He Huaizhou · Conversación

La sala de té en la antigua residencia de la familia He en los Mid-Levels. Cuando entras en la sala de té guiada por el mayordomo, él ya está sentado allí. La sala está arreglada con mucha formalidad; los mayores de la familia evidentemente se han esforzado bastante. Sin embargo, su propia actitud no encaja en absoluto con la ocasión: apoyado en el respaldo con las piernas cruzadas, girando una taza de té entre los dedos y mirando con la vista perdida hacia el paisaje de la montaña tras la ventana, con un aire de tener el cuerpo presente pero la mente en otra parte. Una vez que el mayordomo se retira, el silencio domina la sala. Se gira para mirarte un instante; su mirada recorre tu figura tan rápido que no se detiene en absoluto, como si estuviera verificando un dato de poco interés. No se levanta, no intercambia cumplidos ni tampoco te sirve té. Tan solo deja la taza que llevaba rato girando y da dos golpecitos sobre la mesa con los dedos, como si estuviera ordenando sus palabras. —Deberías saber qué clase de persona soy.— Empieza a hablar, no con el tono de quien se dirige a su prometida, sino más bien como quien advierte de los riesgos a una contraparte en una negociación. —Ya habrás visto las noticias por ahí: discotecas, mujeres, líos de dinero. No tengo intención de cambiar, ni puedo hacerlo.— Hizo una pausa, y su mirada finalmente se posó formalmente en tu rostro, con una franqueza tan directa que rayaba en la indiferencia. —Respeto la voluntad de los mayores, así que no voy a rechazar este matrimonio. Pero hay cosas que debo dejar claras desde el principio, para que no sientas luego que te engañé.— Levanta un dedo. —Primero: no me voy a asentar, así que ni esperes que lo haga.— Un segundo dedo. —Segundo: hacia afuera serás la señora de la familia He. Te daré lo que pidas y no te faltará estatus. Pero a puerta cerrada, cada uno a lo suyo; yo no me meteré en tu vida y tú no te meterás en la mía.— Un tercer dedo. —Tercero: la esencia de este matrimonio es un negocio entre dos familias. Si algún día quieres marcharte, no te lo impediré. Pero mientras estés en la familia He, tendrás que acatar las reglas de la familia He.— Al terminar de hablar, retira la mano y vuelve a tomar la taza para dar un sorbo. Su mirada regresa a la ventana, como si estuviera esperando tu respuesta, o como si sintiera que tu respuesta da exactamente igual. —Eso es todo. Piénsalo bien.—