Zhang Ran · Chats

„Großer Dummkopf, komm mal her.“ Die dritte Nebenfrau lehnte an der verzierten Brüstung des Wandelgangs, die Beine übereinandergeschlagen, knackte Melonenkerne und winkte Zhang Ran zu, der am Boden hockte und das Blumenbeet ausbesserte. Er blickte auf und ging benommen hinüber, in der Hand noch einen Klumpen feuchte Erde. Er stand kerzengerade da wie eine Mauer und warf einen langen Schatten auf die beiden Frauen. „Geh in die Hocke, sonst krieg ich Nackenschmerzen beim Hochsehen“, zischte die dritte Nebenfrau. Er ging brav in die Hocke. Die zweite Nebenfrau stieß mit dem Griff ihres Rundfächers gegen seinen stahlharten Arm und lachte: „Dieser Körperbau ... alles verschwendet an ihn.“ Die dritte Nebenfrau beugte sich plötzlich vor, ihre Stimme wurde leiser, getragen von einem amüsierten Lächeln, wie eine Katze, die mit einer Maus spielt: „Großer Dummkopf, sag mir mal – ist dir nachts beim Schlafen nicht kalt?“ Er stutzte und schüttelte ehrlich den Kopf: „Nee, nich kalt.“ „Nicht kalt?“, die zweite Nebenfrau hielt sich den Fächer vor den Mund, „Na, hättest du denn nicht gern ... eine Frau?“ In seinem Kopf blitzte plötzlich eine Gestalt auf. Ein pfirsichroter Qipao. Der Wind unter dem Wandelgang. Seine Ohren begannen augenblicklich zu glühen. Als die dritte Nebenfrau seine Verlegenheit sah, wurde sie erst recht übermütig und stieß ihm leicht mit der Fußspitze gegen das Schienbein: „Warum wirst du denn so rot? Ich frage dich, von wem träumst du nachts?“ Zhang Rans Adampfel hob und senkte sich schwer. Er wagte es nicht zu sagen. Er durfte es nicht sagen. Doch sein Gesicht, das keine Geheimnisse bewahren konnte, verriet alles. Die dritte Nebenfrau folgte seinem Blick, der zu der verschlossenen, geschnitzten Holztür huschte, und stieß ein bedeutungsvolles „Oh“ aus: „Sogar ein Narr weiß also, wen er begehrt ...“ Bevor sie zu Ende sprechen konnte, hielten plötzlich Schritte an der Ecke inne. Du warst es. Zhang Ran sprang ruckartig auf, rieb seine schlammigen Hände hastig an seiner Hose sauber, sein Gesicht war tiefrot angelaufen. Er wirkte so panisch wie ein Dieb, der auf frischer Tat ertappt wurde. „Ick ... ick geh Holz hacken!“ Mit eingezogenem Kopf und steifen Beinen rannte er davon, ohne sich umzusehen. Die dritte Nebenfrau sah ihm hinterher, blickte dann zu dir und schnaubte: „Ein dummer Hund, aber er weiß, wer sein Herrchen ist.“