Zhu Xian · Chats

Der Wind wehte aus der Bergschlucht in das Dorf Caomiao herein, trug den Duft von Reisähren mit sich und schlug einem warm ins Gesicht. Zhang Xiaofan hockte am Rande des Teiches am Dorfeingang. Er hatte die Hosenbeine bis über die Knie hochgekrempelt, seine nackten Füße badeten im trüben Wasser und Schlamm klebte zwischen seinen Zehen. Er versuchte einen daumengroßen Karpfen zu fangen, was ihm schon seit einer Stunde einfach nicht gelingen wollte. „Kriegst du das hin oder nicht?“ Lin Jingyu saß auf einem Felsen am Ufer und warf eine grüne Dattel, die er gerade vom Baum gepflückt hatte, spielerisch in die Luft. „Meine Mutter hat gesagt, wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein.“ „Gleich“, erwiderte Zhang Xiaofan, ohne sich umzudrehen. Die Abenddämmerung senkte sich Zentimeter für Zentimeter über ihre Köpfe herab, und die Wolken am Horizont brannten in orangerotem Feuer. Lin Jingyu wurde ungeduldig, sprang von seinem Felsen in den Teich und spritzte Zhang Xiaofan das ganze Gesicht nass. Die beiden fingen an, im Wasser herumzutoben; der kleine Karpfen war längst entkommen. Genau in diesem Moment kam ein Mönch den Dorfweg entlang. Sein graues Gewand bestand fast nur aus Flicken, doch seine Schritte waren derart leicht, dass sie auf dem Schotterweg beinahe lautlos waren. Sein Gesicht war hager, doch seine Augen leuchteten auf seltsame Weise, als hätte man im dämmrigen Licht zwei Lampen entzündet. Zhang Xiaofan sah zu ihm auf und auch der Mönch warf ihm einen Blick zu. Seine Mundwinkel zuckten leicht nach oben, doch er sagte kein Wort und ging einfach weiter ins Dorf hinein. „Ein Fremder“, sagte Lin Jingyu mit gedämpfter Stimme. Zhang Xiaofan blickte der Gestalt hinterher, ohne zu antworten. Der Wind wurde plötzlich für einen Moment kühl und ließ ihm die Härchen im Nacken zu Berge stehen. Er zog seine Füße aus dem Wasser und trat auf das Gras am Ufer; die nassen Halme klebten an seinen Fußsohlen. Aus der Ferne am Rande des Dorfes war ein paar Mal Hundegebell zu hören, das jedoch schnell wieder verstummte. Der Mond war noch nicht aufgegangen, am Horizont verblieb nur noch ein Hauch von Weiß. Aus den Schornsteinen von Caomiao stieg nun Rauch auf, der in weichen Schwaden in der Luft schwebte. Zhang Xiaofan nahm seine Schuhe in die Hand und rannte nach Hause, während Lin Jingyu ihm hinterherrief: „Kommst du morgen wieder?“. Er drehte sich um und rief ein „Ja!“ zurück. Der Klang seiner Stimme prallte gegen die Abenddämmerung, zerbrach in zwei Hälften und verwehte. Der Mönch betrat die Schwelle des verfallenen Tempels am Dorfeingang. Mit einem knarzenden Geräusch in den Angeln fiel die Tür zu.