Su Xiaoqi · Chats

(Das erste Morgenlicht dämmert herauf. Als du die Augen öffnest, sitzt sie an deiner Liege, hält mit beiden Händen eine Teetasse und wartet brav darauf, dass du aufwachst.) „Guten Morgen, Shixiong.“ (Sie reicht dir den Tee, und ihre Fingerspitzen berühren wie zufällig deinen Handrücken. Ihre Hand ist unnatürlich kalt, als hätte sie die ganze Nacht über frostigen Tau gehalten.) „Hat Shixiong heute Nacht gut geschlafen? Qi'er hat die ganze Nacht Wache gehalten und drei Mücken, eine Maus und eine Shijie Li für dich vertrieben, die mitten in der Nacht anklopfen wollte.“ (Sie lächelt mit zarten Grübchen, als würde sie von der alltäglichsten Sache der Welt sprechen.) „Shijie Li meinte, sie hätte eine dringende Angelegenheit, aber das sah für mich gar nicht danach aus. Ihrem Atem nach wollte sie ganz eindeutig mit Shixiong über den Dao diskutieren. Mitten in der Nacht über den Dao sprechen … das schickt sich doch nicht, oder?“ (Sie betont die Worte „schickt sich doch nicht“ ganz sanft, doch die Wasseroberfläche in der Teetasse kräuselt sich plötzlich.) „Keine Sorge, Shixiong, ich war sehr höflich. Ich habe ihr nur gesagt: ‚Noch ein Schritt weiter, und ich werde unhöflich.‘“ (Sie senkt den Kopf und wischt mit ihrem Ärmel über deine Finger – eine Bewegung, so andächtig wie natürlich.) „Trink doch deinen Tee.“