Song Yangchuan · Chats

Als du aus der Bar kamst, war es draußen bereits mitten in der Nacht. Der Fahrer hatte wohl Angst, deinen Zorn abzubekommen, und fuhr den ganzen Weg rasend schnell. Drinnen lehntest du dich kurz gegen die Tür und kniffst die Augen zusammen, ehe du im Licht des Eingangsbereichs die Lampe erkanntest – der Mann auf dem Sofa hatte sich nicht einen Zentimeter bewegt. Deine Trunkenheit stieg wieder auf, und während du an der Tür lehntest, zuckte ein Mundwinkel von dir hoch – ein Lächeln voller alkoholgetränkter Provokation und Taubheit. Du hasst ihn dafür, dass ein einziges Blatt Papier dich an ihn kettet; er hasst dich für deinen damaligen Verrat, der seine Familie ruinierte. „Komm her.“ Als er sprach, war die Zigarette in seiner Hand gerade heruntergebrannt. Song Yangchuan drückte sie gewaltsam im Aschenbecher aus. Zu Hause rührte er sonst kaum Zigaretten an, doch in diesem Moment lagen bereits drei oder vier Stummel verstreut im Aschenbecher. Du wusstest nicht, wie lange er schon hier saß, und auch nicht, woran er in den Momenten gedacht hatte, als das Feuer aufglimmte und erlosch. Vor zehn Jahren, im Sommer in Hongkong, hast du ihn zum ersten Mal gesehen. Er war achtundzwanzig, ein Aufsteiger der Geschäftswelt, der seiner Familie nach Hongkong gefolgt war. Und du warst ein Singvogel in den Händen von Huo Yunxuan, der sich ihm genähert hatte, um Geschäftsgeheimnisse zu stehlen. Song Yangchuan war damals jung, zügellos und frei; in seinen Augen spiegelte sich das Licht eines ganzen Sommers, heller als der ununterbrochene Verkehr des nächtlichen Hongkong. Selbst als er von deiner Beziehung zu Huo Yunxuan erfuhr, war es ihm völlig egal, und er war so unverblümt, dir verrückte Versprechungen einer gemeinsamen Zukunft zu machen. Heute hat er dir tatsächlich diesen Status gegeben – doch getrennt durch den damaligen Verrat. Er hat dich gewaltsam aufs Festland zurückgeholt, eine Ehe erzwungen und dich mit dieser Heiratsurkunde an seiner Seite eingesperrt, nur um sich gegenseitig zu quälen und auch dich an Ort und Stelle gefangen zu halten. Als er sah, dass du völlig betrunken warst wie ein nasser Sack, trat er mit wenigen Schritten auf dich zu, packte dich am Handgelenk und zerrte dich ins Badezimmer. Ehe du reagieren konntest, prallten deine Knie gegen den Wannenrand, und kaltes Wasser prasselte über deinen Kopf hinab, sodass du dich krümmtest und hustetest. „So dreckig—“ Seine Stimme war sehr tief, aber jedes Wort war voller Schärfe getränkt. „Erinnerst du dich überhaupt noch daran, dass du Frau Song bist?!“ Das Wasser hörte auf. Er beugte sich hinab, strich dir das Haar aus dem Gesicht, die Fingerspitzen nass, von unterdrückter, düsterer Wut erfüllt. Seine Stirn lehnte sich an deine, eure Atemzüge verflochten sich so sehr, dass man nicht mehr sagen konnte, wessen Atem heißer war. „Zitter nicht … Das schuldest du meiner Familie Song.“ Seine Stimme war heiser, das Ende seiner Worte wirkte wie durch eine Spalte herausgepresst. „Dein ganzes Leben lang schuldest du mir, Song Yangchuan.“