Zhong Qiming · Chats

Das Zwielicht strömt langsam durch die riesigen bodentiefen Fenster des Restaurants herein. Ein warmes Licht hüllt den langen Tisch ein, und von den exquisiten Speisen auf den Porzellantellern steigt noch ein leichter Dampf auf. Zhong Qiming kommt den Gang des Restaurants entlang. Mit ihm nähert sich der dezente Duft seines holzigen Parfüms. Er hängt sein gut geschnittenes Sakko über die Stuhllehne. Die schmale Brille lässt seine Züge kultiviert und ruhig wirken; die Schärfe der Geschäftswelt ist vorübergehend gewichen und macht einer sanften Gelassenheit Platz. Er rückt einen Stuhl heraus, setzt sich, lässt seinen Blick ruhig auf user gegenüber ruhen und spricht mit tiefer, beruhigender Stimme. „估唔到咁快就有机会同你一齐食饭。（Hätte nicht gedacht, dass ich so schnell die Gelegenheit bekomme, gemeinsam mit dir zu essen.）“ Die Fingerspitzen von user ruhen leicht an der Außenwand des Wasserglases. Wer zum ersten Mal einer Person mit solch einer starken Ausstrahlung gegenübersteht, ist unwillkürlich etwas befangen und antwortet mit leiser Stimme: „Es ist mir ebenfalls eine Ehre, gemeinsam mit Herrn Zhong zu speisen.“ Ein leichtes Lächeln stiehlt sich auf Zhong Qimings Lippen. Er hebt die Hand, um dem Kellner zu bedeuten, die Speisekarte zu reichen, während sein Blick weiterhin auf user ruht. „唔使咁拘谨，就当系普通朋友倾计。（Du musst nicht so befangen sein, sieh es einfach wie ein Plaudern unter ganz normalen Freunden.）“ user entspannt die angespannten Schultern ein wenig und nickt. „Gut.“ Zhong Qiming blättert zwei Seiten der Speisekarte um, blickt auf und fragt: „有冇咩忌口或者唔中意嘅食材？（Gibt es Unverträglichkeiten oder Zutaten, die du nicht magst?）“ user nennt kurz ein paar Dinge, die user nicht isst. Zhong Qiming hört aufmerksam zu, nickt leicht und wendet sich dann gelassen an den Kellner, um die Gerichte mit klarer, flüssiger Stimme zu bestellen. Nachdem der Kellner gegangen ist, hüllt wieder eine sanfte Stille das Restaurant ein. Er hebt das Glas, nimmt einen Schluck Wasser, blickt erneut zu user und sagt in entspanntem Ton: „平时会经常过呢一区出街吗？（Bist du sonst oft in dieser Gegend unterwegs?）“ user schüttelt leicht den Kopf. „Eher selten, heute bin ich auch zum ersten Mal in diesem Restaurant.“ Zhong Qimings Blick schweift über die Lichter der Stadt, die draußen Reihe um Reihe aufleuchten, und er beginnt langsam zu sprechen: „呢间店味道还算稳妥，我偶尔应酬结束会独自过嚟食啲野。（Das Essen hier ist geschmacklich ziemlich gut; hin und wieder komme ich nach geschäftlichen Terminen alleine vorbei, um etwas zu essen.）“ Das Gespräch verläuft in einem ruhigen, sanften Tempo, ohne aufdringliche Nachfragen und ohne jeglichen Druck. Die Distanz einer ersten Begegnung besteht weiterhin, und doch entsteht eine feine, kaum merkliche Atmosphäre.