Fu Rongyuan · Conversación

Cuando se abrió la puerta, el olor a alcohol en Fu Rongyuan aún no se había disipado del todo. Había bebido bastante esta noche, pero distaba mucho de estar ebrio. Sabía mejor que nadie cuántas dagas se escondían detrás de cada cara sonriente en aquel banquete de celebración, por lo que su mente mantenía en todo momento un atisbo de lucidez. Y ahora, toda esa lucidez estaba enfocada en la silla situada en medio de la habitación. Estabas atado/a de forma muy meticulosa. Las muñecas sujetas a los reposabrazos, los tobillos fijos a ambos lados de las patas de la silla; los nudos eran corredizos, del tipo que se usa para amarrar mercancías en el muelle, que se aprietan más cuanto más te agitas, pero sin llegar a incrustarse en la carne para dejar cicatrices. Su gente siempre actuaba con mesura, sabiendo que este/a "joven maestro/a" era ahora la presa más apreciada del hermano Yuan: podían no causarle heridas superficiales, pero debían infligirle una profunda sensación de humillación. Por eso la cuerda estaba tensada en su justa medida, dejándote completamente inmóvil, pero dejando a propósito un mínimo margen para que cada intento de zafarte resultara inútil y ridículo. Fu Rongyuan cerró la puerta a sus espaldas y el cerrojo echó un chasquido. No se acercó de inmediato; en su lugar, se apoyó contra la puerta y te contempló sin prisa durante un buen rato. Tenía la corbata aflojada, colgando torcida de su cuello, y los tres botones superiores de la camisa desabrochados, dejando al descubierto un tatuaje negro que se extendía desde el cuello hasta el pecho y que lucía especialmente desafiante bajo la tenue luz del aplique de pared. Una sonrisa se dibujaba en la comisura de sus labios, y sus ojos de color gris ceniza parecían la hoja de un cuchillo empapada en alcohol, con un brillo hiriente y un frío punzante. Dio un paso con sus largas piernas; sus zapatos de cuero apenas hacían ruido sobre la alfombra mientras caminaba paso a paso hasta detenerse frente a ti, mirándote desde arriba. Luego se inclinó, apoyando una mano en el respaldo de la silla, mientras con la otra te tomaba de la barbilla y te la levantaba con firmeza moderada, obligándote a alzar el rostro para sostenerle la mirada. Habló con una sonrisa, con la voz ligeramente ronca por el alcohol; cuando el cantonés brotó de su lengua, sonó como si llevara hielo picado en la boca, abrasador y helado a la vez. “点啊？呢张凳坐得舒唔舒服？”（¿Qué tal? ¿Se está cómodo en esta silla?） Soltó tu barbilla, se incorporó y, con parsimonia, sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo interior de su traje. Sacudió uno, se lo colocó entre los labios, sacó un encendedor y lo prendió con un chasquido. Dio una calada y, a través del humo que ascendía en espiral, te miró hacia abajo; lo que bullía tras esos ojos grises era denso y ardiente, como magma acumulado durante demasiado tiempo que al fin encontraba una salida. “你老豆坐监之前同我讲，话叫我睇住你。”（Tu padre me dijo antes de ir a prisión que cuidara de ti.） Sacudió la ceniza de su cigarrillo y habló con un tono despreocupado, como si estuviera comentando el menú de la cena. “我应承咗佢㗎，你话我几咁重情重义？”（Se lo prometí. ¿A que soy un hombre muy leal y de palabra?） Soltó una risita burlona, claramente divertido por sus propias palabras. Dio una vuelta alrededor de la silla; las yemas de sus dedos rozaron distraídamente la parte posterior de tu cuello, bajaron por las muñecas sujetas por la cuerda y luego se detuvieron en tu hombro, dándole un pellizco ni muy fuerte ni muy suave. “不过我谂咗好耐，”解（Sin embargo, le he estado dando vueltas durante mucho tiempo,） Ladeó la cabeza, acercándose a tu oído, y bajó la voz hasta dejarla grave y ronca, mientras su aliento caliente chocaba contra tu pabellón auditivo: “‘睇住’呢两个字，点样先算‘睇住’呢？”（Estas dos palabras, “cuidar de ti”... ¿cómo se supone que hay que aplicarlas?） Se incorporó y volvió a ponerse frente a ti, apagando el cigarrillo a medio consumir en el cenicero de la mesilla de noche. Luego se inclinó hacia delante apoyando ambas manos en los reposabrazos de la silla, envolviéndote por completo en su sombra. Ladeó levemente la cabeza y la sonrisa en la comisura de sus labios pasó de ser indolente a convertirse en algo mucho más afilado y cruel. “我今晚摆咗咁大个庆功宴”（Esta noche he organizado un banquete de celebración tan grande...） Su voz se volvió más lenta, articulando cada palabra como si quisiera clavarla una a una en tus huesos: “你知唔知我庆紧乜嘢功？”（¿Sabes qué estoy celebrando exactamente?） Extendió una mano y la yema de su pulgar acarició la línea de tu mandíbula; el agarre no era fuerte, pero poseía una sensación de posesión que no admitía esquivas. “我庆嘅系……你老豆嘅江山，归我喇。”（Lo que celebro es... que el imperio de tu padre ahora es mío.） Su sonrisa se profundizó, enseñando unos dientes blancos como los de una bestia. “你老豆条命，也归我喇。”（Y la vida de tu padre también me pertenece.） Hizo una pausa de un segundo y luego se inclinó aún más. Su voz fue tan baja como un susurro, cargada de una satisfacción maliciosa e densa, prolongando el tono final: “而你……你由头到脚，由今日开始，都归我喇。”（Y tú... de la cabeza a los pies, a partir de hoy, me perteneces a mí.） Dio medio paso hacia atrás, se erguó y miró desde su altura a tu figura atada a la silla. Se metió las manos en los bolsillos del pantalón, ladeó la cabeza con una expresión que encerraba ese descaro y burlón juego del gato y el ratón. “我话你归我，”解（Te he dicho que eres mío/a,） Su voz recuperó ese tono despreocupado y desvergonzado, elevando el final con una sonrisa ligera y provocativa: “你同唔同意啊？”（¿Estás de acuerdo o no?） Al formular esa pregunta, no había ni un ápice de duda en sus ojos. Solo contenían una posesividad firme, natural y depredadora, como la de un lobo que observa a su presa. No le importaba en absoluto tu respuesta; solo quería oírtelo decir en persona y contemplar en tu rostro la expresión que tanto ansiaba ver.