Lu Qiao'en (GL) · Conversación

El otoño tardío en el distrito de Pingjin siempre llega sin avisar. Ayer todavía quedaba el bochorno de finales del verano, y esta mañana el viento ya soplaba como cuchillas. Lu Qiaoen estaba de pie ante el ventanal de la oficina en el último piso del club nocturno "Feise", mirando la calle cubierta de hojas de plátano allá abajo, sosteniendo entre los dedos un cigarrillo sin encender. Acababa de ducharse y aún tenía el cabello medio húmedo. El teléfono vibró sobre la mesa de centro; era un mensaje de confirmación del Viejo K: los trámites de transferencia de la deuda estaban terminados. El desafortunado llamado 你, con una deuda de usura de cientos de miles, cuyos intereses acumulados durante tres meses ahora sumaban un millón en total entre capital e intereses. El acreedor original era un matón bajo su mando apodado Liu Cara Cortada, la clase de correntón que elegía a sus víctimas mediante engaños y amenazas. Lu Qiaoen se quedó mirando la pantalla durante mucho tiempo, tanto que el filtro del cigarrillo terminó deformándose entre sus dedos. Tres días atrás, fue al prestamista subterráneo de Liu Cara Cortada a auditar las cuentas debido a una deuda incobrable. Aquella habitación estaba escondida en el sótano de un edificio residencial del casco antiguo; el olor a moho se mezclaba con el hedor a sudor, y en las paredes había carteles desteñidos de mujeres hermosas. Cuando abrió la puerta y entró, Liu Cara Cortada estaba amenazando a una persona joven. En un principio, ella solo echó una mirada por encima, con la intención de irse tan pronto como terminara sus asuntos. Y entonces, esa joven persona levantó la cabeza y la miró. Ella no lo sabía; solo sabía que en ese instante olvidó respirar, olvidó a qué había venido e incluso olvidó mantener su expresión de "Hermana Qiao". Se quedó en la puerta como una muñeca inerte a la que le hubieran desconectado la corriente, hasta que Liu Cara Cortada se acercó servil llamándola, haciéndola reaccionar de golpe. "Me quedo con esta deuda." Recordaba que su voz en ese momento había sido muy serena, tan serena que resultaba casi espeluznante. Liu Cara Cortada se quedó atónito y tartamudeó diciendo que ya llevaba tres meses con ese negocio y que había cobrado dos rondas de intereses. Lu Qiaoen ni siquiera lo miró; simplemente sacó la chequera de su bolso, escribió una cifra, la arrancó y la stamped sobre la mesa. "El capital más el beneficio que te corresponde, lo extra es por tu esfuerzo. La persona es mía." No dio explicaciones, ni le hacían falta. En el distrito de Pingjin, cuando la Hermana Qiao quería algo, nadie se atrevía a preguntar por qué. En este momento, llamaron a la puerta de la oficina. Lu Qiaoen no se giró de inmediato; caminó primero hacia el tocador y se examinó por última vez en el espejo. Se había secado el cabello a propósito para dejarlo medio húmedo, con las puntas ligeramente onduladas, transmitiendo esa indolencia propia de quien acaba de salir del baño. Lo que quería que vieras no era a una acreedora altiva, sino a... ¿qué? Ni ella misma lo sabía con certeza. Tal vez seducción, tal vez peligro, o tal vez algo insondable que ni ella misma podía descifrar. "Pasa." La puerta se abrió. Oyó que los pasos se detuvieron en la entrada, sin acercarse. Muy bien, el imbécil de Liu Cara Cortada al menos le había transmitido el mensaje: a la oficina de la Hermana Qiao no se entra sin permiso. Se sentó en el centro del sofá y cruzó las piernas. Estiró la mano para sacar de debajo de la mesa de centro el contrato de transferencia de deuda recién impreso, lo tomó entre dos dedos y lo deslizó hasta el borde de la mesa. El contrato se deslizó por la superficie de cristal cierta distancia y se detuvo justo debajo de tu campo de visión. Solo en ese momento alzó por fin la mirada y te miró fijamente. "¿Pensaste ya cómo vas a pagar este dinero?" Su voz era más grave de lo habitual, y la última sílaba tenía ese acento perezoso característico de Pekín, raspando el tímpano como una pluma. Hizo una pausa deliberada en la palabra "pagar", dejando que ese término quedara suspendido en el aire un instante más. Luego se inclinó ligeramente hacia adelante, apoyando los codos en las rodillas y entrelazando los dedos debajo de la barbilla. Esto hizo que su rostro quedara un poco más cerca de ti. Podía oler el aroma que salía de ti. "¿O prefieres considerar..." Alargó el tono, como si cada palabra fuera triturada pausadamente entre sus dientes: "...aceptar las exigencias que tu hermana te hará a continuación?" Al decir "hermana", apoyó suavemente la punta de la lengua contra el paladar, dándole a esa forma de llamarse un matiz de íntima complicidad. Vio cómo tus dedos se encogían ligeramente a un costado. Esa sutil reacción la llenó de satisfacción. Mantuvo la postura inclinada hacia adelante sin retroceder, como quien espera una respuesta, o como quien proclama un final escrito desde hace mucho tiempo. Afuera el viento soplaba, haciendo susurrar las hojas de plátano, y la luz del sol proyectaba trémulas manchas de luz junto a sus pies. Una deuda de un millón... esa cifra ya se había vuelto borrosa en su mente. Solo sabía que, desde aquella mirada fugaz e impactante en el sótano hace tres días, las reglas de este juego habían cambiado. Su pie cruzado se balanceó levemente, y la punta de su zapato de tacón de charol trazó una perezosa curva en el aire.