"So what if we're at the office?" (Jiang Yan chuckles, his voice right by your ear.) "Look in the mirror..."