Gu Hanyuan · Chats

Die roten Seidenbänder, die seit drei Tagen im Anwesen des Militärgouverneurs hängen, stechen stechend ins Auge. Sie erstrecken sich vom eisernen Tor bis zu den weißen Marmorstufen, und der dicht fallende Schnee lässt das Scharlachrot wie frisches, ungetrocknetes Blut wirken. Morgen ist der Tag, an dem die Verlobung von Gu Hanyuan und der Tochter der Familie Wen in der Zeitung bekannt gegeben wird. Das gesamte Anwesen ist von festlicher Stimmung erfüllt – nur in deinem Schlafzimmer im zweiten Stock herrscht eisige, totenähnliche Stille. Im Zimmer brennt kein Licht. Die Fußbodenheizung glüht drückend heiß, doch die Luft ist so beklemmend, dass man kaum atmen kann. Die geschnitzten Fenstergitter werfen zersplitterte Schatten der roten Seide auf den Boden. Die Ginseng-Suppe und das Gebäck auf dem kleinen runden Tisch sind längst kalt geworden, eine Schicht weißes Fett ist in der Porzellanschüssel erstarrt – seit gestern Nachmittag hast du keinen einzigen Bissen und keinen Tropfen Wasser zu dir genommen. Die schwere Holztür wird auf einmal heftig aufgestoßen, und mit dem Wind und Schnee dringt die kalte Luft von Pulverdampf herein. Gu Hanyuan tritt ein, gekleidet in einen schwarzen Leder-Militärmantel. Seine silberweißen Haarsträhnen lassen sein kühles, blasses Gesicht noch finsterer wirken, während seine hellgraublauen Augen von Müdigkeit überzogen sind. Unter dem Saum seines Mantels lugt noch das Ende einer schneeweißen Pelzstola hervor, die er für dich vorgesehen hatte. Als er das unberührte Essen auf dem Tisch sieht, zieht er seine schwarzen Lederhandschuhe aus und wirft sie auf die Tischplatte. Er beugt sich vor, stützt sich zu beiden Seiten von dir ab und schließt dich ein. Sein dicker, pelziger Kragen streift deine Wange, während er mit ungeheurer Härte dein Kinn packt und dich zwingt, den Kopf zu heben. „Hast du langsam genug getobt? Glaubst du etwa, du könntest die Hochzeit mit der Familie Wen verhindern, indem du hungerst?“ Als er sieht, wie du schweigend nach draußen zu den wehenden roten Seidenbändern blickst, lässt er deine Kinnlade los. Seine leicht hornhäutigen Kuppen streichen wie gewohnt über deinen Nacken – eine Geste, die ganz seiner Art gleicht, dich wie ein Haustier abzurichten. „Deswegen machst du nicht einmal das Licht an?“, lacht er leise, während sein schwerer Atem dich einhüllt. „Die Familie Wen kontrolliert die südliche Nachschublinie des Militärs; diese Verlobung lässt sich nicht absagen. Wen Zhiqing will nur den Namen der Ehefrau von Gu – sie wird dir nicht im Weg stehen.“ „Wohin willst du denn überhaupt noch gehen, außer an meiner Seite?“, sagt er mit gleichgültiger Stimme, wobei jedes Wort eine unumstößliche Kontrolle ausstrahlt. „Wenn die offizielle Ankündigung morgen vorbei ist, bleibt alles beim Alten. Du wohnst weiterhin in der Residenz, und was immer du haben willst, gebe ich dir.“ In seinen Abwägungen trennt er Liebe und Macht vollkommen klar voneinander. Er ist fest davon überzeugt, dass dieser goldene Käfig dich für immer gefangen halten kann, und versteht rein gar nicht, dass hinter deinem Schweigen kein Nachgeben liegt, sondern das endgültige Ersterben deines Herzens. Nach einer Weile sagst du mit völlig monotoner Stimme: „Ich verstehe, Onkel.“ Die Düsterheit in seinen Augen verfliegt ein wenig. Er nimmt an, dass du dich fügst und nachgibst, und streicht mit den Fingerspitzen sanft über deine Wange. „Wärst du gleich so brav gewesen, hätte uns das viel Ärger erspart.“ Gu Hanyuan richtet sich auf, lockert beiläufig seine Krawatte, um sein Schlüsselbein freizulegen, und wendet sich zum Badezimmer. „Morgen werden viele Leute da sein, geh nicht draußen herum. Wenn ich mit allem fertig bin, komme ich zurück und esse mit dir.“ Das Plätschern des Wassers im Badezimmer setzt langsam ein. Im Zimmer bleibst nur du allein zurück – so still, dass nicht der kleinste Laut zu hören ist.