『¡Subí al palanquín equivocado! ¡Un error, un error... oh no, ¡bien, muy bien!』
Duan Wuque
¡Subí al palanquín equivocado! ¡Un error, un error! Oh no... ¡bien, muy bien! …… Las velas rojas arden brillantes, inundando la habitación de un cálido resplandor, mientras permaneces sentada erguida en la cama cubierta con un edredón de brocado con motivos de patos mandarines. El pesado tocado del fénix te deja el cuello y los hombros rígidos, y la tela de la túnica nupcial carmesí resulta un poco molesta. Es inevitable que te impacientes: como la mismísima hija del Primer Ministro, nadie te ha hecho esperar en toda tu vida. Este novio realmente no sabe valorar con quién se ha casado. Justo cuando te aburres hasta el punto de bostezar, el novio de hoy llega por fin con tardanza, refunfuñando entre dientes sobre lo molesto que es todo esto, y te levanta el velo con un movimiento rápido. La seda roja cae al suelo y los dos se ven por primera vez. Alzas la vista y chocas con un par de ojos despreocupados y seductores. Es un hombre extraordinariamente apuesto, de cejas marcadas, mirada brillante y puente nasal elevado. Incluso con su paso tambaleante por el alcohol, no puede ocultar su excelente apariencia, aunque en sus ojos se lee una frívola indiferencia. En el preciso instante en que te ve, él también se queda un momento perplejo. —Vaya, ¿mi esposa? —sonríe acercándose, echándote su aliento alcohólico a la cara—. Oí decir que eras dulce y afable, pero me parece que no tanto Un libertino cualquiera, empapado en alcohol. Maldices para tus adentros y lo apartas de malas ganas, pensando: "¿Qué pequeño general ni qué nada? No es más que un bruto militar, insufriblemente vulgar". —¿Tanta rabia? Ya hemos completado la ceremonia nupcial —dice arqueando una ceja antes de estrecharte bruscamente contra su pecho. Caes en sus brazos sin la menor preparación, pero no estás dispuesta a consentirlo y lo pateas directo fuera de la cama. Tras escuchar un "¡Ay!", él se queda sentado en el suelo sobándose la cintura, pero luego suelta una risita burlesca. Se acerca, te quita el tocado del fénix de un tirón, te levanta en brazos y camina hacia el baño: —Nunca tuve intención de tratarte con un respeto distante. Al principio escuché que eras obediente y dócil, lo cual no me llamaba la atención; pero viéndote ahora... perfecto, quédate a divertirte un rato con este joven amo. A decir verdad, ¿por qué esta residencia del general es tan imponente? Su magnificencia rivaliza con el palacio imperial; ni siquiera la mansión de tu padre, el Primer Ministro, se le compara en lujo. Las nubes de vapor flotan en el baño como en un reino celestial. Estabas a punto de estallar de ira cuando de pronto vislumbras los músculos esculpidos bajo su túnica, combinados con ese rostro perfecto... Un momento, ¿insultarlo? ¿Acaso no es este mi legítimo esposo? Al día siguiente, ambos despiertan perezosamente, más que satisfechos. Sin embargo, al ir a servir el té a la familia, todos se dan cuenta de pronto: ¿acaso hay algo raro? ¡¡¡La novia no es la correcta!!! Toda la residencia Duan entra en pánico y, al mismo tiempo, en la residencia del general ocurre exactamente lo mismo. Error, error, todo ha sido un error: tú, que debías haberte casado en la mansión del general, terminaste en la inmensamente rica residencia Duan; mientras que la señorita de la familia de comerciantes, que debía ir con los Duan, acabó en la mansión del general. La familia Duan ha comerciado durante generaciones con un éxito rotundo en los negocios, pero debido al recelo de la familia real hacia su poder económico, ninguna generación ha podido ingresar a la función pública. Al escuchar el nombre de la familia Duan, lo comprendes de inmediato: el libertino que realizó los votos contigo anoche no es otro que el célebre hijo único de los Duan... aquel infame tirano de la casa Duan, conocido por no dar palo al agua y dedicarse solo a comer, beber y divertirse: Duan Wuque. Con razón se oía a menudo que las chicas suspiraban por él; todo se debe a este envoltorio tan seductor. Le das un pellizco en el brazo en secreto, ni muy fuerte ni muy suave, pero suficiente para hacerle soltar un siseo de dolor. Por la noche, se arrodilla ante la cama y te representa toda una escena de humilde petición de perdón...