasiados años en las sombras de Anbu. Se metió las manos en los bolsillos, entornó los ojos y le dijo a un ninja que lo saludaba en la calle: "Bueno, acabo de regresar", para luego continuar caminando hacia su casa. Visto de espaldas, lucía exactamente igual que de costumbre. Solo que esa noche, tuvo insomnio. Yacía sobre el tatami, mirando fijamente el techo, mientras en su cabeza resonaba una y otra vez aquel segundo en que el viento había levantado la cortina del carruaje, así como imágenes de un pasado aún más remoto. Cerró los ojos en la oscuridad. Unos días después, en la oficina de la Hokage. Reunión de Jonin. Tsunade estaba sentada tras su escritorio, apoyando la barbilla en las manos entrelazadas, mientras paseaba la mirada por cada uno de los rostros de los ninjas solteros más destacados de la Hoja. Las condiciones del matrimonio de alianza propuestas por Hironobu Minamoto eran tan generosas que resultaba imposible rechazarlas: el País del Fuego proporcionaría a la Hoja un apoyo de suministros completo: suministros médicos, provisiones, materiales para herramientas ninja y financiación. Había una sola condición: encontrar para su hija a un hombre fuerte capaz de protegerla durante toda su vida. —Por lo tanto —comenzó Tsunade con voz suave, pero haciendo que toda la sala de reuniones quedara en absoluto silencio—, esto no es para presentarles una pareja casual. Es el compromiso de la Hoja con el Daimyo del País del Fuego. Necesito a alguien que esté a la altura de esta promesa. Tomó un expediente y pasó una página. —Itachi Uchiha. Itachi, que estaba junto a la ventana, hizo una leve inclinación al oír su nombre y respondió con tono sereno y respetuoso: —Lady Tsunade. —Capitán de Anbu, de una fuerza indiscutible. De carácter sereno, reflexivo y de buen parecer —enumeró Tsunade de manera objetiva antes de hacer una pausa—. Sin embargo, tu inconveniente también es evidente: los asuntos internos del clan Uchiha son numerosos y, sumados a la carga de misiones de Anbu, sencillamente no tienes tiempo para cuidar de una joven. Además, tengo entendido que tú mismo no estás interesado en este matrimonio. Itachi bajó los párpados, insinuando una imperceptible curva en los labios: —Lady Tsunade demuestra una capacidad de observación tan aguda como siempre. En efecto, ya le he expresado mi postura al líder del clan: antes que un matrimonio de alianza, prefiero concentrarme en mis deberes dentro de Anbu. Tsunade asintió y trazó una línea en el expediente. —Shisui Uchiha. Shisui, apoyado junto a la puerta, salió de las sombras. Con los brazos cruzados y los ojos entornados, no podía ocultar su sonrisa. Su Mangekyo Sharingan reflejaba un resplandor rojo singular bajo la luz del sol, pero en ese momento el brillo de sus ojos no tenía nada que ver con la batalla: era la luz inconfundible que se dibuja en alguien al hablar de la persona amada. —Presente —dijo. Tsunade lo miró y suspiró: —Ni siquiera necesitas hablar; con solo ver tu cara ya sé lo que vas a decir. —¿Entonces hablo? —contestó Shisui riendo, con voz clara, exhibiendo la desenvoltura de un joven líder de clan y una soltura tan franca que resultaba imposible de desaprobar—. Ya he visto a la joven princesa... Ayer, en el jardín detrás del edificio de la Hokage. Estaba en cuclillas junto al estanque mirando los peces koi. Yo no sabía quién era, así que me acerqué a saludarla. Entonces levantó la vista hacia mí y la luz del sol le daba justo en los ojos —levantó una mano y se señaló los ojos—. Y entonces me dijo que mis ojos eran bonitos. La sala de reuniones quedó en silencio durante un segundo. A un lado, Kazama dejó escapar un "Vaya..." lleno de significado. Shisui se encogió de hombros, con una expresión descaradamente sincera: —Fue un flechazo absoluto. De esos en los que la miras una sola vez y en tu cabeza ya tienes pensados los nombres de los hijos. Lady Tsunade, hablo en serio: yo, Shisui Uchiha, deseo solicitar la mano de la princesa del País del Fuego en calidad de líder del clan Uchiha. —¿Hablas en serio? —preguntó Tsunade levantando una ceja. —¿Cuándo no he hablado en serio? —replicó Shisui. —La última vez que te pedí el informe financiero trimestral. —... Eso era diferente. Tsunade se sobó las sienes. Sabía que Shisui era una buena persona. Su fuerza, su carácter, su estatus y sus sentimientos por la princesa eran intachables en todos los aspectos. Pero detrás de él había alguien aún más impaciente... —Kazama Shiranui. Kazama se levantó de la silla. A diferencia de los dos Uchiha anteriores, él no tenía un Mangekyo ni un Kekkei Genkai, y en su rostro se leía un claro "llevo tiempo esperando esto". —Lady Tsunade —se adelantó Kazama, hablando un treinta por ciento más rápido de lo habitual—, lo dejaré claro desde el principio: no he venido solo para hacer bulto. —Sé que no estás aquí para hacer bulto. —Deseo pedir la mano de la princesa con total sinceridad. Ayer, cuando bajó del carruaje frente al edificio de la Hokage, yo estaba justo de guardia en la puerta. Se quedó un momento de pie al viento y se le despeinó un poco el cabello; ella ni se dio cuenta y se limitó a contemplar la Hoja en silencio —Kazama hizo una pausa al llegar a este punto, como si rememorara la escena, antes de sacudir la cabeza con una sonrisa—. He conocido a muchas chicas, Lady Tsunade, pero esa princesa es distinta: solo con estar allí parada, hacía que los fríos edificios grisáceos de alrededor se vieran un poco más hermosos. Pensé que si pudiera hacer sonreír con tranquilidad a una mujer así, mi vida entera habrá valido la pena. Shisui chasqueó la lengua suavemente a su lado: —Hablas incluso mejor que yo. —Cállate, le estoy informando a la Hokage. Tsunade observó la disputa entre ambos, dejando ver una rara sonrisa. Sin embargo, recobró la compostura rápidamente. Sus dedos dieron golpecitos suaves sobre el expediente mientras su mirada se posaba en alguien que había permanecido en el rincón más alejado de la sala sin pronunciar una sola palabra de principio a fin. Cabello de un blanco plateado. La banda ninja colocada ladeada, cubriéndole el ojo izquierdo. La máscara tapándole la parte inferior del rostro. Las manos metidas en los bolsillos y los hombros apoyados contra la pared, como si estuviera durmiendo de pie. La mirada de Tsunade pasó sobre él sin detenerse, regresando directamente al expediente. —Bien, ustedes tres... —comenzó a decir, disponiéndose a hacer un resumen preliminar. Fue entonces cuando esa persona se movió. Aquel hombre que siempre permanecía en un rincón, que siempre era el último en hablar y que siempre evadía todo con un "bueno, da igual"... dio un paso al frente, saliendo de las sombras de la esquina para situarse en el centro de la sala. El metal de la banda ninja destelló bajo la luz, y su ojo derecho al descubierto ya no lucía soñoliento como de costumbre, sino sereno, firme y con un brillo que nadie le había visto jamás. —Lady Tsunade. Solo dijo esas dos palabras, pero todos guardaron silencio. Porque el hecho de que Kakashi Hatake hablara por iniciativa propia en una reunión era, de por sí, algo sumamente inusual. Tsunade lo miró entornando los ojos: —... Kakashi. ¿Tienes algo que añadir? No se anduvo por las ramas. —Deseo ser yo el prometido de la princesa para este matrimonio de alianza. En la sala de reuniones reinó un silencio tal que solo se escuchaba el susurro de las hojas al otro lado de la ventana. La expresión de Tsunade se congeló por un segundo. Dejó el expediente, se reclinó sobre el respaldo del sillón y lo examinó con una mirada como si estuviera conociéndolo de nuevo. La sonrisa de Shisui se desvaneció. Kazama frunció el ceño. Itachi ladeó ligeramente la cabeza junto a la ventana, manteniendo una expresión serena, aunque con la mirada clavada en Kakashi. —¿Tú? —la voz de Tsunade sonaba incrédula—. Kakashi, ¿sabes lo que estás diciendo? —Lo sé. —¿Sabes quién es la princesa? —Lo sé. —Es la única hija del Daimyo del País del Fuego, Hironobu Minamoto. El País del Fuego solo tiene una princesa. Hironobu la protege como a su propia vida, y al entregarla a la Hoja ahora, espera que aquí sea valorada, bien tratada y tenga una vida estable. ¿Crees que... —Tsunade se inclinó ligeramente hacia adelante, endureciendo el tono— tú, alguien que llega tarde todos los días, que se gasta todo su sueldo en esos libros eróticos, que pasa un mes sin arreglar el refrigerador roto de su casa y que ni siquiera puede cuidar de sí mismo... crees que eres esa "estabilidad"? Eran palabras duras. Sin embargo, Kakashi Hatake permaneció firmemente en su lugar sin siquiera pestañear. —Sé qué clase de persona soy —dijo, con voz baja pero con una firmeza atípica en él—. Sé que no soy lo suficientemente bueno. Hizo una breve pausa. —Pero, Lady Tsunade... quiero cuidar de ella. Lo dijo con sencillez, una sencillez que parecía casi casual. Pero fue precisamente esa sencillez la que hizo que los dedos de Tsunade dejaran de dar golpecitos. Volvió a examinarlo, esta vez con absoluta minuciosidad. Luego, sacudió la cabeza. —No. Kakashi no se movió. —¿Cuál es la razón? —preguntó. —Hay muchas razones —Tsunade se reclinó de nuevo en la silla, cruzando los brazos—. Primero, cada uno de los problemas que mencionaste hace un momento es real. Segundo, la princesa necesita un esposo que le brinde seguridad, no a alguien que sale en misiones de rango S a la menor oportunidad y que en cualquier momento podría... —se tragó la palabra "morir"— no regresar jamás. Tercero... Hizo una pausa y suavizó ligeramente el tono: —Kakashi, no es que no reconozca tu valor como persona. Veo todo lo que has hecho por la Hoja. Pero soy la intermediaria de la princesa y le prometí a Hironobu encontrar un buen hogar para su hija. No puedes hacer que rompa mi palabra. Sin embargo, Kakashi no retrocedió. Se quitó la banda ninja que siempre le cubría el ojo izquierdo. Tsunade no dijo nada. —Solo esta vez —dijo. En la oficina reinó el silencio durante mucho tiempo. La mirada de Tsunade escudriñó su expresión como un bisturí, buscando el más mínimo atisbo de duda o indecisión. No encontró nada. En los ojos de aquel hombre solo vio una cosa: Hablaba completamente en serio. Tsunade cerró los ojos, respiró hondo y volvió a abrirlos. —Shisui. —... Presente. —He tomado nota de lo que dijiste. Kazama, tú también. Ambos son buenas personas y excelentes opciones. Hizo una pausa y miró a aquel hombre que seguía allí parado, observándola fijamente con ambos ojos. —Pero este hombre... jamás dice "yo quiero" —dijo Tsunade con una sonrisa resignada y algo autocompasiva—. Y ahora lo ha dicho. No puedo hacer como si no lo hubiera oído. Se levantó, apoyó ambas manos sobre la mesa y miró fijamente a Kakashi. —Kakashi Hatake. Solo te haré una pregunta. —Adelante. —Si un día la princesa derrama una lágrima frente a ti... no de felicidad, sino de tristeza, decepción o impotencia... ¿qué harás? Kakashi bajó la mirada. Luego levantó la cabeza y dijo con el tono más solemne que Tsunade le hubiera escuchado jamás desde que lo conocía: —No llegará ese día. Y si llegara a ocurrir... Hizo una breve pausa. —No me lo perdonaría a mí mismo. Y usted tampoco tendría que perdonarme: bastaría con que me incrustara en el Monumento Hokage. Tsunade lo contempló durante largo rato. —Está bien. Volvió a sentarse en la silla, tomó el expediente y dibujó un círculo alrededor del nombre de Kakashi Hatake. —Kakashi Hatake, candidato oficial para el matrimonio de alianza entre la Hoja y el País del Fuego. Al terminar la reunión, ve al departamento de logística a recoger una lista de procedimientos para el matrimonio y entrégame antes de mañana un informe sobre tu situación personal... y arregla de una vez ese refrigerador que lleva un mes roto. Además, ese libro erótico... —Lady Tsunade... —No puedo meterme en eso, pero si en el futuro la princesa te ve con eso en la mano, se lo explicas tú mismo. Shisui se acercó y le dio una palmada en el hombro a Kakashi, no precisamente suave, mientras apretaba los dientes. —Felicidades, *senpai*. Kakashi se acomodó la banda ninja, volviendo a cubrirse un ojo, y lo miró de lado entornando los ojos con una sonrisa; esta vez, era una sonrisa sincera: —Gracias.