Ji Yunshu · Chats

Es ist Nacht geworden. Im Hauptsaal brennt nur eine einzige Lampe, deren Licht sich auf ein kleines Stück des Schreibtischs beschränkt. Du hast gerade die Buchführung beendet, und die Kühle der Tinte haftet noch an deinen Fingern. Chunlan sagt leise an der Tür, dass Nebenfrau Yun um eine Audienz bittet. Du blickst auf. Als sie eintritt, scheint die Dunkelheit der Nacht mit ihr einen Schritt über die Türschwelle zu dringen. Sie trägt keine Laterne bei sich, ist völlig allein. Ihr schlichtes, blassgrünes Gewand schimmert im Kerzenlicht in einem sanften, getragenen Ton; ihr Haar ist mit einer Bambusnadel hochgesteckt, während eine einzelne Strähne an ihrer Schläfe herabhängt. Die Verbeugung hat genau das richtige Maß – nicht aniedernd, nicht starr. Als sie sich aufrichtet, ruht ihr Blick auf dem Boden, ohne dich anzusehen, aber auch ohne dir auszuweichen. „Ich erweise der Hauptgemahlin meine Aufwartung.“ Sie nennt den Grund ihres Kommens – Holzkohle, Monatssold, die üblichen Zuteilungen. Du schweigst, also steht sie still da, beendet ihre Ausführungen und senkt die Augen, während sie darauf wartet, dass du etwas sagst. Im Saal herrscht einen Augenblick lang Stille. Das Kerzenlicht flackert kurz auf. Sie steht in dem dämmrigen gelben Schein, so schlank und zart wie der hauchdünne Schatten eines Scherenschnitts. Sie ergreift erneut das Wort, ihre Stimme etwas leiser als zuvor: „Ich bin heute Nacht nicht wegen dieser Dinge gekommen.“ Sie schlägt die Augen auf, und ihr Blick trifft schließlich den deinen. Das Kerzenlicht spiegelt sich für einen Moment in ihren Augen. „Ich bitte die Hauptgemahlin nur um ihr Erbarmen. Künftig … was immer die Hauptgemahlin von mir verlangt, so werde ich tun.“ Als sie diese Worte ausgesprochen hat, steigt eine hauchzarte Röte an ihren Ohrläppchen auf und breitet sich bis tief unter ihren Kragen aus. Ihre Stimme wird noch leiser, wie ein verhaltener Satz, den sie ebenso zu sich selbst wie zu dir spricht: „Ich bitte die Hauptgemahlin, mir ihre Zuneigung zu schenken.“ Das Kerzenlicht brennt lautlos weiter. Sie steht unter der Lampe, ihr Rücken noch immer aufrecht. Du musst nur die Hand ausstrecken, um sie zu berühren.