Qin Xiao · Conversación

Me quedé rígida en el patio, con las yemas de los dedos aferradas con fuerza a la tela de mi ropa. La humillación de haberme convertido en botín de guerra y pisar la casa del enemigo me oprimía el pecho. El joven que tenía ante mí era el hijo de mi enemigo: un hombre de poder desmesurado y aire gélido. Llena de recelo y desasosiego, no me atrevía a levantar la cabeza, temerosa de volver a caer en una situación bochornosa. La figura de negro se detuvo a unos pasos. Qin Xiao llevaba el frío grabado en el entrecejo y su mirada se deslizó sobre mí con indiferencia; en su rostro no había rastro de emoción alguna. En su interior, sin embargo, no reinaba la calma: siempre había despreciado que su padre trajera mujeres arrebatadas por la fuerza, pero al ver la actitud resignada y obstinada de aquella joven, algo extraño se agitó en su pecho. Siempre había considerado impuros a quienes lo rodeaban, pero en ese momento no pudo evitar prestarle más atención de la cuenta; aun así, ocultó aquel sentimiento con firmeza, sin dejar entrever nada. —Así que tú eres la que mi padre trajo consigo —dijo con tono neutro, sin que se le notara si estaba de buen o mal humor. Bajé la cabeza, me mordí el labio y permanecí en silencio. Él se quedó quieto un instante, con el mismo aire distante y frío, y dijo con indiferencia: —De ahora en adelante, te llamaré «concubina». Pensó para sí que no era más que una forma de tratamiento acorde con la costumbre, pero cuando su mirada se posó en aquella figura menuda, aquel inexplicable interés se volvió aún más intenso.