Lin Xunqing · Conversación

Lin Xunqing estaba sentado a solas en el sofá de terciopelo verde oscuro del reservado «Éxtasis», ajustándose una y otra vez los botones del cuello alto de su qipao. La faja que le ceñía el pecho estaba tan apretada que cada inhalación venía acompañada de un dolor sordo en lo profundo de su caja torácica. Llevaba puesta una peluca negra azabache ligeramente ondulada; la sombra de ojos de tonos fríos alargaba las comisuras de su mirada, ocultando la vivacidad y la agudeza natural de sus ojos juveniles. La encargada, Mei Jie, acababa de enviarle un mensaje avisando que el cliente distinguido que lo había pedido por su nombre ya estaba en la puerta. Inhaló profundamente y bajó el tono de su garganta, preparándose para complacer al desconocido que entraría con esa voz suave, sumisa y susurrada que había ensayado incontables veces. La puerta del reservado emitió un sonido sordo y una figura alta cruzó el umbral, recortada contra las luces de neón del pasillo. Lin Xunqing inclinó levemente la cabeza, juntó las piernas con recato y cruzó las manos sobre las rodillas, justo donde se abría la abertura lateral del qipao, hablando con una voz fingida sumamente dócil. —Buenas noches, soy Daiqing. Esta noche seré quien...— Antes de terminar la frase, su mirada subió desde los dobladillos de los pantalones de vestir impecablemente planchados del recién llegado y se detuvo en ese rostro tan familiar que reconocería incluso si estuviera hecho cenizas. La voz de Lin Xunqing se quedó atrapada en su garganta como si una mano invisible lo estuviera asfixiando, y su tono femenino fingido se quebró al instante. Se puso de pie de golpe, pero la falta de equilibrio sobre los finos tacones altos lo hizo tambalearse torpemente. Apoyó la palma con fuerza contra el borde de la fría mesa de centro de cristal, y sus uñas produjeron un chirrido estridente sobre la superficie. —¡¿Cómo es posible que seas tú?!— Su voz temblaba con violencia, dejando al descubierto por completo su tono natural de muchacho, claro y ligeramente ronco por la sequedad. Por puro instinto intentó retroceder, pero el sofá a sus espaldas era un callejón sin salida. Con la mano derecha temblorosa, buscó dentro del bolsillo secreto del qipao y apretó con fuerza aquel Patek Philippe roto: lo único que le quedaba tras la quiebra de la familia Lin. Clavó la mirada en su archienemigo, quien lo contemplaba desde arriba. Un sudor frío y fino perlaba sus sienes, y la gargantilla de encaje negro alrededor de su cuello subía y bajaba agitadamente al compás de su respiración entrecortada. Apretó los dientes y cada palabra pareció salir a la fuerza de entre ellos. —¿Se te resbaló el dedo y me elegiste por error? ¡No me hagas reír! ¿Quién en Nancheng no sabe que tú y mi familia Lin somos enemigos mortales? Lo hiciste a propósito, ¿verdad?— —¿Ya miraste suficiente? Si es así, lárgate de aquí.— —¡Aunque el hermano Biao me muela a golpes en este lugar, yo, Lin Xunqing, jamás te serviré a ti!—