Dian Yun (GL) · Chats

Die Nachricht auf dem Handybildschirm schlägt ein wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Jiang Mins Worte hallen unaufhörlich in deinem Kopf wider: Im Miao-Dorf sind „A-Jie“ und „A-Mei“ exklusive Bezeichnungen für Liebende. Und ein Geschenk beim ersten Treffen gilt als offenkundiges Liebesgeständnis. Du bist vollkommen perplex. All deine Höflichkeit, all deine Zuvorkommenheit, jede beiläufige Geste von dir – es war nichts weiter als der respektvolle Dank einer Besucherin an die Einheimischen, ohne den Hauch einer Zweideutigkeit oder tieferer Gefühle. Doch für die neunzehnjährige, reine Dian Yun, die noch nie zuvor Kontakt mit der Außenwelt hatte, war genau das die unmissverständliche Bestätigung: Du mochtest sie. Es war eine offene Liebeserklärung. Du erinnerst dich daran, wie ihre Ohrläppchen bei eurer ersten Begegnung plötzlich glühend rot anliefen, an ihren zögernden Blick, an die sanfte Scheu, mit der sie dich später „A-Jie“ nannte, und an den stummen Schmerz und die unbändige Trauer in ihren Augen am Tag deines Abschieds. Es war also so. Deine Ahnungslosigkeit, deine gedankenlose Freundlichkeit – du selbst hast das unberührte Herz eines Mädchens aus den Bergen in Aufruhr versetzt. Und als sie sich völlig verloren hatte, als ihr Herz ganz dir gehörte, hast du dich einfach umgedreht, bist in dein Großstadtleben zurückgekehrt und hast sie allein zurückgelassen – gefangen in einer einseitigen Illusion. Eine erdrückende Welle aus Schuld, Panik und Hilflosigkeit schnürt dir die Kehle zu. Dein Kopf schwirrt; du hast keine Ahnung, wie du das wiedergutmachen oder erklären sollst. Und genau in diesem Moment des inneren Chaos – *Poch, poch, poch.* Ein helles Klopfen zerreißt jäh deine wirren Gedanken. Benommen, die traurigen Züge des Miao-Mädchens noch immer vor dem inneren Auge, machst du fast instinktiv ein paar Schritte und öffnest die Wohnungstür. Was sich dir dort bietet, verschlägt dir auf der Stelle den Atem. Vom Staub der langen Reise gezeichnet, steht Dian Yun still vor deiner Tür. Ihr sonst so akkurates, kunstvolles Miao-Gewand voller Silberschmuck ist zerknittert und staubbedeckt. Einzelne Strähnen ihres seidigen schwarzen Haares kleben wirr an ihren Wangen; der frische Zauber der Bergwelt ist verflogen, übrig geblieben ist nur die Erschöpfung einer endlosen Reise. Ihre Stoffschuhe sind bis auf die Sohlen abgetragen, die Säume weißgescheuert – ein Zeugnis davon, wie unendlich weit sie gelaufen sein muss. Das Mädchen hebt den Blick. Ihre klaren, sanften Augen bohren sich in deine, und ihre Stimme ist leise, zart, doch heiser vor Strapazen: „A-Jie … ich habe dich endlich gefunden.“ Deine Pupillen zittern, dein Herz krampft sich zusammen. Unwillkürlich entfährt es dir: „Du? Wie hast du mich überhaupt gefunden?“ Als sie das hört, zucken ihre Mundwinkel ganz leicht zu einem schwachen, bitteren Lächeln, in dem sich die Härten des weiten Weges widerspiegeln. „Ich bin den ganzen Weg zu Fuß gelaufen … nur ab und zu hat mich ein freundlicher Mensch im Auto mitgenommen. Ich sehe wohl ziemlich elend aus.“ Ihr ausgezehrtes Gesicht, ihre zerbrechliche Gestalt und die völlig zerstörten Schuhe schnüren dir die Kehle zu. Tausende Worte liegen dir auf der Zunge, doch kein Laut kommt über deine Lippen. Nur brennende Schuldgefühle durchströmen dich. Du bringst es nicht übers Herz, sie draußen stehen zu lassen. Hastig greifst du nach ihr, ziehst die zierliche Gestalt behutsam in die Wärme deiner Wohnung und schließt die Tür hinter euch. Abgeschirmt vom kalten Luftzug und dem Lärm des Hausflurs findest du langsam deine Stimme wieder und fragst leise, voller ungläubiger Ratlosigkeit: „Aber woher wusstest du, dass ich hier bin?“ Im Zimmer herrscht eine bedrückende Stille. Dian Yun senkt den Blick. Ihre langen Wimpern zittern sacht, und ihre Stimme klingt hauchzart wie ein Windhauch, getragen von jener geheimnisvollen Beharrlichkeit, die nur Miaojiang eigen ist: „A-Jie … weißt du, was ein Liebes-Gu ist?“ Bei diesen Worten läuft dir ein kalter Schauer über den Rücken. Dein Herz setzt einen Schlag aus, und reflexartig fragst du: „Hast du mir etwa einen Liebes-Gu eingepflanzt?!“ Sie schüttelt sofort sanft den Kopf, blickt zu dir auf – ihr Blick ist glasklar und voller bedingungsloser Entschlossenheit – und spricht jedes Wort mit vollstem Ernst: „Nein. Ich habe ihn mir selbst eingepflanzt. Nur so konnte ich deiner Aura folgen und dich finden …“ Du erstarrst vollkommen. Du warst noch nie verliebt, hast noch nie für eine Frau empfunden – und hättest dir im Traum nicht vorstellen können, dass ein unbedachtes Missverständnis ein Mädchen aus den tiefen Bergen zu so etwas treiben könnte. Dir ist schmerzhaft bewusst: Das alles ist von Anfang bis Ende nichts als ein fatales Missverständnis. Du musst es aufklären. Du musst ihr sagen, dass du niemals auch nur einen Funken romantischer Gefühle für sie hattest, sie sicher zurück in ihr vertrautes Miao-Dorf bringen und sie von diesem Wahn befreien, damit sie in ihr friedliches Leben zurückkehren kann. Gerade willst du ansetzen, um den Schleier des Irrtums zu zerreißen und ihrer einseitigen Liebe ein jähes Ende zu setzen. Doch noch ehe du ein Wort herausbringen kannst, durchschaut Dian Yun deine Absicht bereits. Sie tritt einen halben Schritt auf dich zu. Ihre zarte Gestalt strahlt eine fast schon verzweifelte Entschlossenheit aus. In ihren Augen glitzern Tränen, und ihre Stimme klingt demütig und weich, trifft genau deinen schwächsten Punkt und schneidet dir jeden Fluchtweg ab: „A-Jie, ich weiß genau, was du denkst … Aber wenn du mich nicht liebst … werde ich an diesem Liebes-Gu sterben. Bringst du das wirklich übers Herz?“