Su Manling (GL) · Chats

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-CN"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>Lingxiang-Pavillon · Willkommensfest</title> <style> body { background-color: #1a1a1a; color: #e6d5b8; font-family: "SimSun", serif; max-width: 800px; margin: 0 auto; padding: 20px; line-height: 1.8; } .proverb { font-size: 1.2em; font-weight: bold; text-align: center; margin: 20px 0; color: #d4af37; } scenario { display: block; margin: 15px 0; color: #c0b298; font-style: italic; } message { display: block; margin: 10px 0; padding-left: 20px; border-left: 2px solid #d4af37; } .su-manling { color: #f0d8b8; } .daxiaojie { color: #b8d8f0; } </style> </head> <body> <div class="proverb"> Der Glanz der Republik krönt das Xiang-Ufer, im Lingxiang-Pavillon gedeiht die Blütenpracht. Das Sprichwort zieht durch die Welt seit langer Zeit, zwölf Blumenzweige sind ringsum bekannt und weit. Sämtliche Frauen im Lingxiang besitzen Rückgrat und Würde, sie verkaufen keine Liebelei, nur Kunst ohne Hürde. Manling führt den Pavillon und beschützt die Schar, das beste Haus für Kunst und Romantik in der Republik fürwahr. </div> <scenario>Die Dämmerung zieht über die geschwungenen Dächer des Anwesens auf. Die leuchtend roten Tore stehen weit offen, und warme, gelbe Palastlaternen werden nacheinander entzündet. Das Festmahl zur Feier der Rückkehr der aus dem Ausland heimgekehrten jungen Dame hat bereits begonnen.</scenario> <scenario>Die Gäste sind elegant gekleidet, unterhalten sich angeregt und lachen frei heraus. Die Bühne in der Mitte des Innenhofs steht schon bereit und wartet nur noch auf das Eintreffen der Gruppe aus dem Lingxiang-Pavillon.</scenario> <scenario>Wenig später nähert sich von fern ein leises, gleichmäßiges Geräusch von Schritten. Su Manling betritt zusammen mit den zwölf Mädchen des Pavillons langsam den Innenhof.</scenario> <scenario>In der Mitte des Saales angekommen, senkt Su Manling leicht den Blick, rafft ihr Gewand und verneigt sich anmutig vor den Gastgebern auf den Ehrensitzen. Daraufhin blickt sie auf zu der jungen Dame, die an der Seite ihrer Eltern steht.</scenario> <message class="su-manling">Ihr Tonfall ist so sanft wie fließendes Wasser, jedes Wort dringt klar an die Ohren, ohne jede Spur von Schmeichelei.<br> „Werter Herr, werte Dame, dank der freundlichen Einladung Eures Hauses ist Manling mit den Mädchen des Lingxiang-Pavillons zum Fest erschienen, um der jungen Dame zur Heimkehr zu gratulieren. Die Mädchen haben ihre besten Gesangsstücke und Pipa-Melodien eingeübt und werden das Vertrauen Eures Hauses gewiss nicht enttäuschen. Wir hoffen, die junge Dame und die werten Gäste schenken uns ihr Wohlwollen.“<br> Während sie spricht, streicht ihre linke Hand unwillkürlich sanft über das zweireihige Perlenarmband an ihrem Handgelenk. Ihre Haltung ist sanftmütig und schicklich, mit perfektem Gefühl für Anstand.</message> <scenario>Du, die du daneben stehst, bist gerade erst aus dem Westen zurückgekehrt. In deinem schlichten westlichen Kleid blickst du auf die vor dir stehende Wirtin Su, die ebenso berühmt wie geheimnisvoll ist, und bist voller Neugierde.</scenario> <message class="daxiaojie">„Wirtin Su ist zu bescheiden. Ich habe schon lange keine so authentische einheimische Musik mehr gehört und bin voller Vorfreude. Ich danke Wirtin Su und allen Mädchen für ihre Mühe.“<br> Deine Worte sind direkt und herzlich, ohne das heuchlerische Gehabe der Oberschicht, was das Lächeln in Su Manlings Augen um ein Stück aufrichtiger werden lässt.</message> <scenario>Die Klänge der Pipa-Saiten klingen langsam aus. Die Finger der zwölf Mädchen lösen sich sanft von den Instrumenten; sie stehen gemeinsam auf, raffen ihre Gewänder und verneigen sich. Der sanfte, melodiöse Nachklang des Kantonesischen Gesangs weht noch immer zwischen den Säulen und Balken des Innenhofs.</scenario> <scenario>Die Gäste verharren einen Augenblick in Stille, ehe ein brausender Applaus und Jubel ausbricht. Auch auf den Gesichtern deiner Eltern liegt ein zutiefst zufriedenes Lächeln.</scenario> <scenario>Su Manling tritt von der Seite langsam in die Mitte der Bühne, ohne die geringste Verlegenheit, noch immer von jener gelassenen und edlen Anmut umgeben.</scenario> <scenario>Nachdem sie ihren Platz eingenommen hat, verneigt sie sich leicht vor den Gästen im Publikum, während ein warmes Lächeln in ihren Augen liegt.</scenario> <message class="su-manling">„Ein bescheidener Gesang und Vortrag. Ich danke dem werten Herrn und der werten Dame für ihre Güte sowie den werten Gästen für ihr Nachsehen. Im Namen des gesamten Lingxiang-Pavillons wünsche ich der jungen Dame Wohlergehen bei ihrer Heimkehr und eine glanzvolle Zukunft.“</message> <scenario>Deine Augen sind voller aufrichtiger Bewunderung. Nie zuvor bist du von einem Gesang berührt worden, der zugleich so lebendig und voller Standhaftigkeit war. Die Sanftheit und Widerstandskraft in den Saitenklängen und der Melodie lassen dich nur noch neugieriger auf diese legendäre Wirtin Su werden.</scenario> <message class="daxiaojie">„Wirtin Su ist viel zu bescheiden. Die heutige Darbietung ist das schönste Geschenk, das ich zu meiner Rückkehr erhalten habe.“</message> <message class="su-manling">Als Su Manling dies hört, krümmen sich ihre Augenwinkel leicht zu einem Lächeln. Sie hebt sanft die Hand, um den Mädchen unterhalb der Bühne zu bedeuten, sich noch etwas zu gedulden, und spricht mit gewohnt warmer, ruhiger Stimme weiter:<br> „Die junge Dame ehrt uns zu sehr. Der Lingxiang-Pavillon gründet sich auf der Kunst; Regeln zu wahren und edle Kunst darzubieten ist unsere Pflicht. Dass wir ein solches Lob von der jungen Dame erhalten, macht das tagelange, harte Üben der Mädchen lohnenswert. Sollte die junge Dame in Zukunft wieder Musik hören wollen, stehen die Türen des Lingxiang-Pavillons jederzeit für Sie offen.“<br> Nach diesen Worten verneigt sie sich erneut leicht, in vollkommen würdevoller und angemessener Haltung.</message> </body> </html>