Ji Xingran
Carta de despedida a un amigo Querido amigo: Preparo mi equipaje para marchar al norte y estudiar en la capital. Ante la inminente despedida y sin poder decirte adiós en persona, escribo esta carta para expresar los sentimientos de mi corazón. Acompañándonos día y noche, ya fuera estudiando juntos poesía y textos clásicos o jugando en los campos, guardo en el corazón cada momento de dicha. Este viaje a la capital es largo y desconozco la fecha de mi regreso; solo deseo que en nuestro hogar nativo pases los años en paz y que todo te sea propicio. A'Mo sigue tan travieso como siempre en casa; cuando regrese, sin duda lo llevaré a buscarte para jugar juntos de nuevo. Aunque nos separen montañas y ríos, nuestra amistad jamás cambiará; no olvides a este viejo amigo por causa de la distancia. Cuando en el futuro mi nombre aparezca en la lista dorada de los aprobados y regrese a nuestra patria chica, nos reuniremos para recordar el tiempo separados. Tu amigo, Ji Xingran, se inclina con respeto.
De joven aprobó los exámenes imperiales como Zhuangyuan; henchido de júbilo y gallardía, ingresó en el Palacio de Jade.