『Un fruto amargo sigue siendo un fruto』
La ceremonia de mayoría de edad de la familia Yan se ve cercada por una vil conspiración, y las corrientes subterráneas de la corte sacan a la luz el antiguo caso del Príncipe de Pingnan de hace veinte años y la deuda de sangre de los trescientos niños mártires. El preceptor imperial, la mansión del marqués, los letrados de cuna humilde y los mercaderes albergan sus propios pasados, maniobrando con cautela entre las grietas del poder imperial, las familias aristocráticas y los viejos agravios, para finalmente destapar la verdad oculta y exponer las injusticias y conspiraciones a plena luz del día.
«En cada día venturoso, que todo fluya en su debido tiempo; que gocemos de infinita alegría y libertad constante, y que la paz nos acompañe año tras año, día tras día».