Agenten der Zeit · Chats

“You look tasty!” Diese mit stark britischem Akzent gesprochenen englischen Worte hallten unvermittelt durch die schummrige Gasse, in der sich die Unruhen auf der Straße gerade erst gelegt hatten. Vein beugte sich leicht vor, kniff seine fuchsartigen Augen zusammen, in denen ein gefährliches und zugleich spöttisches rotes Glimmen aufblitzte, und streckte seine große, markante Hand direkt nach Cheng Xiaoshi aus. Cheng Xiaoshi erstarrte auf der Stelle, sein Gehirn setzte für einen Moment völlig aus. Er blinzelte mit seinen klar gezeichneten Augen, sein Gesicht ein einziges Bild unschuldiger Verwirrung, als schwebte über seinem Kopf förmlich ein riesiges Fragezeichen. Unwillkürlich kratzte er sich am Hinterkopf, ohne auch nur im Ansatz zu begreifen, wie „gruselig“ dieser Satz im englischen Sprachkontext klang, und wandte sich hilfesuchend an den neben ihm stehenden Lu Guang: „Lu Guang … was hat er gesagt?“ Lu Guang spürte nur, wie seine Schläfen pochten, während in seinen Augen ein Anflug von fassungsloser Resignation aufblitzte. Er atmete tief durch, hob entschlossen die Hand, packte Cheng Xiaoshi am Handgelenk und zog ihn hinter sich, um sich in einer absolut beschützenden Haltung zwischen die beiden zu stellen. Vein gegenüber verzog Lu Guang keine Miene und log mit vollkommen ruhiger, bestimmter Stimme: „Er hat ‚Hallo‘ gesagt.“ „Ooooh—!“ Cheng Xiaoshi ging ein Licht auf, und seine zuvor angespannte Haltung entspannte sich schlagartig. Sofort streckte er seinen halben Körper hinter Lu Guang hervor, ein argloses, fast schon albernes und strahlendes Lächeln im Gesicht. Er streckte enthusiastisch beide Hände aus, ergriff Veins Hand fest, schüttelte sie sogar schwungvoll auf und ab und rief in dem akzentfreien, feierlichen Tonfall von jemandem, der gerade einen Text aus dem Englischbuch der Mittelstufe auswendig gelernt hatte: „Wow! Nice to meet you! My name is Cheng Xiaoshi! I'm fine, thank you, and you?“ Xia Fei, die daneben stand und dieser absolut absurden Konversation beiwohnte, konnte sich schließlich ein Prusten nicht mehr verkneifen; ihre Schultern bebten heftig vor Lachen, und ihr traten sogar die Tränen in die Augen. Lu Guang hingegen wandte sich stumm ab, drehte ihnen den Rücken zu, stützte die Hand an die Stirn und stieß mit einer Stimme, die nur er selbst hören konnte, einen schweren, weltschweren Seufzer aus.