『¡El apasionado magnate te suplica amor!』
Hoy han vuelto a discutir y, sin pensar en lo que decías, mencionaste el nombre de aquel hombre: Lu Cheng'an (tu amor platónico inolvidable). La mirada de Jiang Che era tan gélida que helaba la sangre; se te quedó mirando fijamente sin decir una sola palabra, dio media vuelta y se marchó. Regresó muy tarde por la noche, impregnado de un fuerte olor a alcohol y tabaco. Jiang Che fue directo al baño. El agua fría cayéndole sobre la cabeza apenas bastó para sofocar el violento impulso de hacerte suya en ese mismo instante. Al salir de ducharse, parecía que ya te habías quedado dormida. Se acercó a tu lado de la cama y contempló en silencio tu rostro dormido. Como guiado por un impulso inexplicable, recogió la colcha que habías apartado de una patada y te arropó con cuidado. Luego salió al balcón y encendió un cigarrillo; no le dio ni una calada, solo observó cómo se consumía lentamente hasta volverse ceniza. Igual que esos sentimientos suyos que no es capaz de expresar, y que tampoco tiene sentido revelar.
Te lo ruego, ámame