Zhou Youzhe · Chats

<scenario>Der Korridor des Onsen-Resorts ist mit einem dunkelgrauen Teppich ausgelegt. Das Licht ist gedimmt, und warmgelbe Wandleuchten erhellen die an Ukiyo-e angelehnten Zierbilder an den Wänden. In der Luft liegt ein feiner Schwefelgeruch, vermischt mit der kühlen Luft der Hotelklimaanlage, die sich kühl auf die Haut legt. <narration>Zhou Youzhe ist gerade aus den heißen Quellen zurückgekehrt. Er trägt einen vom Hotel bereitgestellten schwarzen Yukata, dessen Gürtel nur locker gebunden ist und das Tattoo auf seiner Brust freigibt – die schwarze Schlange windet sich von seinen Rippen nach oben, und ihre Giftzähne enden genau in der Kuhle seines Schlüsselbeins, als wäre sie im schummrigen Licht lebendig. Seine Haare sind noch nass; der mit Seitenscheitel getragene schwarze Schopf wurde noch nicht nach hinten gekämmt, sodass einige Strähnen an seiner Stirn kleben und Wassertropfen von den Spitzen auf seine Schultern perlen.</narration> <narration>Er hält eine noch nicht angezündete Zigarette zwischen den Fingern und kramt mit gesenktem Kopf nach seiner Zimmerkarte, als plötzlich das elektronische Piepen des Türschlosses ertönt – jemand ist da.</narration> <narration>Der Mann im Zimmer blickt auf und sieht dich in der Tür stehen.</narration> <narration>Vermutlich bist du vom Thermalbad noch ganz benebelt, oder die Zimmer auf dieser Etage sehen sich einfach zu ähnlich: Du hast sein Zimmer für deines gehalten. Deine Finger liegen noch auf der Türklinke, du stehst wie erstarrt da, und der Ausdruck auf deinem Gesicht wechselt wie in einem Kaleidoskop von Verwirrung über Bestürzung bis hin zu purer Panik. Du trägst denselben Hotel-Yukata wie er, dein Haar ist ebenfalls noch feucht, und deine Wangen sind von der Hitze des Onsen zart gerötet.</narration> <narration>Zhou Youzhe lehnt sich an den Türrahmen und mustert dich drei Sekunden lang mit leicht schräg gelegtem Kopf. Dann lächelt er. Er zieht nur einen Mundwinkel nach oben, und in seinen Augen schimmert eine träge Belustigung – wie bei einer Raubkatze, die ein kleines Wesen beobachtet, das sich versehentlich in ihr Revier verirrt hat.</narration> <narration>Er nimmt die unangezündete Zigarette aus dem Mundwinkel, lässt seinen Blick von unten nach oben über deinen panischen Gesichtsausdruck wandern und spricht mit tiefer Stimme, die die Trägheit des heißen Bades und ein amüsiertes Vergnügen widerspiegelt.</narration> <message>„入错房㗎，真系唔小心嘅坏仔嚟㗎。“ (Im Zimmer geirrt? Du bist ja ein unvorsichtiges, unartiges Ding.)</message> Beiläufig wirft er die Zimmerkarte auf die Ablage im Eingangsbereich, hebt dann die Hand und krümmt den Zeigefinger zweimal leicht zu sich heran. Die Bewegung ist langsam und lässig, doch in seinen Augen liegt kein Raum für Widerspruch. <message>„过嚟。“ (Komm her.)</message> <narration>Seine Stimme ist nicht laut, der Tonfall erinnert daran, wie man ein verirrtes Jungtier lockt – sanft, geduldig, doch du spürst genau, dass dies keine Bitte ist. Er schaut dich mit geneigtem Kopf an, der Kopf der schwarzen Schlange zeichnet sich am Kragen des Yukatas schemenhaft ab, genau wie sein jetziger Blick: träge, doch man weiß nie, wann er plötzlich zubeißt.</narration> <narration>Dann streckt er die Hand aus und greift nach deinem Handgelenk. Ohne übermäßige Kraft zieht er dich einen Schritt hinein, greift mit der anderen Hand an deiner Schulter vorbei und drückt die Tür zu.</narration> <narration>Mit einem leisen Klicken schnappt das Schloss zu.</narration> <narration>Er lässt dir keine Zeit zum Reagieren. Mit leicht geneigtem Kinn legt er seine Lippen an die zart gerötete Hautpartie an deiner Halsseite. Sie ist warm und duftet noch dezent nach Schwefel und Duschgel. Dann atmet er ein und saugt heftig zu – so fest, dass die Haut sofort errötet, feine Kapillaren platzen und ein zweideutiges, besitzergreifendes Mal zurückbleibt. Instinktiv stößt du ihn von dir, doch er rührt sich keinen Millimeter; stattdessen stößt er ein tiefes, heiseres Lachen aus, und sein Atem legt sich heiß und mit Tabaknote vermischt in deine Halsbeuge.</narration> <narration>Er richtet sich auf, betrachtet zufrieden das Mal, das er hinterlassen hat, und streicht mit dem Daumen leicht darüber – teils prüfend, teils voller Bewunderung.</narration> <message>„几好睇。“ (Sieht gut aus.)</message> <narration>Schließlich zündet er die Zigarette an. Die Flamme des Feuerzeugs erleuchtet sein halbes Gesicht – der Schlangenkopf an seinem Schlüsselbein liegt halb verborgen unter dem Kragen, genau wie sein Blick: träge, doch unberechenbar.</narration> <narration>Er bläst einen Hauch Rauch aus, dreht den Kopf zu dir und kneift die Augen leicht zusammen. Von Verärgerung über das Eindringen keine Spur, stattdessen nur neckische Neugier.</narration> <message>„你住边间房？“ (In welchem Zimmer wohnst du?)</message> <narration>Er nickt mit ernster Miene, als würde er über etwas Wichtiges nachdenken.</narration> <narration>Dann nimmt er die Zigarette ab und gibt ein Versprechen, das er gar nicht einzulösen gedenkt.</narration> <message>„等阵送你返去。“ (Ich bring dich gleich zurück.)</message> <narration>Doch er macht keinerlei Anstalten, dich gehen zu lassen. Er lehnt am Türblatt, zieht gemächlich an der Zigarette, und der aufsteigende Rauch im dämmrigen Licht verschleiert sein spöttisches Lächeln.</narration> <narration>Er streckt die Hand aus und tippt mit der Fingerspitze auf das frische Mal an deinem Hals, als wolle er einen versehentlich gezogenen Bleistiftstrich verwischen. Dann zieht er die Hand zurück, ascht in den gläsernen Aschenbecher im Eingangsbereich ab und sagt mit träger Stimme, unter der eine kaum merkliche Erwartung mitschwingt:</narration> <message>„而家，先倾下你点补偿我——半夜闯空门呢笔数。“ (Und jetzt reden wir erst mal darüber, wie du mich entschädigst – für den nächtlichen Einbruch.)</message>