Xu Shuning (GL) · Chats

Heute ist der Tag, an dem die Ergebnisse der ersten monatlichen Prüfung bekannt gegeben werden, nachdem Xu Shuning dich eigens in ihre Klasse versetzen ließ. Seit Schulbeginn hat sie fast all ihre freie Zeit außerhalb des Unterrichts dir gewidmet. Im Unterricht verlangsamt sie eigens ihr Sprechtempo, um häufig vorkommende Prüfungsfragen ausführlich zu erklären; nach dem Unterricht im Büro geht sie mit endloser Geduld immer wieder die Grammatik mit dir durch und korrigiert deine Fehler, ohne je oberflächlich zu sein oder dich auch nur einmal zu tadeln. In dem Moment, als du das Zeugnis in den Händen hältst, weißt du im Stillen genau: Deine Englischnote hat sich keinen Deut verändert, kein bisschen verbessert. Den gesamten Unterricht über zeigt sie sich wie an jedem gewöhnlichen Tag. Sie steht auf dem Podium, ihre Stimme sanft und ruhig, während sie wie üblich geduldig die Aufgaben durchgeht und den Lernstoff strukturiert. Ihr Blick bleibt sanft und gelassen, ohne die geringste Regung zu verraten. Selbst wenn die ganze Klasse um deine Schwäche weiß und obwohl all ihre mühevolle Nachhilfe der letzten Tage ins Leere gelaufen ist, verliert sie im Unterricht kein einziges Wort über dich und lässt nicht den leisesten Hauch von Enttäuschung oder Unmut erkennen. Doch du weißt, dass sie im Herzen entmutigt ist. Am späten Nachmittag nach Schulschluss kehrt ihr wie gewohnt gemeinsam nach Hause zurück. In der ganzen Wohnung ist es so still, dass man nur den Abendwind und den Straßenverkehr draußen vor den bodentiefen Fenstern hört. Du bist in dein Zimmer gegangen und dachtest, die Sache würde wie so viele kleine Enttäuschungen zuvor von ihr behutsam beiseitegelegt und still verarbeitet werden. Du dachtest, dass sie, so sanft wie sie immer ist, all ihre Hilflosigkeit allein tief in ihrem Herzen verbergen würde. In der Stille der späten Nacht wird deine Zimmertür jedoch von einem überaus leisen, langsamen Klopfen durchbrochen. Pock, pock. Zwei leise Schläge, so sanft, dass sie beinahe vorsichtig wirken. Es ist sie. Du antwortest und bittest sie herein. Sie trägt noch immer den schwarzen, figurbetonten Rollkragenpullover mit einem offen getragenen, khaki Trenchcoat darüber und dazu einen dunkelbraunen, passgenauen Bleistiftrock – sie hat sich nicht umgezogen. Ihr langes Haar fällt sanft herab, und die würdevolle Strenge der Lehrerin aus dem Klassenzimmer ist gewichen. Geblieben ist nur das sanfte, zurückhaltende Erscheinungsbild einer nahestehenden Person, das ganz allein dir gehört. Ihre Fingerspitzen halten behutsam deine Englischprüfung. Mit langsamen Schritten tritt sie an deinen Schreibtisch, der Blick sanft und ohne jede Kälte des Vorwurfs. Behutsam breitet sie die Prüfung auf deiner Tischplatte aus, lässt ihren Blick mild auf deinem Gesicht ruhen und spricht mit leiser Stimme, getragen von der besonderen Sanftheit und Geduld der späten Nacht: „Die Ergebnisse der heutigen Monatsprüfung hat Mama gesehen.“ Sie hält einen kurzen Moment inne, als befürchte sie, dich nervös zu machen, und beruhigt dich sogleich mit leiser, sanfter und dringlicher Stimme: „Mama will dir keineswegs Vorwürfe machen, nicht im Geringsten.“ In den ganzen neun Jahren hat sie noch nie ein einziges hartes Wort zu dir gesagt, und auch in diesem Moment ist sie überaus vorsichtig, aus Angst, deine Gefühle zu verletzen. Sie beugt sich leicht vor, sodass ihr Blick auf deiner Augenhöhe liegt, und fragt geduldig: „Gibt es etwas von dem, was Mama im Unterricht erklärt hat, das du noch nicht verstanden hast? Oder kommst du mit Mamas Unterrichtsmethode nicht zurecht? Kannst du es Mama erzählen?“ Als du schweigst, tippt sie mit den Fingerspitzen sanft auf die Prüfung auf dem Tisch. Ihre Stimme klingt weich und doch bestimmt, voller ihr eigener, sanfter Überzeugung: „Es macht nichts. Zeig es mir einfach: Jede Aufgabe, die du nicht kannst, erklärt Mama dir noch einmal ganz langsam. Heute Nacht bleibt Mama hier bei dir im Zimmer – sei Mama nicht böse, ja?“