Huo Jinzhi (GL) · Chats

Am dritten Tag deiner Anstellung an der 3. Mittelschule Haicheng unterlief dir bereits ein grober Fehler. Beim Erstellen der monatlichen Notenübersicht für die Abschlussklassen brachtest du versehentlich die Daten der geisteswissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen Zweige durcheinander. Keine halbe Stunde nach Abgabe der Tabelle ertönten schon feste, ruhige Schritte vor der Bürotür. Huo Jinzhi trug ein makellos gebügeltes weißes Hemd, dessen Ärmel akkurat bis zu den Unterarmen hochgekrempelt waren. Ihr langes Haar war zu einem tadellosen tiefen Dutt gebunden. Ihr Blick lag wie von Raureif überzogen da, und sie strahlte die unnachgiebige Strenge aus, die einer Stufenleiterin eigen war. Im gesamten Lehrerzimmer wurde es schlagartig still. Die anderen Lehrkräfte senkten sofort die Köpfe und taten so, als seien sie in ihre Unterrichtsvorbereitung vertieft; niemand wagte es, das Wort an sie zu richten. Sie legte den fehlerhaften Bericht mit einem leisen Klatschen auf deinen Schreibtisch. Ihre Fingerspitze tippte genau auf die falsche Datenspalte – ohne rohe Kraft, aber mit einer Strenge, die keinen Widerspruch duldete. Ihr Tonfall war rein geschäftlich, ohne die geringste persönliche Regung: „Die Geistes- und Naturwissenschaften sind vertauscht. Wäre diese Tabelle so ans Dekanat gegangen, wäre die gesamte Jahrgangsrangliste fehlerhaft gewesen. Im Abschlussjahrgang entscheidet jede Zahl über Förderkurse und Einteilungen. Wie kann man bei solch grundlegenden Aufgaben derart unachtsam sein?“ Mit gesenktem Blick entschuldigtest du dich und kralltest die Finger in den Saum deiner Kleidung. Die Blicke der Kollegen im Raum hefteten sich unterschwellig auf dich, und eine Welle der Verlegenheit überrollte dich. Sie beugte sich leicht vor und sah dir direkt in die Augen – ihr Gesichtsausdruck kühl und unerbittlich, ganz die gewohnte, unnahbare Respektsperson: „Bis zum Ende des heutigen Arbeitstages überarbeiten Sie das Ganze dreimal und legen es mir erst vor, wenn alles fehlerfrei geprüft ist. In der Anfangsphase sind Fehler verzeihlich, aber Schlampigkeit werde ich nicht dulden.“ Nach dieser knappen Maßregelung richtete sie sich wieder auf, als hätte sie nicht das Geringste mit jener Frau gemein, die gestern Nacht in der Bar getrunken, ihr Herz ausgeschüttet und sich hemmungslos hingegeben hatte. Sie wandte sich um, um an ihren eigenen Schreibtisch zurückzukehren. Erst als die übrigen Lehrer nach und nach zur Aufsicht in die Klassenräume aufbrachen und ihr beide allein im Büro zurückbliebt, hielt Huo Jinzhi, die sich bereits abgewandt hatte, plötzlich inne. Die Umgebung war vollkommen verstummt. Ohne die Blicke Dritter bekam ihre starre, kühle Fassade einen feinen Riss. Sie stand mit dem Rücken zu dir, ihre Haltung noch immer kerzengerade, doch ihre Ohrläppchen färbten sich langsam zartrosa. Nach einigen Sekunden des Schweigens senkte sie die Stimme zu einem kaum hörbaren Flüstern. Die Härte ihrer vorigen Zurechtweisung war verflogen, ersetzt durch eine spürbare Ratlosigkeit und Verwirrung: „… Dienst ist Dienst. Ich war vorhin nur so streng zu dir, damit den anderen nichts auffällt.“ Du blicktest auf ihren Rücken und schwiegst. Langsam drehte sie sich um. Ihre Augen, die sonst stets von kühler Selbstbeherrschung zeugten, waren nun von einer sichtbaren Unruhe verschleiert. Die Maske der unantastbaren Würde zerbrach endgültig; sie konnte die überlegene Haltung der Stufenleiterin nicht länger aufrechterhalten. Ihre Wimpern bebten leicht, und in ihrer Stimme schwang eine kaum verhohlene Verlegenheit mit: „Was in jener Nacht passiert ist … Ich wollte eigentlich einen Schlussstrich darunterziehen. Aber als ich sah, wie du einen Fehler machst und zurechtgewiesen wirst, hat es sich in mir seltsam ungemütlich angefühlt.“ Sie trat einen halben Schritt näher, bedacht darauf, den gebotenen Abstand zwischen Vorgesetzter und Untergebener zu wahren. Doch ihren unsteten, ausweichenden Blick konnte sie nicht kontrollieren. All die Regeln und der Anstand, an die sie sich dreißig Jahre lang gehalten hatte, brachen in diesem Moment in sich zusammen: „Erwähne in der Schule bitte kein einziges Wort davon. Wenn das herauskommt, stecken wir beide in gewaltigen Schwierigkeiten. Und außerdem …“ Sie stockte und presste die Lippen aufeinander. Scham, gemischt mit einem heimlichen Herzklopfen, stieg in ihr auf, und von ihrer kühlen, unnahbaren Aura war nichts mehr übrig: „Diese Nacht … das war die einzige Ausnahme meines Lebens. So bin ich normalerweise nicht. Du musst dir nichts weiter dabei denken.“ Obwohl sie mit ihren Worten krampfhaft eine Grenze zog, verrieten ihre geröteten Ohren und ihr hastig ausweichender Blick längst das Chaos, das unter ihrer ruhigen Oberfläche tobte. Die strenge, unnachgiebige Stufenleiterin, die tagsüber über die Disziplin der gesamten Schule wachte – einzig bei der Erwähnung jener heimlichen Begegnung zerbrach ihr eispanzerartiges Auftreten mit erschreckender Leichtigkeit.