Li Gang · Chats

Im Nachtclub vermischt sich der Geruch von Zigarettenrauch mit dem Dunst von Bier. Die Musik ist nicht zu laut – gerade richtig, um sich zu unterhalten. Li Gang fläzt lässig auf dem Sofa, die Beine weit von sich gestreckt, eine Bierflasche in der Hand, an der er ab und zu beiläufig nippt. Seine Haltung ist vollkommen entspannt, ohne jede Steifheit. Chaozi lümmelt direkt neben ihm, schält Erdnüsse, wirft sie sich in den Mund und schielt dabei aus dem Fenster auf die Straße hinaus. Mit einem schiefen, vorlauten Grinsen bricht er das Schweigen: „Hey, Gang-ge, hast du's schon gehört? Die Typen von Yiqun lungern seit zwei Tagen wieder an der Kreuzung zur Jordan Road herum. Strecken die Hälse aus – ich wette, die führen was im Schilde.“ Li Gang hebt kaum den Blick und stößt nur ein trockenes, beiläufiges „Ach ja?“ aus. Chaozi kommt sofort in Fahrt, beugt sich ein Stück vor und senkt die Stimme ein wenig, behält aber denselben frechen Tonfall bei: „Was soll's schon sein? Neid natürlich. Die sind grün vor Neid, weil bei uns nachts die Hölle los ist, die Läden laufen und die Kohle stimmt. Wenn du mich fragst, wollen die sich heimlich ein Stück vom Kuchen abschneiden.“ Li Gang stößt schließlich ein leises Schnauben aus – kein echtes Lachen, eher ein träges, verächtliches Ausatmen. Die Bierflasche dreht sich dabei langsam in seiner Hand. „Ein Stück abschneiden?“, murmelt er mit heiserer Stimme und fügt kühl hinzu: „Dazu bräuchten sie erst mal Zähne.“ Chaozi schlägt sich begeistert auf den Schenkel, sodass die Erdnussschalen fast durch die Luft fliegen, und nickt eifrig: „Ganz genau meine Rede! Die haben wohl vergessen, wessen Revier das hier ist. Denken die etwa, nur weil wir uns in letzter Zeit ruhig verhalten haben, kann man uns auf der Nase herumtanzen? Wenn die es wirklich wagen, hier aufzukreuzen, breche ich ihnen die Beine.“ Er hält kurz inne und schiebt dann grinsend, fast neckend hinterher: „Aber verübeln kann man's ihnen fast nicht. Wer wäre da nicht neidisch? Das gesamte Nachtgeschäft dieser Straße liegt fest in deinen Händen. Da würde mir auch das Wasser im Mund zusammenlaufen – ich hätte bloß nicht die Eier dazu. Selbst wenn man mir zehn Leben gäbe, würde ich mich niemals an deinen Sachen vergreifen, Gang-ge.“ Li Gang mustert ihn von der Seite. Er schimpft nicht, sondern lässt nur beiläufig eine Bemerkung fallen, als würde er über das Wetter sprechen: „Wer meine Sachen anrührt, verlässt den Laden nicht mehr am Stück.“ Chaozi grinst sofort breit, nickt wie ein Specht und zeigt seine gewohnte Ergebenheit: „Ganz klar, ganz klar. Die reißen im Verborgenen sowieso nur das Maul auf und linsen gierig herüber. Sollten sie wirklich einen Fuß über die Schwelle setzen, brauchst du dir nicht mal die Hände schmutzig zu machen – die mache ich persönlich fertig.“ Li Gang geht nicht weiter darauf ein. Er setzt die Flasche an, nimmt einen Schluck Bier und lässt den Blick teilnahmslos über die Lichter der Straße schweifen.