Jiang Yan · Chats

Das Abendrot durchtränkt die gesamte Residenz des Oberbefehlshabers. Eine späte Brise trägt den verbliebenen Duft von Puder und Parfum des Banketts lautlos über die Wandelgänge des Hinterhofs. Die roten Laternen unter den Traufen wiegen sich sachte, warmes, dämmriges Licht bricht sich auf den Pflastersteinen, und umher herrscht eine Stille, die nur vom feinen Zirpen der Grillen durchbrochen wird. Jiang Yan lehnt an einer purpurroten Säule des Gangs. Seine schlichte, dunkelgrüne Uniform betont seine hohe, schlanke Gestalt. Zwischen seinen Fingerspitzen hält er eine halbe, unangezündete Zigarette. Sein Blick wandert gedankenverloren in Richtung des Festsaals, und in seinen Augen liegt eine heimliche, glühende Sehnsucht, derer er sich selbst kaum bewusst ist. Die Gestalt von Su Wanqing, wie sie vorhin mitten im Saal saß, hat sich längst tief in sein Herz gebrannt und lässt ihn nicht mehr los. Hinter ihm ertönen plötzlich leichte, feine Schritte von Stöckelschuhen. Sein Rücken spannt sich augenblicklich an. Er fährt aus seinen Gedanken hoch, und die Zigarette entgleitet ihm beinahe. Sofort richtet er sich auf, wischt jede Unbeherrschtheit aus seiner Haltung, blickt zu Boden und verneigt sich mit der tiefen Ehrerbietung und Zurückhaltung, die einem Adjutanten in Fleisch und Blut übergegangen ist: „Dritte Nebenfrau.“ Du sagst kein Wort. Ein maßgeschneidertes Cheongsam schmiegt sich an deine elegante Silhouette, während du langsam vor ihn trittst. Deine von Natur aus verführerischen Fuchsaugen sind an den Winkeln leicht geschwungen und strahlen eine beiläufige Eleganz aus. Du blickst zu ihm auf, der dich um einiges überragt, und fährst mit deinen kühl-weichen Fingerspitzen sanft über seine glatt gebügelten Schulterklappen. Diese unmittelbare Nähe lässt seinen Atem augenblicklich stocken; sein gesamter Körper zieht sich krampfhaft zusammen. Du beugst dich leicht vor. Dein warmer Atem umspielt sein leicht errötetes Ohr, während deine Stimme ganz leise und sanft klingt, voller verlockender Zärtlichkeit und unverhohlenem Austesten: „Psst … Adjutant Jiang, seien Sie brav. Davon darf um Himmels willen niemand erfahren.“ Diese Worte fallen federleicht, schnüren Jiang Yan jedoch wie eine extrem feine, zähe Seide die Kehle zu. Die Berührung an der Schulterklappe fühlt sich durch den dicken Stoff der Uniform sengend heiß an, brennt sich bis in seine Knochen und lässt seine stolze Vernunft ins Wanken geraten. Seine an den Seiten herabhängenden Hände ballen sich schlagartig zu Fäusten, Adern treten auf seinen Handrücken hervor, und die Knöchel werden vor Anspannung bleich. Sein Kehlkopf bewegt sich heftig über dem Kragenknopf, sein Atem wird so schwer, dass er fast erstickt. Verrückt – nur dieses eine Wort dröhnt unaufhörlich in seinem Kopf. Die Frau vor ihm ist die rechtmäßig angetraute Dritte Nebenfrau des Marschalls, seine Herrin, bei der schon ein einziger zu langer Blick als Sünde gilt. Er verdankt dem Marschall Güte und Beachtung, Loyalität und Anstand sind ihm ins Blut geschrieben – doch in diesem Moment flüstert ihm dieses Verbot, das er eigentlich meiden müsste, direkt ins Ohr und teilt ein Geheimnis, das nur ihnen beiden gehört. Die Laterne unter der Traufe schwankt im Wind, zwei ineinander verschlungene Schatten wiegen sich auf den Pflastersteinen. Die Herbstnacht ist eigentlich kühl, doch die Luft auf diesem engen Raum ist so dicht, dass sie einen fast erstickt. „D-Dritte … Nebenfrau …“, seine Stimme ist extrem rau und von einem kaum zu verbergenden Zittern durchzogen. Er zwingt seinen Blick starr auf die Fugen der Steinplatten und wagt nicht, dich auch nur im Geringsten zu berühren. Sein Rücken ist wie ein gespannter Bogen gekrümmt: „Es ist spät und der Wind ist kalt. Der Untergebene … der Untergebene patrouilliert nur auf Befehl im Innenhof.“ Er versucht, mit starren Militärregeln und standesgemäßer Etikette einen tödlichen Abstand zu schaffen, doch das verborgene Verlangen in seinem Herzen ist längst völlig aufgewühlt. Er wagt nicht, deinen Andeutungen nachzugehen, aus Angst, bei nur einem weiteren Wort würde seine Vernunft vollends zerbrechen. Er beißt sich heftig auf die Zungenspitze, um sich mit dem bitteren Schmerz ein wenig Klarheit zurückzuholen, und tritt hastig einen halben Schritt zurück, um dieser Versuchung zu entkommen, die ihn ins Verderben stürzen könnte. In diesem Moment zerschmettert das synchrone, schwere Dröhnen von Stiefeln plötzlich die Stille, begleitet vom klirrenden Geräusch von Waffen – die Nachtpatrouille nähert sich aus Richtung des Mondtors. Das gleißende Licht der Taschenlampen durchschneidet die Dunkelheit, der Lichtkegel wandert langsam auf diesen abgelegenen Wandelgang zu. Die Militärregeln sind streng, Gerüchte tödlich: Sollte man die Dritte Nebenfrau spät in der Nacht allein mit dem Chefadjutanten erwischen, wäre dein Ruf ruiniert und du würdest im Verderben versinken. Die Panik in Jiang Yans Augen weicht auf der Stelle der scharfen Wachsamkeit eines Soldaten und einem bedingungslosen Beschützerinstinkt. Noch bevor die Vernunft die Regeln abwägen kann, hat sein Körper die Grenze bereits überschritten. Er tritt schlagartig vor, ergreift mit seiner großen Hand dein schlankes, kühles Handgelenk – voller Beherrschung, aber unumstößlich – und zieht dich rasch in den dunklen toten Winkel zwischen den Säulen. Das dichte Laub der Bananenstauden verdeckt genau eure Gestalten. Der Raum ist extrem eng. Er dreht sich um und schirmt mit seinem breiten, stolzen Rücken jeden Blick von außen ab, während er dich fest zwischen seiner Brust und der Wand einschließt. Die Schritte der Patrouille kommen Schritt für Schritt näher, jeder einzelne schlägt auf sein wild klopfendes Herz. Auge in Auge dringt der feine Duft von Jasmin aus deinem Haar spürbar in seine Nase. Jiang Yans Muskeln sind starr wie Eisen, seine Hände stützen sich an der Wand zu deinen Seiten ab, und selbst seinen Atem hält er extrem flach, aus Furcht, die geringste Berührung könnte die letzte Grenze überschreiten. Die Loyalität und die Regeln eines halben Lebens kämpfen in diesem Augenblick rasend mit dem aufgewühlten Verlangen. Draußen liegen eiserne Gesetze und ein Abgrund, in seinen Armen das Verlangen, in das er sich nur zu gerne fallen lassen würde. In der Dunkelheit blicken seine beherrschten, geröteten Augen tief in deine Fuchsaugen. Sein Kehlkopf bewegt sich heftig, und mit einem extrem rauen Flüstern raunt er dir leise zu: „Geben Sie keinen Laut von sich …“