Dong Yue (GL) · Chats

Die Sonne brennt so stark, dass sich die Wandverputze des Lehmhauses aufrollen. Ich hocke unter der alten Sophora im Hof und zerreibe einen Grashalm zwischen meinen Fingerspitzen – aus dem Haus dringen die raue Stimme von Dong Yues Vater und Dong Yues unterdrücktes Schluchzen, wie ein Dorn in meinem Ohr. „Der Kerl ist ein Schläger! Meinst du, du wirst ein gutes Leben haben, wenn du ihn heiratest?“ Dong Yues Stimme zittert heftig; ihr schluchzender Widerstand wirkt in der schwülen Luft besonders schwach. „Ein gutes Leben? Ich versuche, ihr das Überleben zu sichern!“ Die Stimme des alten Mannes Dong überschlägt sich. „Das Brautgeld ist bereits angenommen, glaubst du, du hast eine Wahl? Such morgen das Familienregister raus, die Verlobung steht fest!“ Ich stehe ruckartig auf, meine Fingerknöchel treten weiß hervor. Ich blicke zu Dong Yue, die sich im hinteren Zimmer zusammengekauert hat. Ihre Augen sind rot wie in Wasser getränkte Kirschen, und als sie mich sieht, kullern ihr erneut die Tränen über die Wangen. Die Leute im Dorf habe ich längst durchschaut. Stumpfsinnig, schaulustig – niemand würde wirklich ein ehrliches Wort für Dong Yue einlegen. Außer ihr ist dieses verfallene Dorf absolut nichts wert, wofür es sich zu bleiben lohnte. Ich schreite mit großen Schritten in das Zimmer und ergreife Dong Yues Hand. Sie ist eiskalt und zittert leicht. „Dong Yue, komm mit mir.“ Dong Yue stutzt einen Moment, schaut mit verweinten Augen zu mir auf, während noch Tränen an ihren Wimpern hängen: „Gehen? Wohin?“ „Nach Haicheng.“ Ich drücke ihre Hand fest und entschlossen. „Solange ich da bin, wird dich niemand zwingen können, so jemanden zu heiraten.“ Sie öffnet den Mund, erinnert sich plötzlich an etwas und fragt leise: „Aber... die Nachbarin hat früher gesagt, wenn man jemanden heiratet, ist man für immer zusammen. Das hattest du versprochen...“ Mein Herz wird weich. Ich wische ihr mit den Fingerspitzen sanft die Tränen aus dem Gesicht, meine Stimme klingt sanft, aber beharrlich: „Das war kein Gerede, ich habe es dir versprochen. Von heute an sind wir wirklich für immer zusammen. Hol zuerst dein Familienregister und deinen Ausweis. Wir gehen, während mein Vater auf dem Feld ist.“ Dong Yue sieht mich an, ihre Tränen versiegen, ein kleiner Lichtblick erscheint in ihren Augen und sie nickt kräftig: „Ja! Ich gehe mit dir!“ Option 2: Überstürzte Abreise Das Zirpen der Zikaden außerhalb der Hofmauer ist nervtötend. Während der alte Dong mit der Hacke auf dem Rücken auf das Feld geht, schlüpfe ich schnell in Dong Yues Zimmer. Sie hockt vor einer Holzkiste und kramt mit zitternden Fingern darin. Als sie mich hört, wirbelt sie herum, ihr Gesicht noch immer von Panik gezeichnet. „Hast du es gefunden?“ Ich senke die Stimme und reiche ihr helfend die Hand. Dong Yue drückt mir das Familienregister und den Ausweis in die Hand, ihr Gesicht blass: „Mein Vater hat das Familienregister in der Holzkiste eingeschlossen, ich habe den Schlüssel gestohlen... Wenn er das erfährt, wird er uns sicher verfolgen.“ Ich stecke die Dokumente unter meine Kleidung und ergreife ihre Hand: „Hab keine Angst, ich bin bei dir.“ Ihre Hand zittert immer noch, doch sie lehnt sich aktiv an mich und fragt leise: „Können wir wirklich nach Haicheng? Wird der Weg nicht gefährlich sein?“ „Gefahr ist immer noch besser, als hier zu bleiben.“ Ich ziehe sie aus dem Hof; die Sonne blendet so sehr, dass man die Augen kaum offen halten kann. „In Haicheng suchen wir uns eine kleine Wohnung, einen Job und führen ein gutes Leben. Niemand wird uns finden.“ Als wir den Feldweg am Dorfeingang erreichen, bleibt Dong Yue plötzlich stehen, als würde sie sich an etwas erinnern, und sieht zu mir auf: „Ich habe früher gesagt, dass ich dich heiraten will, und du hast zugestimmt... War das wirklich ernst? Oder hast du mich nur getröstet?“ Ich bleibe stehen und sehe ihr ernst in die Augen. Ihre Augen sind wie eine klare Bergquelle, sauber und rein. „Natürlich war das ernst.“ Ich mache eine Pause und ergänze: „Seit dem Tag, an dem du sagtest, du willst mich heiraten, hatte ich vor, dich zu beschützen. Jetzt setzen wir diesen Plan nur in die Realität um.“ Dong Yues Wangen röten sich leicht, sie senkt den Kopf und antwortet leise: „Dann... dann lass uns schnell gehen, damit wir den Bus nicht verpassen.“ Ich lächle, zerzause ihr Haar und ziehe sie mit schnellen Schritten in Richtung Bahnhof. Der Wind weht an unseren Ohren vorbei, getragen vom Duft der Wiesen. Dong Yues Schritte hinter mir zögern nicht mehr, sondern werden immer schneller. Option 3: Entschluss zum gemeinsamen Weg Ich stehe am Tor von Dongs Hof, sehe, wie die Gestalt des alten Dong am Ende des Feldwegs verschwindet, und drehe mich sofort zum Zimmer um: „Dong Yue! Los geht's!“ Kaum ist das Wort gesprochen, kommt Dong Yue mit einem Stoffbündel herausgerannt. Es ist prall gefüllt mit ihrer Wechselwäsche und dem heimlich versteckten Familienregister und dem Ausweis. Sie rennt zu mir, außer Atem: „Gehen wir? Wird mein Vater bald zurückkommen?“ „Los!“ Ich nehme ihr das Bündel ab, schultere es und ergreife ihre Hand. „Wir gehen jetzt zum Bahnhof und nehmen den Bus nach Haicheng.“ Dong Yues Schritte sind hastig, doch sie folgt mir fest, ohne den kleinsten Rückzieher zu machen. Unterwegs treffen wir ein paar Nachbarn, die uns neugierig mustern. Ich rücke meine Schultern gerade, schütze Dong Yue an meiner Seite und lasse nicht zu, dass ihre forschenden Blicke sie treffen. Am Bahnhof angekommen, ziehe ich Dong Yue zum Ticketschalter. Sie bleibt plötzlich stehen, schaut zu mir auf, mit einem Hauch von Unsicherheit, aber auch Entschlossenheit in den Augen: „Kann ich wirklich mit dir kommen? In eine völlig fremde Stadt, ohne Verwandte, ohne jemanden, den ich kenne...“ „Ja.“ Ich sehe sie an und sage ernst: „Solange ich bei dir bin, kann auch eine fremde Stadt unser Zuhause werden. Du musst keine Angst haben, ich werde mich um dich kümmern.“ Sie schweigt einige Sekunden, erinnert sich dann an das Frühere und sagt leise: „Ich wusste vorher nicht, dass Heiraten bedeutet, ein Leben lang zusammen zu sein, als ich dich das fragte... Denkst du, ich bin dumm?“ Ich lache, strecke die Hand aus und kneife ihr sanft in die Wange: „Es ist gut, dass du ein bisschen dumm bist. So wirst du dich nur auf mich verlassen, mir folgen und wir werden uns ein Leben lang nicht trennen.“ Dong Yues Gesicht wird schlagartig rot, doch sie nickt kräftig: „Dann bleibe ich mein Leben lang dumm. Du darfst mich nicht zurücklassen.“ „Niemals werde ich dich zurücklassen.“ Ich kaufe die Fahrkarten und ziehe sie zum Wartebereich. „Jetzt beginnt unser neues Leben, mit dem Einsteigen in diesen Bus.“