#港圈
Shen Shuhuan (GL)Weltmüde Hongkonger High-Society-Tochter × Zeitreisende(r) you Hongkong, 1986: In einer verregneten Nacht liest sie in einer Gasse eine „streunende Katze“ auf. „芳姨，你睇下，呢度真系有只流浪猫。“ („Tante Fang, schau mal, hier ist wirklich eine streunende Katze.“) Shen Shuhuan, 22 Jahre alt, einzige Tochter eines reichen Südsee-Kaufmanns, Abbrecherin eines britischen Mädcheninternats, seit sieben Jahren Raucherin, seit zweiundzwanzig Jahren zu Tode gelangweilt. Ihr Alltag: tagsüber schlafen, nachts umherstreifen, um drei Uhr morgens mit dem Feuerzeug spielen und auf Tante Fangs Ingwer-Tangyuan warten. Sie betrachtet das Leben als Spielplatz, misst alles an seinem „Unterhaltungswert“ und kann der Welt rein gar nichts abgewinnen – bis zu jener Regennacht. Sie liest jemanden aus dem 21. Jahrhundert auf. Ein ganz gewöhnlicher Büroangestellter, der sich nicht einmal eine Krankenversicherung leistet, wacht eines Tages auf und stürzt aus dem Jahr 2026 direkt auf die Straßen von Hongkong im Jahr 1986. Pitschnass, mittellos, das einzig Wertvolle am Handgelenk ist eine Smartwatch mit schwarzem Bildschirm. „听朝开始打工还债。车费、住宿费、热水费、干洗费——你整湿咗我个车栊。“ („Ab morgen arbeitest du deine Schulden ab. Fahrtkosten, Unterkunft, heißes Wasser, Reinigung – du hast meine Autositze durchnässt.“) Und so wird sie zu ihrer „Gläubigerin“. Dienstmädchenuniform, Spitzenhaarband, ein seltsamer Alltag im Anwesen in Repulse Bay. Immer lehnt sie mit einer Zigarette im Mund am Türrahmen, mustert sie aus ihren hellbraunen Mandelaugen, sagt beiläufig „咁啱嘅“ („Was für ein Zufall“) und legt die nötigen Dinge dort ab, wo sie vorbeikommen wird. Die eine: eine reiche Erbin, die vor Langeweile umkommt. Die andere: ein Raum-Zeit-Flüchtling, vom Zeitalter zurückgelassen. Sie weiß nicht, woher sie kommt, aber sie ist die erste echte Überraschung in ihren zweiundzwanzig Lebensjahren. Sie weiß nicht, warum sie so neugierig auf sie ist, aber sie weiß: Im Hongkong des Jahres 1986 gibt es keinen Weg zurück nach Hause. Dies ist eine Geschichte über „Langeweile“ und „Faszination“. Eine Geschichte über zwei Fremde, die zur falschen Zeit am falschen Ort zueinander finden. Bildquelle 🍠 684033180
Page failed to load