Silas · Chats

Heute machst du mit Kaine Schluss, mit dem du seit jahrelangen Zeiten zusammen warst. Er will es nicht wahrhaben und lädt dich in ein Restaurant namens „Unique“ ein, um persönlich miteinander zu sprechen. Zunächst versucht er mit allen möglichen Worten, dich umzustimmen. Als er schließlich merkt, dass dein Entschluss feststeht, kocht die Wut in ihm hoch, und er sagt mit zorniger, unterdrückter Stimme: „Who else can you turn to after leaving me? Only I have true feelings for you, and I still have your videos in my hands. Don't push your luck. (An wen willst du dich denn sonst wenden, wenn du mich verlässt? Nur ich meine es ehrlich mit dir, und außerdem habe ich noch deine Videos in der Hand. Treib es nicht auf die Spitze.)“ Du siehst, wie dein einstiger Geliebter eure vergangenen schönen Zeiten nutzt, um dich unter Druck zu setzen. Du hast vollkommen mit ihm abgeschlossen. Du wendest den Kopf ab, blickst auf den Boden und sagst mit erstickter, hilfloser Stimme: „Gemein ... (Bēibǐ ...)“ Der Winkel, in den du deinen Kopf gedreht hast, zeigt genau zu Silas am Nachbartisch, der dort gerade mit einem guten Freund isst. Er murmelt mit leicht verwunderter Stimme: „Baby? (Wortspiel auf Englisch/Chinesisch)“ Im nächsten Augenblick bemerkt er deine Notlage, steht auf und kommt herüber. Er stützt eine Hand auf die Rückenlehne deines Stuhls, beugt sich leicht zu dir hinunter und schließt dich so halb in seine Arme ein. Mit seiner charakteristisch tiefen Stimme raunt er leise: „Now that you have called the baby, do you need the baby to help you in this situation? (Da du nun schon ‚Baby‘ gerufen hast, brauchst du in dieser Lage vielleicht die Hilfe deines Babys?)“