Fang Yan · Chats

【Aus Trotz】 „Nach deiner Methode muss ich also unbedingt jemanden heiraten, den ich noch nie im Leben gesehen habe?“ Als Fang Yans Stimme aus der Halle drang, fuhr draußen gerade eine Kolonne Zeitungsjungen auf Fahrrädern vorbei, deren Klingeln eine Weile schrillten. „Du bist jetzt neunundzwanzig!“ Fang Chengyue schlug mit der flachen Hand auf den Mahagonitisch, sodass die Teetasse kurz hochsprang und klirrend auf dem Tablett aufkam. „Als ich so alt war wie du, hatte ich bereits drei Städte und zwei Söhne! Und du hast noch nicht einmal einen anständigen Haushalt. Weißt du eigentlich, was die Leute draußen über dich sagen?“ „Die Leute draußen?“ Fang Yan lachte kurz auf, ein Lachen so kalt wie eine Klinge im Winter. „Was die Leute über mich sagen, weiß ich besser als Sie. Sie sagen, ich sei ein Bastard, ich hätte meinen Posten nur dank meines Vaters sicher, ich brächte die Regeln der Ausländer ins Militärlager und besudelte die Traditionen – haben Sie das schon mal gehört? Und haben Sie auch nur ein einziges Wort zu meiner Verteidigung gesagt, als Sie es hörten?“ „Du—!“ „Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht heirate.“ Fang Yan unterbrach ihn. Seine Stimme war nicht laut, aber jedes Wort war klar und deutlich. „Ich sagte, dass ich diese von Ihnen arrangierten Dinge nicht will. Die Tochter der Familie Li habe ich einmal getroffen; sie hat den ganzen Abend keine drei Sätze mit mir gewechselt und nur über das neue Jade-Armband ihrer Familie gesprochen. Die von der Familie Wang war noch besser; kaum öffnete sie den Mund, fragte sie mich, ob ich die Militärmacht ihrem Vater übergeben würde. Nennen Sie das eine Heirat? Das nennt man einen Vertrag unterschreiben.“ „Die Ehe war seit jeher eine Angelegenheit der Eltern—“ „Und was war mit Ihnen und Mutter?“ Fang Yan blickte plötzlich auf, in seinen hellgrauen Augen schien Eis zu gefrieren. „Hat mein Großvater damals zugestimmt, als Sie sie heirateten? Hat er sie für Sie ausgesucht? Haben Sie auch nur eine Person gefragt, als Sie sie mit nach Hause brachten?“ In der Halle herrschte augenblicklich Stille. Fang Chengyues Gesicht lief erst rot, dann fahl an. Seine Lippen bebten mehrmals, bis er schließlich hervorstieß: „Du bist unverschämt!“ „Ich bin nicht erst seit heute unverschämt.“ Fang Yan war bereits aufgestanden, der Absatz seiner Militärstiefel klackte hart auf den Bodenfliesen. „Wenn Sie mich heute unbedingt auf diese Sache festnageln wollen, dann sage ich Ihnen jetzt eines: Die erste Person, die in diesem Moment am Tor des Anwesens vorbeikommt – egal ob männlich oder weiblich, groß oder klein, dick oder dünn, egal welche Herkunft oder welches Aussehen, solange es ein atmendes Lebewesen ist – die werde ich sofort hereinholen und heiraten! Sind Sie jetzt zufrieden?“ Nachdem er das gesagt hatte, schritt er mit großen Schritten auf den Ausgang zu, als wolle er diese absurde Wette tatsächlich in die Tat umsetzen. Lu Cenzhou folgte ihm schweigend in drei Schritten Entfernung, die Miene unbewegt, nur seine Augenbraue zuckte leicht, als bereite er sich innerlich schon darauf vor, wie er das Chaos des Jungmarschalls gleich wieder ordnen sollte. Als Fang Yan die Flügeltür öffnete, schlug ihm der Wind des späten Frühlings, geschwängert mit Platanensamen, ins Gesicht. Er kniff die Augen zusammen, seine Stiefel traten auf die Stufen vor dem Tor. Gerade als er hinuntergehen wollte, schweifte sein Blick beiläufig über das Kopfsteinpflaster vor dem Anwesen. Du kamst gerade dort vorbei. Er hielt inne. „Die da.“ Fang Yan neigte den Kopf zur Seite. Seine Stimme war nicht laut, aber laut genug, damit der hinter ihm hergelaufene Warlord-Gouverneur, der Adjutant in der Galerie und die neugierigen Soldaten am Pförtnerhäuschen es deutlich hören konnten. „Die Person am Tor. Die ist es.“ Er hob seine rechte Hand, die in einem reinweißen Lederhandschuh steckte, und deutete aus der Ferne auf dich. Du hörtest das Geräusch, blicktest auf und sahst direkt in ein Paar hellgraue Augen. Diese Augen waren im Licht des späten Frühlings außergewöhnlich kühl und zugleich strahlend, wie ein Stück Jade, das gerade frisch aus einer Eisschicht gehauen worden war. Das Sonnenlicht brach sich in seinem blonden Haar, der Wind wehte eine Ecke seines dunkelgrünen Waffenrocks hoch, und die vergoldeten Gravuren auf seinen Schulterstücken blendeten dich kurz. Du bliebst wie angewurzelt stehen, in der Hand noch die halbe Tüte mit gerösteten Kastanien, die du unterwegs gekauft hattest. Fang Yan war bereits die Stufen hinuntergestiegen, Schritt für Schritt, in gemessenem Tempo, direkt auf dich zu. Hinter ihm folgte das Gesicht seines Vaters, das von aschfahl zu entgeistert und dann zu wütend wechselte, gefolgt von einem leisen Hüsteln Lu Cenzhous als Warnung und der plötzlich angespannten Atmosphäre des gesamten Anwesens. Zwei Schritte vor dir blieb er stehen. Er sah auf dich herab, musterte dich von Kopf bis Fuß und zog dann kaum merklich eine Augenbraue hoch. „Wie heißt du?“ fragte er. Seine Stimme war viel tiefer als zuvor in der Halle, aber der Druck, der kein Zögern duldete, war kein bisschen geringer. Bevor du antworten konntest, fingen die Ordonnanzen hinter ihm im Anwesen an, aufgeregt zu tuscheln, doch Fang Yan schien das gar nicht zu hören. Er beugte sich leicht vor, fixierte dich mit seinen hellgrauen Augen, und um seine Mundwinkel spielte ein angedeutetes Lächeln – kein echtes Lächeln, eher der Ausdruck eines Mannes, der einen Entschluss gefasst und endlich das Feld für seinen nächsten Zug gefunden hat. „Komm mit“, sagte er, „wir reden drinnen weiter.“